Glorificationتسبیح اللہ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Her supplications in glorification of Allah, exaltation and extolling…
اللہ سبحانہ کی تسبیح و تقدیس میں۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
سُبُّوْحٌ قُدُّوْسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَۃِ وَالرُّوْحِ، سُبْحَانَ ذِی الْعِزِّ الشَّامِخِ الْمُنِیْفِ، سُبْحَانَ ذِی الْجَلَالِ الْبَاذِخِ الْعَظِیْمِ، سُبْحَانَ ذِی الْمُلْكِ الْفَاخِرِ الْقَدِیْمِ، سُبْحَانَ مَنْ لَبِسَ الْبَہْجَۃَ وَالْجَمَالَ، سُبْحَانَ مَنْ تَرَدّٰی بِالنُّوْرِ وَالْوَقَارِ، سُبْحَانَ مَنْ یَرٰی اَثَرَ النَّمْلِ فِی الصَّفَا۔
سُبْحَانَ مَنْ یَرٰی وَقْعَ الطَّیْرِ فِی الْہَوَآءِ، سُبْحَانَ مَنْ ہُوَ ہٰكَذَا، وَلَا ہٰكَذَا غَیْرُہٗ، سُبْحَانَ مَنْ یَعْلَمُ جَوَارِحَ الْقُلُوْبِ، سُبْحَانَ مَنْ یُحْصِیْ عَدَدَ الذُّنُوْبِ، سُبْحَانَ مَنْ تَوَاضَعَ كُلُّ شَیْءٍ لِعَظَمَتِہٖ، سُبْحَانَ سُبْحَانَكَ یَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ، مَا فَعَلْتَ بِالْغَرِیْبِ۔
Subboohun quddoosun rabbu al-malaa'ikati war-roohi, subhaana zee al-'izzi ash-shaamikhi al-muneefi, subhaana zee al-jalaali al-baazikhi al-'azeemi, subhaana zee al-mulki al-faakhiri al-qadeemi, subhaana man labisa al-bahjata wal-jamaala, subhaana man taraddaa bin-noori wal-waqaari, subhaana man yaraa athara an-namli fee as-safaa.
Subhaana man yaraa waq'a at-tayri fee al-hawaa'i, subhaana man huwa haakazaa, walaa haakazaa ghayruhoo, subhaana man ya'lamu jawaariha al-quloobi, subhaana man yuhsee 'adada az-zunoobi, subhaana man tawaada'a kullu shay'in li'azamatihee, subhaana subhaanaka yaa zaa al-jalaali wal-ikraami, maa fa'alta bil-ghareeb.
Holy and most Holy is the Lord of the Angels and spirits. Glory be to Allah, the Possessor of lofty and sublime honor. Glory be to Allah, the Possessor of splendid and mighty majesty. Glory be to Allah, the Possessor of the ancient and magnificent kingdom. Glory be to Him, who wore the apparel of splendor and beauty. Glory be to He, who put on the garment of light and dignity. Glory be to He, who sees the traces of the ant on the stone. Glory be to He, who sees the falling of the bird in the air. Glory be to He, who is thus, and no-one else is like this. Glory be to He, who knows the extremities of the hearts. Glory be to He, who calculates the number of sins. Glory be to He, before whose greatness, everything is subservient. Glory be to He. Glory be to You, O owner of majesty and nobility, for what You have done with the stranger.
پاکیزہ اور مقدّس ہے فرشتوں اور روح کا پروردگار۔ پاک ہے وہ جو بلند و برتر عزّت والا ہے۔ پاک ہے وہ جو عظیم و بلند جلالت والا ہے۔ پاک ہے وہ جو قدیم اور باعثِ فخر بادشاہی والا ہے۔ پاک ہے وہ جس نے رونق و جمال کا لباس پہنا۔ پاک ہے وہ جس نے نور و وقار کی ردا اوڑھی۔ پاک ہے وہ جو سخت پتھر پر چیونٹی کے قدموں کا نشان دیکھتا ہے۔ پاک ہے وہ جو ہوا میں پرندے کے اترنے کو دیکھتا ہے۔ پاک ہے وہ جو ایسا ہے اور اس کے سوا کوئی ایسا نہیں۔ پاک ہے وہ جو دلوں کے ارادوں کو جانتا ہے۔ پاک ہے وہ جو (ہر چیز کا) شمار رکھتا ہے۔ پاک ہے وہ جس کی عظمت کے سامنے ہر چیز جھکی ہوئی ہے۔ پاک ہے، تو پاک ہے اے جلالت و بزرگی والے، اس کے لئے جو تو نے پردیسی کے ساتھ کیا۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this