6th Ziyarat I.Husain (a)
زیارت امام حسین (ع)-۶
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَبَا عَبْدِ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللهِ۔ اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ اَقَمْتَ الصَّلَاةَ وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوْفِ وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَدَعَوْتَ اِلٰى سَبِيْلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَاَشْهَدُ اَنَّ الَّذِيْنَ سَفَكُوْا دَمَكَ وَاسْتَحَلُّوْا حُرْمَتَكَ مَلْعُوْنُوْنَ مُعَذَّبُوْنَ عَلٰى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوْا يَعْتَدُوْنَ۔
As-salaamo a’laika yaa abaa a’bdil laahe.
As-salaamo a’laika yabna rasoolil laahe.
Ash-hado anna-ka qad aqam-tas salaata wa aa-taiy-taz zakaata wa amarta bil ma’roo-fe wa nahay-ta a’nil munkare wa da-a’wta ilaa sabeele rabbe-ka bil hikmate wal maw-e’zatil hasana-te wa ash-hado annal lazee-na safa-koo damaka was tahal-loo hurmata-ka mal-oo’noona mo-a’zza-boona a’laa le-saane daawooda wa ee’sab-ne maryama zaaleka be-maa a’saw wa kaanoo ya’ta-doona.
Peace be upon you, O Aba Abdillah. Peace be upon you, O son of the Messenger of Allah. I bear witness that you established the prayer, gave the zakat, enjoined what is right and forbade what is wrong, and you called to the way of your Lord with wisdom and goodly exhortation. And I bear witness that those who shed your blood and violated your sanctity are cursed and will be punished, as proclaimed on the tongue of David and Jesus son of Mary. That is because they disobeyed and used to transgress.
آپ پر سلام ہو اے ابو عبداؑ للہ! آپ پر سلام ہو اے رسول خداؐ کے فرزند میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے نماز قائم کی زکوٰۃ ادا کی آپ نے نیک کاموں کا حکم دیا اور برائیوں سے منع فرمایا آپ نے لوگوں کو اپنے رب کے راستے کی طرف بلایا دانش مندی اور بہترین نصیحت کے ساتھ، میں گواہی دیتا ہوں یقینًا ان لوگوں نے آپ کا خون بہایا اور آپ کی بے احترامی کی وہ لعنتی اورعذاب والے ہیں داؤدؑ اورعیسیٰ ؑابن مریم(س) کی زبان مبارک پر نافرمانی اور ظلم کی وجہ سے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.