7th Ziyarat I.Husain (a)زیارت امام حسین (ع)-۷
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Ammar has reported Imam Sadiq (a) as saying that when you stop at the grave of Imam Husain (a), you may say the following words…
امام جعفر صادقؑ سے روایت ہے کہ آپ نے عمار ساباطی سے ارشاد فرمایا : جب تم امام حسینؑ کی ضریح مبارک کے پاس پہنچو تو یہ زیارت پڑھو۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللهِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَبَا عَبْدِ اللهِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ شَبَابِ اَهْلِ الْجَنَّةِ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ رِضَاهُ مِنْ رِضَى الرَّحْمَنِ وَسَخَطُهٗ مِنْ سَخَطِ الرَّحْمَنِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَمِيْنَ اللهِ وَحُجَّةَ اللهِ وَبَابَ اللهِ وَالدَّلِيْلَ عَلَى اللهِ وَالدَّاعِيَ اِلَى اللهِ۔
اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ حَلَّلْتَ حَلَالَ اللهِ وَحَرَّمْتَ حَرَامَ اللهِ وَاَقَمْتَ الصَّلَاةَ وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوْفِ وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَدَعَوْتَ اِلٰى سَبِيْلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ۔
وَاَشْهَدُ اَنَّكَ وَمَنْ قُتِلَ مَعَكَ شُهَدَاءُ اَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّكُمْ تُرْزَقُوْنَ وَاَشْهَدُ اَنَّ قَاتِلَكَ فِي النَّارِ اَدِيْنُ اللهَ بِالْبَرَاءَةِ مِمَّنْ قَتَلَكَ وَمِمَّنْ قَاتَلَكَ وَشَايَعَ عَلَيْكَ وَمِمَّنْ جَمَعَ عَلَيْكَ وَمِمَّنْ سَمِعَ صَوْتَكَ وَلَمْ يُعِنْكَ يَا لَيْتَنِيْ كُنْتُ مَعَكُمْ فَاَفُوْزَ فَوْزًا عَظِيْمًا۔
As-salaamu 'alayka yaa ibna rasooli allaah.
As-salaamu 'alayka yaa ibna ameeri al-mu'mineen.
As-salaamu 'alayka yaa abaa 'abdi allaah.
As-salaamu 'alayka yaa sayyida shabaabi ahli al-jannati warahmatu allaahi wabarakaatuh.
As-salaamu 'alayka yaa man ridaahu min ridaa ar-rahmaani wasakhatuhoo min sakhati ar-rahmaan.
As-salaamu 'alayka yaa ameena allaahi wahujjata allaahi wabaaba allaahi wad-daleela 'alaa allaahi wad-daa'iya ilaa allaah.
Ashhadu annaka qad hallalta halaala allaahi waharramta haraama allaahi wa-aqamta as-salaata wa-aatayta az-zakaata wa-amarta bil-ma'roofi wanahayta 'ani al-munkari wada'awta ilaa sabeeli rabbika bil-hikmati wal-maw'izati al-hasanah.
Wa-ashhadu annaka waman qutila ma'aka shuhadaa'u ahyaa'un 'inda rabbikum turzaqoona wa-ashhadu anna qaatilaka fee an-naari adeenu allaaha bil-baraa'ati mimman qatalaka wamimman qaatalaka washaaya'a 'alayka wamimman jama'a 'alayka wamimman sami'a sawtaka walam yu'inka yaa laytanee kuntu ma'akum fa-afooza fawzan 'azeemaa.
Peace be upon you, O son of the Messenger of Allah. Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful. Peace be upon you, O Aba Abdillah. Peace be upon you, O leader of the youths of Paradise may the mercy of Allah and His blessings be upon you. Peace be upon you, whose pleasure is from the pleasure of the Most Merciful, and whose displeasure is from the displeasure of the Most Merciful. Peace be upon you, O trusted one of Allah, the proof of Allah, the gate of Allah, the guide to Allah, and the one who calls to Allah. I bear witness that you made lawful what Allah has made lawful and forbade what Allah has forbidden; you established the prayer, gave the zakat, enjoined what is right and forbade what is wrong, and you called to the way of your Lord with wisdom and goodly exhortation. And I bear witness that you and those who were killed with you are martyrs alive with your Lord, provided for. And I bear witness that your killer is in the Fire. I profess to Allah my dissociation from those who killed you, those who fought you, those who supported and followed others against you, those who gathered against you, and those who heard your voice yet did not help you. Would that I had been with you, so that I might have attained a great success.
آپ پر سلام ہو اے رسولؐ خدا کے فرزند! آپ پر سلام ہو اے امیر المومنینؑ کے فرزند آپ پر سلام ہو اے ابو عبداللہؑ، آپ پر سلام ہو اے جنت کے جوانوں کے سردار خدا کی رحمت ہو اور اس کی برکات ہوں آپ پر سلام ہو اے خدا کی رضا سے راضی اور خدا کی ناراضگی میں ناراض ہونے والے۔ آپ پر سلام ہو اے خدا کے امانت دار خدا کی حجت دروازۂ خدا خدا کی طرف لے جانے والے اور خدا کی طرف بلانے والے میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے حلالِ خدا کو حلال بتایا اور حرامِ خداکو حرام قرار دیا آپ نے نماز قائم کی زکوٰۃ دی ہے آپ نے نیک کاموں کا حکم دیا اور برے کاموں سے منع فرمایا آپ نے اپنے رب کے راستے کی طرف دانش مندی اور بہترین نصیحت کے ساتھ دعوت دی۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اور جو افراد آپ کے ساتھ قتل ہوئے وہ شہید ہیں رب کے ہاں زندہ ہیں رزق پاتے ہیں میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ کے قاتل جہنم میں ہیں میں خدا کے دین پر ہوں اس سے بیزار ہوں جس نے آپ کو قتل کیا جو آپ سے لڑا آپ کے دشمنوں کے ساتھ رہا جس نے آپ پر چڑھائی کی اور وہ بھی جس نے آپ کی پکار سنی اور آپ کی مدد نہ کی اے کاش کہ میں آپ کے ساتھ ہوتا اور عظیم کامیابی حاصل کرتا۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
You should then return to the place near the head of Imam Husain (a), supplicate Almighty Allah as much as you can, and pray for yourself, your family members, your parents, and your friends, because any prayer in the holy shrine of Imam Husain (a) shall never be rejected.
اس کے بعد امام حسینؑ کے سرہانے کی طرف آ جائے اور وہاں اپنے فرزندوں اپنے ماں باپ اور بہن بھائیوں کے لئے بہت زیادہ دعائیں مانگے کیوں کہ امام حسینؑ کے روضۂ مبارک پر دعا کرنے والے کی دعا اور سوال کرنے والے کا سوال رد نہیں کیا جاتا۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.