Problems & Worries
مشکل و پریشانی
وَلِلهِ الْاَسْمَاۗءُ الْحُسْنٰى فَادْعُوْهُ بِهَا۔۔۔
Wa lillaahil asmaaa ’ul husnaa fad’oohu bihaa…
And Allah’s are the best names, therefore call on Him thereby…
اور اللہ ہی کے لئے بہترین نام ہیں لہذا اسے ان ہی کے ذریعہ پکارو۔۔۔
فَسَیَکْفِیْکَھُمُ اللہُ وَھُوَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ
Fasa-yakfee ka-hu mul-laaho wa howas samee’ul a’lee-mo.
So Allah will be sufficient for you against them, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.
پس اللہ تمہیں اُن کے مقابلے میں کافی ہوگا، اور وہ خوب سننے والا، خوب جاننے والا ہے۔
یَا حَیُّ یَا قَیُّوْمُ
Yaa haiyyo yaa qaiyyoo-mo.
O Ever-Living, O Sustainer (Self-Subsisting Maintainer of all).
اے ہمیشہ زندہ! اے سب کو سنبھالنے والے!
یَا رَؤُوْفُ یَا رَحِیْمُ
Yaa raoo-fo yaa rahee-mo.
O Most Kind, O Most Merciful.
اے نہایت شفقت کرنے والے، اے بہت رحم کرنے والے۔
یَامُقْسِطُ وَجَامِعُ
Yaa muqse-to wa jaame’o.
O The Utterly Just! O The Gatherer (O The One Who establishes perfect justice and fairness. O The One Who brings together (unites) and collects).
اے مکمل انصاف کرنے والے اے جمع کرنے والے (اے عدل قائم کرنے والے / اے لوگوں کو اکٹھا کرنے والے)
سَلَامٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبِّ رَّحِیْمٍ
Salaa-moon qawlam mir rabbir rahee-meen.
“Peace” a word from a Merciful Lord.
سلامتی: یہ بات رحمت والے رب کی طرف سے ہے۔
یَا رَبُّ یَا رَبُّ یَا رَبُّ الْمَلَآئِکَۃِ وَالرُّوْحِ یَا رَبُّ یَا رَبُّ
Yaa rabbo yaa rabbo yaa rabbul malaa-e-kate war roohe yaa rabbo yaa rabbo.
O Lord, O Lord, O Lord of the angels and the Spirit. O Lord, O Lord.
اے رب! اے رب! اے رب! اے فرشتوں اور روح کے رب! اے رب! اے رب!
ھُوَالْحَافِظُ وَالْکَافِیُ وَحْدَہٗ
Howal haafe-zo wal kaafe-yo wahda-hu.
He alone is the Protector and the Sufficient One.
وہ اکیلا ہی محافظ اور کافی ہے۔
یَا نِعْمَ القَرِیْبِ
Yaa ne’mal qaree-be.
O Excellent is the One who is near.
کیا ہی بہترین ہے وہ قریب (قریب ترین) ہونے والا۔
یَا قَرِیْبَ الرَّحْمَۃِ
Yaa qaree-bar rahmate.
O One whose mercy is near.
اے وہ ذات جس کی رحمت قریب ہے۔
بِسْمِ اللہِ اٰمَنْتُ بِاللہِ الْعَلِیّ الْعَظِیْمِ وَتَوَکَّلْتُ عَلَی الْحَیِّ الْقَیُّومِ وَصَلَّی اللہُ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ۔
Bismillaahe aaman-to billaa-hil a’llyyil a’zeeme wa tawaqqal-to a’lal haiyyil qayyoo-me wa sallal-laaho a’laa mohamma-diw wa aale mohammad.
In the name of Allah, I believe in Allah the Most High, the Most Great and I rely upon the Ever-Living, the Ever-Sustaining. And may Allah send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad.
اللہ کے نام سے۔ میں اللہ پر ایمان لایا، جو سب سے بلند، سب سے عظیم ہے، اور میں ہمیشہ زندہ، قائم رکھنے والے پر بھروسا کرتا/کرتی ہوں۔ اور اللہ محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر درود بھیجے۔
بِرَحْمَتِکَ اسْتَغِیْثُ یَا اَرْحَمَ الرَّحِمِیْنَ
Be-rahmate-kas tafee-so yaa ar-hamar raahe-meen.
By Your mercy I seek help, O Most Merciful of those who show mercy.
تیری رحمت کے ذریعے میں فریاد کرتا/کرتی ہوں، اے سب رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
یَا حَنَّانُ یَا مَنَّانُ
Yaa hannaa-no yaa mannaa-no.
O Most Kind and Compassionate, O Great Bestower (of favors).
اے بہت شفقت کرنے والے، اے بہت عطا کرنے والے۔
یَا فَالِقُ الْاِصْبَاحِ
Yaa faale-qul is-baahe.
O One who splits the dawn / O Bringer of daybreak.
اے صبح کو چیر کر نکالنے والے! (یعنی رات کے بعد دن ظاہر کرنے والے)
یَا نَاصِرَ مَنْ لَّا نَاصِرَ لَہٗ
Yaa naase-ro man laa naase-ra lahu.
O Helper of the one who has no helper. / O Supporter of the helpless.
اے اُس کے مددگار جس کا کوئی مددگار نہیں!اے بے سہارا کی مدد کرنے والے!
یَارَحْمٰنُ یا رَحِیْمُ
Yaa rahmaa-no yaa rahee-mo.
O The Most Compassionate, O The Most Merciful.
اے نہایت مہربان! اے بہت رحم کرنے والے!
یَا حَیُّ یَا قَیُّوْمُ
Yaa haiyyo yaa qaiyyoo-mo.
O Ever-Living, O Sustainer (Self-Subsisting Maintainer of all).
اے ہمیشہ زندہ! اے سب کو سنبھالنے والے!
یَا بَدِیْعُ السَمَوَاتِ وَالْاَرْضِ
Yaa badee’us samaa-waate wal arze.
O Originator / Creator of the heavens and the earth (the One who created them without any prior example).
اے آسمانوں اور زمین کو بے مثال پیدا کرنے والے!اے پہلی بار نئی شان سے بنانے والے!
یَااَکْرَمُ مِنْ کُلِّ کَرِیْمٍ
Yaa akra-mo min kulle karee-meen.
O Most Generous beyond every generous one. / O Noblest of all who are noble.
اے ہر کریم سے بڑھ کر کریم!اے سب سے بڑھ کر سخی اور عزت والے!
Share this