Glorification
تسبیح اللہ
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
سُبُّوْحٌ قُدُّوْسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَۃِ وَالرُّوْحِ، سُبْحَانَ ذِی الْعِزِّ الشَّامِخِ الْمُنِیْفِ، سُبْحَانَ ذِی الْجَلَالِ الْبَاذِخِ الْعَظِیْمِ، سُبْحَانَ ذِی الْمُلْكِ الْفَاخِرِ الْقَدِیْم، سُبْحَانَ مَنْ لَبِسَ الْبَہْجَۃِ وَالْجَمَالِ، سُبْحَانَ مَنْ تَرَدّٰی بِالنُّوْرِ وَالْوَقَارِ، سُبْحَانَ مَنْ یَرٰی اَثَرَ النَّمْلِ فِی الصَّفَا۔ سُبْحَانَ مَنْ یَرٰی وَقْعَ الطَّیْرِ فِی الْہَوَاۗءِ، سُبْحَانَ مَنْ ہُوَ ہٰكَذَا، وَلَا ہٰكَذَا غَیْرُہٗ، سُبْحَانَ مَنْ یَعْلَمُ جَوَارِحَ الْقُلُوْبِ، سُبْحَانَ مَنْ یُحْصِیْ، سُبْحَانَ مَنْ تَوَاضَعَ كُلُّ شَیْءٍ لِعَظَمَتِہٖ، سُبْحَانَ سُبْحَانَكَ یَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ، مَا فَعَلْتَ بِالْغَرِیْبٍ۔
Subboo-hoon quddoo-soon rabbul malaa-e-kate war roohe, subhaana zil i’zzish shaame-khil moneefe, subhaana zil jalaa-lil baaze-khil a’zeeme, subhaana zil mul-kil faakhe-ril qadeeme, subhaana man labe-sal bah-jate wal jamaale, subhaana man ta-radda bin-noore wal waqaare, subhaana man yaraa asaran namle fis-safaa.
Subhaana man yaraa waq-a’t-taiyre fil hawaaa-e, subhaana man howa haaka-zaa, walaa haaka-zaa ghairo-hu, subhaana man ya’lamo jawaare-hal qoloo-be, subhaana man yohsee, subhaana man tawaaza-a’ kullo shaiy-in le-a’zamate-hi, subhaana subhaana-ka yaa zal-jalaale wal ikraame, maa fa-a’lta bil gharee-bin.
Holy and most Holy is the Lord of the Angels and spirits. Glory be to Allah, the Possessor of lofty and sublime honor. Glory be to Allah, the Possessor of lofty and sublime honor. Glory be to Allah, the Possessor of splendid and mighty majesty. Glory be to Allah, the Possessor of the ancient and magnificent kingdom. Glory be to He, who wore the apparel of splendor and beauty. Glory be to He, who put on the garment of light and dignity. Glory be to He, who sees the traces of the ant on the stone. Glory be to He, who sees the falling of the bird in the air. Glory be to He, who is thus, and no-one else is like this. Glory be to He, who knows the extremities of the hearts. Glory be to He, who calculates the number of sins. Glory be to He, before whose greatness, everything is subservient. Glory be to He. Glory be to You, O owner of majesty and nobility, which You have conducted with the needful.
پاک ہے وہ ذات جو صاحب عزت اور سر بلند و سرفراز ہے۔ پاک ہے وہ ذات جو جلالت اور بزرگی کی مالک ہے۔ پاک ہے وہ ذات جس کی بادشاہی ہمیشہ رہنے والی ہے۔ پاک ہے وہ ہستی جس نے خود کو خوبصورت ترین لباس پہنا رکھا ہے۔ پاک ہے وہ ذات جس نے خود کو نور اور وقار کے ساتھ چھپا رکھا ہے۔ پاک ہے وہ ذات جو چیونٹی کے قدموں کے نشان سخت پتھر پر دیکھتی ہے۔ پاک ہے وہ ذات گرامی جو ہوا میں تیرنے والے پرندوں کو دیکھتی ہے۔ پاک ہے وہ ذات جو اس طرح ہے کہ کوئی بھی اس طرح نہیں۔ دوسری روایت میں نقل ہے۔ پاک ہے وہ ذات جس کی حکومت تمام تر افتخارات کے ساتھ ہمیشہ رہنے والی ہے۔ پاک ہے وہ ذات جو جلالت و عظمت کی مالک ہے۔ پاک ہے وہ ذت جو خوبصورتی اور زیبائی کی مالک ہے۔ پاک ہے وہ ہستی جس نے خود کو نور اور وقار کے پردے میں چھپا رکھا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this