4th Farewell
زیارتِ وداع-۴
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ اَئِمَّةَ الْهُدٰى وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔ اَسْتَوْدِعُكُمُ اللهَ وَاَقْرَاُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ اٰمَنَّا بِاللهِ وَبِالرَّسُوْلِ وَبِمَا جِئْتُمْ بِهٖ وَدَلَلْتُمْ عَلَيْهِ۔ اَللّٰهُمَّ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِيْنَ وَلَا تَجْعَلْهُ اٰخِرَ الْعَہْدِ مِنْ زِیَارَتِہِمْ وَالسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُہٗ۔
As-salaamo alaikum a-imma-tal hodaa wa rahma-tul-laahe wa bara-kaato-hu.
Astaw-deo’ko-mul-laaha wa aqra-o a’laiko-mus-salaama aa-mannaa billaahe wa bir-easoole wa be-maa je-tum behee wa da-lal-tum a’laihe.
Allaahumma fak-tubnaa ma-a’sh shaahe-deena wa laa taj-al-ho aakheral a’hde min ziyaa-rate-him was-salaamo a’lai-jum wa rahma-tul laahe wa bara-kaato-hu.
Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you, O leaders to the true guidance! I entrust you with Allah and send salutations to you. We believe in Allah and in the Messenger and in that which you have conveyed and that to which you have guided. O Allah! Then write us down among those who bear witness. And do not decide this time to be my last visit to their tombs, and blessing of Allah be upon them. May the mercy and blessings of Allah be on you.
سلام ہو آپ پر اے ہدایت کے امام اور خدا کی رحمت و برکت نازل ہو، اے مولا میں آپ کو خدا کے سپرد کرتا ہوں اور آپ پر سلام پیش کرتا ہوں، میں خدا پر اور اُس کے رسول صادقؐ پر اور جو کچھ وہ رسول ہماری ہدایت کے لیے لے کر آئے اُن سب پر ایمان رکھتا ہوں، اے خدا! ہمارا شمار شاہدوں (گواہوں) میں سے کر دے اور ہمارے مولا کی زیارت کو ہمارے لیے آخری زیارت قرار نہ دے، آپ پر سلامتی ہو اور خدا کی رحمتیں و برکتیں نازل ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this