Wednesdayچہارشنبہ(بدھ)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Wednesday has been assigned to Imam Kazim (a), Imam Reza (a), Imam Taqi (a) & Imam Naqi (a)
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکُمْ یَااَوْلِیَآئَ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکُمْ یَاحُجَجَ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکُمْ یَانُوْرَ اللہِ فِیْ ظُلُمَاتِ الْاَرْضِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکُمْ صَلَوَاتُ اللہِ عَلَیْکُمْ وَعَلٰی آلِ بَیْتِکُمُ الطَّیِّبِیْنَ الطَّاھِرِیْنَ بِاَبِیْ اَنْتُمْ وَاُمِّیْ لَقَدْ عَبَدْتُمُ اللہَ مُخْلِصِیْنَ وَجَاْھَدْتُمْ فِی اللہِ حَقَّ جِھَادِہٖ حَتّٰی اَتَاکُمُ الْیَقِیْنُ فَلَعَنَ اللہُ اَعْدَٓاْئَکُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اَجْمَعِیْنَ وَاَنَا اَبْرَئُ اِلٰی اللہِ وَاِلَیْکُمْ مِنْھُمْ۔
As-salaamu 'alaykum yaa awliyaa'a allaah.
As-salaamu 'alaykum yaa hujaja allaah.
As-salaamu 'alaykum yaa noora allaahi fee zulumaati al-ard.
As-salaamu 'alaykum salawaatu allaahi 'alaykum wa'alaa aali baytikumu at-tayyibeena at-taahireena bi-abee antum wa-ummee laqad 'abadtumu allaaha mukhliseena waja'hadtum fee allaahi haqqa jihaadihee hattaa ataakumu al-yaqeenu fala'ana allaahu a'da''akum mina al-jinni wal-insi ajma'eena wa-anaa abra'u ilaa allaahi wa-ilaykum minhum.
Peace be upon you [all], O saints of Allah! Peace be upon you, O arguments of Allah! Peace be upon you, O light of Allah in the darkness of the earth! Peace be upon you. Blessings of Allah be upon you and upon your Household, the pure and immaculate. May Allah accept my father and mother as ransoms for you! Indeed, you worshipped Allah sincerely and strove for His sake with due strife until death came upon you. So, may Allah curse all your enemies from the jinn and human beings. And I release myself before Allah and before you from them (i.e. your enemies).
آپ پر سلام ہو اے اولیاء خدا! آپ پر سلام ہو جو خدا کی دلیل و حجت ہیں! آپ پر سلام ہو جو زمین کی تاریکیوں میں خدا کا نور ہیں! آپ پر سلام ہو خدا کی رحمتیں ہوں آپ پر اور آپ کے پاک و پاکیزہ اہل بیتؑ پر، آپ پر میرے ماں باپ قربان! آپ نے مخلصانہ طور پر خدا کی عبادت کی اور خدا کی راہ میں جہاد کیا جس طرح جہاد کرنے کا حق ہے حتیٰ کہ آپ کی موت آگئی پس خدا لعنت کرے آپ کے تمام دشمنوں پر جو جنوں اور انسانوں میں سے ہیں میں آپ کے اور خدا کے سامنے ان سے برائت کرتا ہوں۔
یَامَوْلَایَ یَااَبَا اِبْرَاْھِیْمَ مُوْسَی ابْنَ جَعْفَرٍ یَامَوْلَایَ یَااَبَا الْحَسَنِ عَلِیَّ بْنَ مُوْسٰی یَامَوْلَایَ یَااَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ یَامَوْلَایَ یَا اَبَا الْحَسَنِ عَلِیَّ بْنَ مُحَمَّدٍ اَنَا مَوْلًی لَّکُمْ مُؤْمِنٌ بِسِرِّکُمْ وَجَھْرِکُمْ مُتَضَیِّفٌ بِکُمْ فِیْ یَوْمِکُمْ ھٰذَا وَھُوَ یَوْمُ الْاَرْبِعَآئِ وَمُسْتَجِیْرٌۢ بِکُمْ فَاَضِیْفُوْنِیْ وَاَجِیْرُوْنِیْ بِآلِ بَیْتِکُمُ الطَّیِّبِیْنَ الطَّاھِرِیْنَ۔
Yaa mawlaaya yaa abaa ibra'heema moosaa ibna ja'farin yaa mawlaaya yaa abaa al-hasani 'aliyya ibna moosaa yaa mawlaaya yaa abaa ja'farin muhammada ibna 'aliyyin yaa mawlaaya yaa abaa al-hasani 'aliyya ibna muhammadin anaa mawlan lakum mu'minun bisirrikum wajahrikum mutadayyifun bikum fee yawmikum haazaa wahuwa yawmu al-arbi'aa'i wamustajeerun bikum fa-adeefoonee wa-ajeeroonee bi-aali baytikumu at-tayyibeena at-taahireen.
O my master, O Aba Ibrahim, Musa, the son of Ja`far! O my master, O Abal Hasan, Ali, the son of Musa! O my master, O Aba-Ja`far, Muhammad, the son of Ali! O my master, O Abal Hasan, Ali, the son of Muhammad! I am your servant, I believe in your secret and open affairs, and I am staying with you as your guest, on this day, which is Wednesday, and I am in your vicinity; so, receive me as your guest and neighbor, [I ask you] by your Household, the pure and immaculate.
اے میرے سردار اے ابوابراہیم موسیٰ کاظمؑ ابن جعفر صادقؑ اے میرے سردار اے ابو الحسنؑ علی رضاؑ ابن موسٰی کاظمؑ!اے میرے سردار اے ابو جعفر محمد تقیؑ ابن علی رضاؑ اے میرے سردار اے ابوالحسنؑ علی نقیؑ ابن محمد تقیؑ! میں آپ سب کا غلام ہوں آپ کے باطن و ظاہر پر ایمان رکھتا ہوں یہ آپ کا دن ہے میں اس میں آپ کا مہمان ہوں۔ یہ بدھ کا دن ہے اور آپ کی پناہ میں ہوں اب میری مہمان نوازی کیجیے اور مجھے پناہ دیجیے۔ آپ کو آپ کے پاک و پاکیزہ خاندان کاواسطہ دیتا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this