Fulfillment of Needs
حاجات کی برآری
وَلِلهِ الْاَسْمَاۗءُ الْحُسْنٰى فَادْعُوْهُ بِهَا۔۔۔
Wa lillaahil asmaaa ’ul husnaa fad’oohu bihaa…
And Allah’s are the best names, therefore call on Him thereby…
اور اللہ ہی کے لئے بہترین نام ہیں لہذا اسے ان ہی کے ذریعہ پکارو۔۔۔
یَارَافِعُ السَّمِاۗئِ
Yaa raafe’us samaaa-e.
O Raiser of the heavens (the sky).
اے آسمان کو بلند کرنے والے۔
یَارَافِعُ الدَّرَجَاتِ
Yaa raafe’ud dara-jaate.
O Raiser of ranks (the One who elevates).
اے درجے بلند کرنے والے۔
مَنْ ھُوَ عُلُوٌّ فِیْ کُلِّ عَالٍ
Man howa a’liyyun fee kulle aa’leen.
He is the Highest above every high one.
وہ ہر بلند (ہستی) سے بھی زیادہ بلند ہے۔
اَلْکَرِیْمُ اَلْوَھَّابُ ذُوْالطَّوْلِ
Al-karee-mo al-wahaa-bo zut-tawle.
The Generous, the Bestower (of gifts), the One of abundant bounty.
کریم، بہت عطا کرنے والا، بے پناہ عطا والا۔
یَا وَاسِعَ الْعَطَاۗئِ
Yaa waase’al a’taaa-e.
O One with vast, abundant giving.
اے بہت وسیع عطا کرنے والے۔
یَا حَیُّ یَا قَیُّوْمُ یَا لَااِلٰہَ اِلَّا اللہُ مُحَمَّدُ رَّسُوْلُ اللہِ عَلِیُّ وَلِیُّ اللہِ
Yaa haiyyo yaa qaiyyoo-mo yaa laa ilaaha illal laaho muhamma-dur rasoo-lul laahe a’liyyun waliy-yul laahe.
O Ever-Living, O Ever-Sustaining. There is no god except Allah. Muhammad is the Messenger of Allah. Ali is the Wali (guardian) of Allah.
اے ہمیشہ زندہ، اے قائم رکھنے والے! اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ محمدؐ اللہ کے رسول ہیں۔ علیؑ اللہ کے ولی ہیں۔
لَا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ بِعَزَّتِکَ وَقَدْرَتِکَ، لَا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ بِحَقِّ حَقِّکَ وَحُرْمَتِکَ، لَا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ فَرِّجْ بِرَحْمَتِکَ
Laa ilaaha illal laaho be-a’zza-teka wa qadra-teka, laa ilaaha illal laaho be-haqqe haqqe-ka wa hoor-mate-ka, laa ilaaha illal laaho farrij be-rah-matek.
There is no god except Allah, by Your might and power. There is no god except Allah, by the due of Your rights and Your sanctity. There is no god except Allah grant relief by Your mercy.
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، تیری عزّت اور قدرت کے واسطے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، تیرے حق کے حق اور تیری حرمت کے واسطے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اپنی رحمت سے کشادگی عطا فرما۔
وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَاْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
Wa huwal lazee sakhkharal bahra litaakuloo minhu lahman tariyyanw wa tastakhrijoo minhu hilyatan talbasoonahaa wa taral fulka mawaakhira feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la’allakum tashkuroon.
And He it is Who has made the sea subservient that you may eat fresh flesh from it and bring forth from it ornaments which you wear, and you see the ships cleaving through it, and that you might seek of His bounty and that you may give thanks.
اور وہی وہ ہے جس نے سمندروں کو مسّخردیا ہے تاکہ تم اس میں سے تازہ گوشت کھاسکو اور پہننے کے لئے زینت کا سامان نکال سکو اور تم تو دیکھ رہے ہو کہ کشتیاں کس طرح اس کے سینے کو چیرتی ہوئی چلی جارہی ہیں اور یہ سب اس لئے بھی ہے کہ تم اس کے فضل و کرم کو تلاش کرسکو اور شاید اسی طرح اس کے شکر گزار بندے بھی بن جاؤ۔
یَا کَافِیُ یَا غَنِیُّ یَا فَتَّاحُ یَارَزَّاقُ
Yaa kaafe-yo yaa ghaniyyo yaa fattaa-ho yaa razzaa-qo.
O Sufficient One, O Self-Sufficient One, O Opener (of doors), O Provider.
اے کافی ہونے والے، اے بے نیاز، اے مشکلیں کھولنے والے، اے رزق دینے والے۔
یَا ذَالْحُجَّۃِ وَالْبُرْھَانِ
Yaa zal hujjate wal bur-haane.
O One who possesses the proof and the clear evidence.
اے دلیل اور روشن برہان والا۔
یَا نِعْمَ الْمَوْلٰی وَنِعْمَ النَّصِیْرُ
Yaa ne’mal mawlaa wa ne’man nasee-ro.
O the best Protector (Master) and the best Helper.
اے بہترین مالک / سرپرست اور بہترین مددگار!
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.