Courtyard gateصحن کا دروازہ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
When you reach the gate of the courtyard, recite…
جب صحن کے دروازہ پر آئے تو کہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنَّ هٰذَا الْحَرَمَ حَرَمُكَ وَالْمَقَامَ مَقَامُكَ وَاَنَا اَدْخُلُ اِلَیْهِ اُنَاجِیْكَ بِمَآ اَنْتَ اَعْلَمُ بِهٖ مِنِّیْ وَمَنْ سِرِّیْ وَنَجْوَایَ۔
اَلْحَمْدُ لِلهِ الْحَنَّانِ الْمَنَّانِ الْمُتَطَوِّلِ الَّذِیْ مِنْ تَطَوُّلِهٖ سَهَّلَ لِیْ زِیَارَۃَ مَوْلَایَ بِاِحْسَانِهٖ وَلَمْ یَجْعَلْنِیْ عَنْ زِیَارَتِهٖ مَمْنُوْعًا وَلَا عَنْ وِلَایَتِهٖ مَدْفُوْعًۢا بَلْ تَطَوَّلَ وَمَنَحَ۔
اَللّٰهُمَّ كَمَا مَنَنْتَ عَلَیَّ بِمَعْرِفَتِهٖ فَاجْعَلْنِیْ مِنْ شِیْعَتِهٖ وَاَدْخِلْنِیْ الْجَنَّۃَ بِشَفَاعَتِهٖ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma inna haazaa al-harama haramuka wal-maqaama maqaamuka wa-anaa adkhulu ilayhi unaajeeka bimaa anta a'lamu bihee minnee waman sirree wanajwaa.
Al-hamdu lillaahi al-hannaani al-mannaani al-mutatawwili allazee min tatawwulihee sahhala lee ziyaarata mawlaaya bi-ihsaanihee walam yaj'alnee 'an ziyaaratihee mamnoo'an walaa 'an wilaayatihee madfoo'an bal tatawwala wamanah.
Allaahumma kamaa mananta 'alayya bima'rifatihee faj'alnee min shee'atihee wa-adkhilnee al-jannata bishafaa'atihee yaa arhama ar-raahimeen.
O Allah, this holy place is verily Yours, this situation is Yours, and I am entering here so as to confide to You things that You are more knowledgeable than I am as well as You are more knowledgeable than I am as regards my secrets and my confidential speech. All praise be to Allah, the All-benevolent, the All-favorer, the All-munificent, Who, out of His munificence, has made it easy for me to visit my master, Who has not made me banned from visiting him, and Who has not included me with those who are prevented from being loyal to his (Divinely commissioned) leadership; rather, He has bestowed upon me and donated me (this favor). O Allah, just as You have conferred upon me with the favor of recognition of him, so also (please do) include me with his adherents (Shia) and allow me to enter Paradise by means of his intercession, O most merciful of all those who show mercy.
اے معبود! بے شک یہ بارگاہ تیری بارگاہ ہے یہ مقام تیرا مقام ہے اور میں اس میں داخل ہوا ہوں میں تجھ سے مناجات کررہا ہوں کہ تو مجھ سے زیادہ میرے باطن و راز کوجانتا ہے حمد خدا کے لئے ہے جو محبت والا احسان والا عطا والا ہے وہ جس کی عطا یہ ہے کہ اپنے احسان سے میرے مولا کی زیارت مجھ پر آسان کر دی اس نے مجھے ان کی زیارت سے باز نہیں رکھا اور نہ ان کی ولایت سے دور کیا ہے بلکہ مجھ پر عطا و بخشش کی ہے اے معبود! جیسے تو نے مجھ پر مولا کی معرفت کا احسان فرمایا ہے پس مجھے ان کے شیعوں میں قرار دے اور ان کی شفاعت سے مجھے جنت میں داخل فرما اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this