Canopy gateبرآمدے کے دروازہ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
When you reach the entrance of the canopy, recite…
جب برآمدے کے دروازہ پر پہنچے تو کھڑے ہو کر کہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی رَسُوْلِ اللهِ اَمِیْنِ اللهِ عَلٰی وَحْیِهٖ وَعَزَآئِمِ اَمْرِهِ الْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ وَالْفَاتِحِ لِمَا اسْتُقْبِلَ وَالْمُهَیْمِنِ عَلٰی ذٰلِكَ كُلِّهٖ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی صَاحِبِ السَّكِیْنَۃِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَی الْمَدْفُوْنِ بِالْمَدِیْنَۃِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَی الْمَنْصُوْرِ الْمُؤَیَّدِ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی اَبِی الْقَاسِمِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
As-salaamu 'alaa rasooli allaahi ameeni allaahi 'alaa wahyihee wa'azaa'imi amrihi al-khaatimi limaa sabaqa wal-faatihi limaa ustuqbila wal-muhaymini 'alaa zaalika kullihee warahmatu allaahi wabarakaatuh.
As-salaamu 'alaa saahibi as-sakeenah.
As-salaamu 'alaa al-madfooni bil-madeenah.
As-salaamu 'alaa al-mansoori al-mu'ayyad.
As-salaamu 'alaa abee al-qaasimi muhammadi ibni 'abdi allaahi warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Peace be upon Allah’s Messenger whom Allah has entrusted with His Revelations and with His determined commandments, who sealed the previous Messages, paved the way to the coming blessings, and who prevails over all that. May the mercy and blessings of Allah be upon him, too. Peace be upon the holder of tranquility. peace be upon the one buried at Madina. Peace be upon the triumphed and supported (by Allah). Peace be upon Abul-Qasim, Muhammad the son of Abdullah. May the mercy and blessings of Allah be upon him, too.
سلام ہو خدا کے رسولؐ پرجو وحی خدا کے امین اسرارِ الہٰی کے شناسا نبیوں کے خاتم علومِ آسمانی کے بیان کر نے والےاورتمام تر مادی و روحانی علوم کے نگہبان ہیں آپ پر اللہ کی رحمت ہواور اس کی برکتیں سلام ہو سکینہ و وقار کے مالک نبیؐ پر سلام ہو حضرتؐ پر جو مدینہ میں دفن ہیں سلام ہو نصرت دیئے گئے تائید شدہ نبیؐ پر سلام ہو ابوالقاسم حضرت محمدؐ ابن عبد اللہ پراور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this