In Courtyardصحن میں
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
When you enter the courtyard recite…
پھرصحن میں داخل ہو کر کہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِیْ اَكْرَمَنِیْ بِمَعْرِفَتِهٖ وَمَعْرِفَۃِ رَسُوْلِهٖ وَمَنْ فَرَضَ عَلَیَّ طَاعَتَهٗ رَحْمَۃً مِّنْهُ لِیْ وَتَطَوُّلًا مِنْهُ عَلَیَّ وَمَنَّ عَلَیَّ بِالْاِیْمَانِ۔
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِیْ اَدْخَلَنِیْ حَرَمَ اَخِیْ رَسُوْلِهٖ وَاَرَانِیْهِ فِیْ عَافِیَۃٍ۔
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِیْ جَعَلَنِیْ مِنْ زُوَّارِ قَبْرِ وَصِیِّ رَسُوْلِهٖ۔
اَشْهَدُ اَنْ لَّا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِیْكَ لَهٗ وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهٗ وَرَسُوْلُهٗ جَآءَ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِ اللهِ وَاَشْهَدُ اَنَّ عَلِیًّا عَبْدُ اللهِ وَاَخُوْ رَسُوْلِ اللهِ۔
اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَاللهُ اَكْبَرُ وَالْحَمْدُ لِلهِ عَلٰی هِدَایَتِهٖ وَتَوْفِیْقِهٖ لِمَا دَعَا اِلَیْهِ مِنْ سَبِیْلِهٖ۔
اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ اَفْضَلُ مَقْصُوْدٍ وَاَكْرَمُ مَاْتِیٍّ وَقَدْ اَتَیْتُكَ مُتَقَرِّبًا اِلَیْكَ بِنَبِیِّكَ نَبِیِّ الرَّحْمَۃِ وَبِاَخِیْهِ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ عَلِیِّ بْنِ اَبِیْ طَالِبٍ عَلَیْهِمَا السَّلَامُ فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَلَا تُخَیِّبْ سَعْیِیْ وَانْظُرْ اِلَیَّ نَظْرَۃً رَّحِیْمَۃً تُنْعَشُنِیْ بِهَا وَاجْعَلْنِیْ عِنْدَكَ وَجِیْهًا فِیْ الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِیْنَ۔
Al-hamdu lillaahi allazee akramanee bima'rifatihee wama'rifati rasoolihee waman farada 'alayya taa'atahoo rahmatan minhu lee watatawwulan minhu 'alayya wamanna 'alayya bil-eemaan.
Al-hamdu lillaahi allazee adkhalanee harama akhee rasoolihee wa-araaneehi fee 'aafiyah.
Al-hamdu lillaahi allazee ja'alanee min zuwwaari qabri wasiyyi rasoolih.
Ashhadu an laa ilaaha illaa allaahu wahdahoo laa shareeka lahoo wa-ashhadu anna muhammadan 'abduhoo warasooluhoo jaa'a bil-haqqi min 'indi allaahi wa-ashhadu anna 'aliyyan 'abdu allaahi wa-akhoo rasooli allaah.
Allaahu akbaru allaahu akbaru allaahu akbaru laa ilaaha illaa allaahu wallaahu akbaru wal-hamdu lillaahi 'alaa hidaayatihee watawfeeqihee limaa da'aa ilayhi min sabeelih.
Allaahumma innaka afdalu maqsoodin wa-akramu ma'tiyyin waqad ataytuka mutaqarriban ilayka binabiyyika nabiyyi ar-rahmati wabi-akheehi ameeri al-mu'mineena 'aliyyi ibni abee taalibin 'alayhimaa as-salaamu fasalli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin walaa tukhayyib sa'yee wanzur ilayya nazratan raheematan tun'ashunee bihaa waj'alnee 'indaka wajeehan fee ad-dunyaa wal-aakhirati wamina al-muqarrabeen.
All praise be to Allah Who has honored me with the recognition of Him, the recognition of His Messenger, and the recognition of him the obedience to whom has been made incumbent upon me by Him on account of His mercy to me, His favor that He bestowed upon me, and His conferral upon me with faith. All praise be to Allah Who has allowed me to enter the shrine of His Messenger’s brother and has made me see this shrine while I enjoy good health. All praise be to Allah Who has included me with the visitors of the tomb of His Messenger’s successor. I bear witness that there is no god but Allah, alone without having any associate, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. He has conveyed the truth from Allah. And I bear witness that Ali is the servant of Allah and the brother of Allah’s Messenger. Allah is the Most Great. Allah is the Most Great. Allah is the Most Great. There is no god but Allah, and Allah is the Most Great. All praise be to Allah for He has guided me and led me successfully to His course to which He has invited (us). O Allah, You are verily the most excellent besought One and the most honorable purposed One. I thus have come to You, seeking nearness to You in the name of Your Prophet, the Prophet of Mercy and in the name of his brother, the Commander of the Faithful, Ali the son of Abu Talib, peace be upon them both. So, (please do) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad, do not disappoint my efforts, (please) grant me a merciful look from You through which You refresh me, make me illustrious in Your view in this world as well as the world to come, and make me of those brought near to You.
حمد خداکے لیے ہے جس نے اپنی معرفت اور اپنے رسولؐ کی معرفت اور اس کی معرفت سے جس کی اطاعت اس نے مجھ پر واجب ٹھہرائی مجھے عزت دی، یہ اس کی مجھ پر رحمت اور احسان ہے اور ایمان دے کر مجھ پر مہربانی فرمائی حمد اللہ کے لیے ہے جس نے مجھ کو اپنے نبیؐ کے بھائی کے حرم میں داخل کیا اور امن کے ساتھ یہ جگہ دکھائی حمد اللہ کے لئے ہے جس نے مجھے وصیؑ رسولؐ کے روضہ کے زائرین میں قرار دیا۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو یکتا ہے کوئی اس کا شریک نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ حضرت محمدؐ اس کے بندے و رسولؐ ہیں وہ خدا کی طرف سے حق لے کر آئے ہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ علیؑ خدا کے بندے اور رسولِؐ خدا کے بھائی ہیں اللہ بزرگ تر ہے اللہ بزرگ تر ہے اللہ بزرگ تر ہے اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ بزرگ تر ہے حمد خدا کے لئے ہے کہ جس نے اپنے دین کی ہدایت و توفیق دی جس کی طرف اس نے بلایا۔ اے معبود! بے شک تو سب سے بڑا مطلوب اوروہ بہترین ہے جس کے پاس آیا جاتا ہے اور میں تیری خدمت میں حاضر ہوا قربت کے لئے تیرے نبیؐ کے وسیلے سےجو نبیؐ رحمت ہیں اور ان کے بھائی امیرالمومنین علیؑ ابن ابی طالبؑ کے واسطے سےسلام ہو ان دونوں پر پس محمدؐ و آل محمدؑپر رحمت فرما اور میری یہ کوشش ناکام نہ بنا، نظرفرما مجھ پر مہربانی کی نظر کہ جس سے تو مجھے سنبھال دے اور مجھے دنیا و آخرت میں اپنے نزدیک عزت دار اور اپنے مقربین میں قرار دے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this