Skip to content
4 Jumada al-Ula 14484 Jumada al-Ula 1448in Pakistan4 Jumada al-Ula 1448in IndiaMaghribMaghrib in IpswichMaghrib in Ipswich

Attending the Funeralدفن میت میں شرکت

The words said on attending a funeral, and among the shortest things in this section.

It is a single verse of the Qur'an (2:201) and nothing else: "Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and save us from the punishment of the Fire."

The choice is the point. Standing at a janaza, the tradition puts in the mourner's mouth not a lament but the prayer that asks for both worlds at once.

Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ

Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.

It is also tradition that the performers of the Deceased Prayer, especially the leader, should stop in their places until the funeral is raised. According to a reported tradition, when the Deceased Prayer is accomplished, these words should be said…

سنت ہے کہ جب تک وہاں سے جنازہ نہ اٹھایا جائے خاص کر پیش نماز اور دوسرے لوگ بھی اسی جگہ کھڑے رہیں ایک اور روایت میں ہے : نماز سے فارغ ہونے کے بعد کہے۔۔۔

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

رَبَّنَآ اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ۔

Rabbanaa aatinaa fee ad-dunyaa hasanatan wafee al-aakhirati hasanatan waqinaa 'azaaba an-naar.

Our Lord! grant us good in this world and good in the hereafter and save us from the chastisement of the fire.

اے ہمارے پروردگار! ہمیں دنیا میں بھی نیکیاں عطا کر اور آخرت میں بھی، اور ہمیں عذابِ جہنم سے بچا۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Imam Sadiq (a) is reported to have said that it is recommended to inform the brethren-in-faith about the death of their brother so that they will present themselves in the funeral ceremonies, offer prayers on his dead body, and implore Almighty Allah’s forgiveness for him. Once they do so, both they and the dead person will be rewarded. According to another acceptably reported tradition, Imam Sadiq (a) has said, “When a faithful believer is entered into the grave, he hears a caller saying to him: Verily, the first of Your gifts is Paradise and the first of the gifts of those who followed you (in your funeral ceremony) is forgiveness.”

امام جعفر صادقؑ فرماتے ہیں: بہتر ہے کہ مرحوم کی خبرِ موت مومن بھائیوں کو دی جائے تا کہ وہ اس کے جنازے میں شریک ہوں ، اس پر نماز پڑھیں اس کے لیے استغفار کریں تاکہ میت کو اور ان کو بھی ثواب ملے۔ ایک حسن حدیث میں امام جعفر صادقؑ سے منقول ہے : جب مومن کو قبر میں لٹاتے ہیں تو اسے آواز آتی ہے : سب سے پہلی عطا جو ہم نے تم پر کی ہے وہ بہشت ہے اور جو لوگ تیرے جنازے کے ساتھ آئے ہیں ان پر ہم نے سب سے پہلی عطا یہ کی ہے کہ ان کے گناہ معاف کر دئیے ہیں۔

According to another tradition, Imam Sadiq (a) has said, “The first gift of a faithful believer in his grave is that all those who have followed his funeral will be forgiven.” According to another tradition, Imam Sadiq (a) has said, “Whoever follows the funeral of a faithful believer to the grave, Almighty Allah will order 70 angels to escort him on the Resurrection Day and to implore Allah’s forgiveness for him from the grave to the situation of the Judgment.” The Imam (a) is also reported to have said, “Whoever participates in carrying the coffin of a dead faithful believer, Almighty Allah will forgive 25 of his grand sins. If he carries the 4 legs (consecutively) of the coffin, all his sins will be forgiven.”

ایک اور حدیث میں آپؑ فرماتے ہیں : مومن کو قبر میں جو سب سے پہلا تحفہ دیا جاتا ہے ، وہ یہ ہے کہ اس کے ساتھ آنے والے تمام لوگوں کے گناہ بخش دیئے جاتے ہیں۔ ایک اور حدیث میں فرماتے ہیں: جو شخص کسی مومن کے جنازے کے ہمراہ جاتا اور اس کے دفن تک وہاں رہتا ہے تو خداوند تعالیٰ قیامت کے دن ۷۰ ملائکہ کو حکم دے گا کہ وہ قبر سے اٹھائے جانے سے حساب کے موقع تک اس کے ساتھ رہ کر اس کے لیے استغفار کرتے رہیں۔ نیز فرماتے ہیں :جو شخص جنازے کے ایک کونے کو کندھا دے گا تو اس کے ۲۵ کبیرہ گناہ معاف کر دیئے جائیں گے اور جو شخص (بہ ترتیب) چاروں کونوں کو کندھا دے گا تو وہ گناہوں سے پاک ہو جائے گا۔

Alongside this in Details of Burial

DonateSupport the appeal