In Canopy
برآمدے میں
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِیْكَ لَهٗ وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهٗ وَرَسُوْلُهٗ جَآءَ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِهٖ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا رَسُوْلَ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا حَبِیْبَ اللهِ وَ خِیْرَتَهٗ مِنْ خَلْقِهٖ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ عَبْدِ اللهِ وَ اَخِیْ رَسُوْلِ اللهِ یَا مَوْلَايَ یَا اَمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ اَمَتِكَ جَآئَكَ مُسْتَجِیْرًۢا بِذِمَّتِكَ قَاصِدًا اِلٰی حَرَمِكَ مُتَوَجِّهًا اِلٰی مَقَامِكَ مُتَوَسِّلًا اِلَی اللهِ تَعَالٰی بِكَ۔ ءَاَدْخُلُ یَا مَوْلَایَ ءَاَدْخُلُ یَا اَمِیْرَالْمُؤْمِنِیْنَ ءَاَدْخُلُ یَا حُجَّۃَ اللهِ؟ ءَاَدْخُلُ یَا اَمِیْنَ اللهِ؟ ءَاَدْخُلُ یَا مَلَآئِكَۃَ اللهِ الْمُقِیْمِیْنَ فِیْ هٰذَا الْمَشْهَدِ؟ یَا مَوْلَايَ اَتَاذَنُ لِیْ بِالدُّخُوْلِ اَفْضَلَ مَا اَذِنْتَ لِاَحَدٍ مِّنْ اَوْلِیَآئِكَ؟ فَاِنْ لَمْ اَكُنْ لَّهٗٓ اَهْلًا فَاَنْتَ اَهْلٌ لِذٰلِكَ۔
Ashhado an laa ilaaha illal laaho wahda-hu laa shareeka lahu wa ashhado anna mohammadan ab'dohu wa rasoolo-hu jaaa-a bil haqqe min in'dehi wa sadda-qal mursalee-na.
As-salaamo a'laika yaa rasoolal laahe.
As-salaamo a’laika yaa habee-ballaa-he wa kheya-ratahu min khalqe-hi.
As-salaamo a'laa ameeril momeneena ab'dillaahe wa akhee rasoolil laahe yaa mawlaaya yaa ameeral momeneena ab'doka wabno ab'deka wabno amateka jaaa-aka mustajee-ran be zimmate-ka qaase-dan ilaa harame-ka motawajje-han ilaa maqaame-ka motawasse-lan elal laahe ta-aa'laa beka.
A-adkholo yaa mawlaya, a-adkholo yaa ameerul momeneen, a-adkholo yaa hujjatal-laahe?
A-adkholo yaa ameenal laahe?
A-adkholo yaa malaaa-e-katal laahil moqee-meena fee haazal mashhade?
Yaa mawlaaya ataa-zano lee bid-dokhoo-le afzala maa azinta le-aha-dim min awle-yaaa-e-ka?
Fa-in lam akul lahu ahlan fa-anta ahlun le zaaleka.
I bear witness that there is no god but Allah, alone without having any associate, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. He has conveyed the truth from Him and verified the (past) Messengers. Peace be upon you, O Messenger of Allah! Peace be upon you, O most-beloved of Allah and best of His beings! Peace be upon the Commander of the Faithful: the servant of Allah and the brother of Allah’s Messenger. O master, O Commander of the Faithful! I, your slave and the son of your slave and your bondmaid, have come to you seeking the refuge of your protection, directing to your shrine, turning my face toward your place, and begging Almighty Allah in your name. May I enter, O master? May I enter, O Commander of the Faithful? May I enter, O argument of Allah? May I enter, O trustee of Allah? May I enter, O angels of Allah who reside in this shrine? O master, may you permit me to enter in the best way of permission you have ever given to any of your devotees? If I am too little to deserve your permission, then You are too exalted to deprive me of it.
میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ یکتا ہے کوئی اس کا شریک نہیں اورگواہی دیتا ہوں حضرت محمدؐ اس کے بندہ اوررسولؐ ہیں جو اس کی طرف سے حق لے کر آئے اور رسولوں کی تصدیق فرمائی آپ پر سلام ہو اے خدا کے رسولؐ آپ پرسلام ہو اے خدا کے دوست اور اس کی مخلوق میں اس کے چنے ہوئے ہیں۔ سلام ہو امیرالمومنینؑ پر جو خدا کے بندے اور اس کے رسولؐ کے بھائی ہیں اے میرے آقا اے مومنوں کے سردار آپ کا غلام آپ کے غلام اور آپ کی کنیز کا بیٹا آپ کی خدمت میں آیا آپ سے پناہ لینے آپ کے حرم میں حاضر ہوا ہے آپ کے مقام بلند کے ذریعے اللہ کے حضور آپ کو اپنا وسیلہ بنا رہا ہے۔ اے میرے آقا کیا میں اندر آجاؤں ؟اے مومنوں کے سردار کیا میں اندر آجاؤں؟ اے حجت ِخدا آیا میں اندر آجاؤں؟ اے امینِ خدا میں اندر آؤں؟ اے خدا کے فرشتو جو اس بارگاہ میں رہتے ہو کیا میں اندر داخل ہو جاؤں؟ اے میرے مولا کیا آپ مجھےاندر آنے کی اجازت دیتے ہیں؟ اس سے بہتر اجازت جو آپ نے اپنے کسی محب کو دی پس اگر میں ایسی اجازت ملنے کا اہل نہیں مگرآپ تو یہ اجازت دینے کے اہل ہیں ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
بِسْمِ اللہِ وَبِاللهِ وَفِیْ سَبِیْلِ اللہِ وَعَلٰی مِلَّۃِ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْهِ وَ اٰلِهٖ۔ اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِیْ وَارْحَمْنِیْ وَ تُبْ عَلَیَّ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِیْمُ۔
Bismil-laahe wa bil laahe wa fee sabeelil laahe wa a’laa millate rasoolil laahe sallal laaho a’laihe wa aalehi.
Allaahum-magh-fir lee war-hamnee wa tub a’layya innaka antat tawwaa-bur raheemo.
In the Name of Allah (I begin), in Allah (I trust), on the way of Allah, and on the norm of the Messenger of Allah (I proceed), may Allah bless him and his Household. O Allah, (please do) forgive me for You are verily the Oft-Returning.
خدا کے نام سے خدا کی ذات سے خدا کی راہ میں اور خدا کے رسولؐ کے دین پر کہ خدارحمت کرے ان پر اور ان کی آلؑ پراے اللہ!مجھے بخش دے مجھ پر رحم فرما اور میری توبہ قبول کر لے بے شک تو بڑا توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے۔
Share this