4th Farewellزیارتِ وداع-۴
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Late Kafami says: While departing from (the shrine of) infallible Imams (a) say…
مرحوم کفعمی فرماتے ہیں کہ جب زائر زیارت سے فارغ ہو کر رخصت ہونا چاہے تو اس طرح سے کہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ اَئِمَّةَ الْهُدٰى وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
اَسْتَوْدِعُكُمُ اللهَ وَاَقْرَاُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ اٰمَنَّا بِاللهِ وَبِالرَّسُوْلِ وَبِمَا جِئْتُمْ بِهٖ وَدَلَلْتُمْ عَلَيْهِ۔
اَللّٰهُمَّ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِيْنَ وَلَا تَجْعَلْهُ اٰخِرَ الْعَہْدِ مِنْ زِیَارَتِہِمْ وَالسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُہٗ۔
As-salaamu 'alaykum a'immata al-hudaa warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Astawdi'ukumu allaaha wa-aqra'u 'alaykumu as-salaama aamannaa billaahi wabilrrasooli wabimaa ji'tum bihee wadalaltum 'alayh.
Allaahumma faktubnaa ma'a ash-shaahideena walaa taj'alhu aakhira al-'ahdi min ziyaaratihim was-salaamu 'alaykum warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you, O leaders to the true guidance! I entrust you with Allah and send salutations to you. We believe in Allah and in the Messenger and in that which you have conveyed and that to which you have guided. O Allah! Then write us down among those who bear witness. And do not decide this time to be my last visit to their tombs, May peace and the mercy and blessings of Allah be upon you.
سلام ہو آپ پر اے ہدایت کے امام اور خدا کی رحمت و برکت نازل ہو، اے مولا میں آپ کو خدا کے سپرد کرتا ہوں اور آپ پر سلام پیش کرتا ہوں، میں خدا پر اور اُس کے رسول صادقؐ پر اور جو کچھ آپ لے کر آئے اور جس کی طرف آپ نے رہنمائی کی اس پر ایمان رکھتا ہوں، اے خدا! ہمارا شمار شاہدوں (گواہوں) میں سے کر دے اور ان کی زیارت کو ہمارے لیے آخری زیارت قرار نہ دے، آپ پر سلامتی ہو اور خدا کی رحمتیں و برکتیں نازل ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this