Allahumma Yaa Salaamoاَللّٰھُمَّ یَاسَلَامُ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰھُمَّ یَاسَلَامُ یَامُؤْمِنُ یَامُھَیْمِنُ یَاجَبَّارُ یَامُتَکَبِّرُ یَااَحَدُ یَاصَمَدُ یَااَحَدُ یَافَرْدُ یَاغَفُوْرُ یَارَحِیْمُ یَاوَدُوْدُ یَاحَلِیْمُ مَضٰی مِنَ الشَّھْرِ الْمُبَارَکِ الثُّلُثُ وَلَسْتُ اَدْرِیْ سَیِّدِیْ مَا صَنَعْتَ فِیْ حَاجَتِیْ ھَلْ غَفَرْتَ لِیْ اِنْ اَنْتَ غَفَرْتَ لِیْ فَطُوْبٰی لِیْ وَاِنْ لَّمْ تَکُنْ غَفَرْتَ لِیْ فَوَاسَوْاَتَاہُ فَمِنَ الْاٰنِ سَیِّدِیْ فَاغْفِرْ لِیْ وَارْحَمْنِیْ وَتُبْ عَلَیَّ وَلَا تَخْذُلْنِیْ وَاَقْلِنِیْ عَثْرَتِیْ وَاسْتُرْنِیْ بِسِتْرِکَ وَاعْفُ عَنِّیْ بِعَفْوِکَ وَتَجَاوَزْ عَنِّیْ بِقُدْرَتِکَ اِنَّکَ تَقْضِیْ وَلَا یُقْضٰی عَلَیْکَ وَاَنْتَ عَلٰی کُلِّ شَیْٓءٍ قَدِیْرٌ۔
Allaahumma yaa salaamu yaa mu'minu yaa muhayminu yaa jabbaaru yaa mutakabbiru yaa ahadu yaa samadu yaa ahadu yaa fardu yaa ghafooru yaa raheemu yaa wadoodu yaa haleemu madaa mina ash-shahri al-mubaaraki ath-thuluthu walastu adree sayyidee maa sana'ta fee haajatee hal ghafarta lee in anta ghafarta lee fatoobaa lee wa-in lam takun ghafarta lee fawaasaw'ataahu famina al-aani sayyidee faghfir lee warhamnee watub 'alayya walaa takhzulnee wa-aqlinee 'athratee wasturnee bisitrika wa'fu 'annee bi'afwika watajaawaz 'annee biqudratika innaka taqdee walaa yuqdaa 'alayka wa-anta 'alaa kulli shay'in qadeer.
O the one who gives security; O the one who gives peace. O the one who protects, O the one who is powerful, O the one who is proud. O the One, O the needless, O single, O Unique, O forgiving, O merciful, O the one who loves, O the forbearing, one third part of this blessed month has passed away but I don’t know what decision You have taken about the fulfillment of my needs. Have You forgiven me? If You have forgiven my sins, I am blessed and if You have not forgiven my sins, O woe be to my wretchedness. So at this time, O my Chief, forgive my sins and have mercy on me and accept my taubah and do not refrain from helping me and save me from my mistakes and hide my defects by your covering and through Your quality of forgiving the mistakes remit my sins and overlook my faults through Your power. Indeed You are the one who issues the judgment and You are not bound by the judgment of anyone else and You are having power over everything.
خداوندا! اے سلامتی دینے والے اور امن دینے والے، اے حفاظت کرنے والے، اے زبردست، اے بڑائی والے، اے یگانہ، اے بے نیاز، اے ایک، اے تنہا۔ اے بخشنے والے، اے رحم کرنے والے، اے محبت کرنے والے، اے بردبار، اس ماہ مبارک میں سے ایک تہائی حصہ رخصت ہو گیا مگر میں یہ نہیں جانتا کہ اے میرے آقا آخر میری طلب حاجت کے بارے میں تو نے کیا فیصلہ کیا ہے، آیا مجھے بخش دیا؟ تو اگر میرے گناہ بخش دیے، تو میں خوش نصیب ہوں، لیکن اگر تو نے ان کو نہیں بخشا تو ہائے میری بدبختی۔ خیر اس وقت اے میرے آقا بخش دے میرے گناہ کو اور رحم کر مجھ پر اور قبول کر میری توبہ کو اور میری مدد ترک نہ کر۔ اور مجھے میری لغزشوں سے بچا لے اور اپنی پردہ پوشی سے میرے عیبوں کو چھپا لے اور اپنی صفتیں عفو تقصیر سے میرے گناہ کو معاف کر اور اپنی قدرت سے میری خطاؤں کو درگزر کر اور یقینًا تو ہی حکم دیتا ہے (تو ہی فیصلہ کرتا ہے) اور کوئی تجھ پر کسی قسم کا کوئی حکم نہیں لگا سکتا اور تو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Muhammad Ibne Abu Qarrih has reported in Amaal Shaher-e-Ramazan to recite dua Yaa Khaira Man Soela on the 10th night of Mahe Ramazan.
محمد ابن ابو قرہ نے اعمال شہر رمضان میں روایت کی ہے کہ ۱۰؍ماہِ رمضان کی شب میں دُعا يَا خَيْرَ مَنْ سُئِلَ پڑھے۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.