Thursdayپنجشنبہ (جمعرات)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Thursday has been assigned to Imam Askari (a)
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاوَلِیَّ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاحُجَّۃَ اللہِ وَخَالِصَتَہٗ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَااِمَامَ الْمُؤْمِنِیْنَ وَوَارِثَ الْمُرْسَلِیْنَ وَحُجَّۃَ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ۔
صَلَّی اللہُ عَلَیْکَ وَعَلٰی آلِ بَیْتِکَ الطَّیِّبِیْنَ الطَّاھِرِیْنَ۔
As-salaamu 'alayka yaa waliyya allaah.
As-salaamu 'alayka yaa hujjata allaahi wakhaalisatah.
As-salaamu 'alayka yaa imaama al-mu'mineena wawaaritha al-mursaleena wahujjata rabbi al-'aalameen.
Sallaa allaahu 'alayka wa'alaa aali baytika at-tayyibeena at-taahireen.
Peace be upon you, O saint of Allah! Peace be upon you, O argument of Allah and His choicest! Peace be upon you, O leader of the faithful believers, inheritor of the messengers, and argument of the Lord of the Worlds! May Allah send peace upon you and upon your Household, the pure and immaculate!
آپؑ پر سلام ہو اے اﷲ کے ولی! آپؑ پر سلام ہو اے حجت خدا! اور اس کے خاص الخاص! آپؑ پر سلام ہو اے مومنوں کے امام اور انبیاء کے وارث اور عالمین کے رب کی حجت آپؑ پر خدا کی رحمت ہو اور آپؑ کے اہلِ خاندان پر جو پاک و پاکیزہ ہیں۔
یَامَوْلَایَ یَااَبَا مُحَمَّدِ الحَسَنَ بْنَ عَلِیٍّ اَنَا مَوْلًی لَّکَ وَلِآلِ بَیْتِکَ وَھٰذَا یَوْمُکَ وَھُوَ یَوْمُ الْخَمِیْسِ وَاَنَا ضَیْفُکَ فِیْہِ وَمُسْتَجِیْرٌۢ بِکَ فِیْہِ فَاَحْسِنْ ضِیَافَتِیْ وَاِجَارَتِیْ بِحَقِّ آلِ بَیْتِکَ الطَّیِّبِیْنَ الطَّاھِرِیْنَ۔
Yaa mawlaaya yaa abaa muhammadi al-hasana ibna 'aliyyin anaa mawlan laka wali-aali baytika wahaazaa yawmuka wahuwa yawmu al-khameesi wa-anaa dayfuka feehi wamustajeerun bika feehi fa-ahsin diyaafatee wa-ijaaratee bihaqqi aali baytika at-tayyibeena at-taahireen.
O my master, O Aba Muhammad, al-Hasan, the son of Ali! I am a servant of you and of your Household and today is your day, which is Thursday, and on this day, I am your guest and in your vicinity; so, receive me hospitably as your guest and neighbor, [I ask you] in the name of your Household, the pure and immaculate.
اے میرے سردار اے ابو محمد حسن عسکریؑ ابن علی نقیؑ! میں آپؑ کا اور آپ کے اہلِ خاندان کا غلام ہوں اور یہ دن آپؑ کا ہے جو جمعرات ہے میں اس میں آپ کا مہمان ہوں اور آپ کی پناہ میں ہوں میری بہترین مہمان نوازی کیجئے اور مجھے پناہ دیجئے اس کے لئے میں آپ کو آپ کے پاک و پاکیزہ اہلِ خاندان کا واسطہ دیتا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this