Salvation from dangersخطرے سے نجات
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
It is narrated that a person remained under hardships of imprisonment in Shaam for a period of time till he had a dream that Lady Fatema Zahra (s) was saying: Recite this supplication, which when he recited after learning, he was freed from the prison…
روایت ہے کہ شام میں ایک قیدی عرصہ سے قید تھا۔ ایک رات خواب میں حضرت زہرا کو دیکھتا ہے جو اس کے پاس آکر فرماتی ہیں کہ اس دعا کو پڑھو، اس مرد نے وہ دعا جناب سیدہ سے سیکھی اور دعا مانگی اور پھر وہ آزاد ہو کر گھر لوٹ آیا، اور وہ دعا یہ ہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ الْعَرْشِ وَمَنْ عَلَاہُ، وَبِحَقِّ الْوَحْيِ وَمَنْ اَوْحَاہُ، وَبِحَقِّ النَّبِيِّ وَمَنْ نَبَّاہُ، وَبِحَقِّ الْبَیْتِ وَمَنْ بَنَاہُ، یَا سَامِعَ كُلِّ صَوْتٍ، یَا جَامِعَ كُلِّ فَوْتٍ، یَا بَارِءَ النُّفُوْسِ بَعْدَ الْمَوْتِ، صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاَهْلِ بَیْتِهٖ۔
Allaahumma bihaqqi al-'arshi waman 'alaahu, wabihaqqi al-wahyi waman awhaahu, wabihaqqi an-nabiyyi waman nabbaahu, wabihaqqi al-bayti waman banaahu, yaa saami'a kulli sawtin, yaa jaami'a kulli fawtin, yaa baari'a an-nufoosi ba'da al-mawti, salli 'alaa muhammadin wa-ahli baytih.
O God, I adjure You by the right of the Arsh and the one, who raised it, and by the right of revelation and by the one, who revealed it; and by the right of the Prophet and one, who made him a prophet; and by the right of Kaaba and one, who made it. O one, who listens to every voice. O one, who gathers all that are lost. O one, who revives the souls after death, bless Muhammad and his Ahle Bayt.
اے پروردگار! عرش اور اس کے بلند کرنے والے کا واسطہ، وحی اور اس کے نازل کرنے والے کا واسطہ نبی اور نبوت دینے والے کا واسطہ، بیت اللہ اور اس کے تعمیر کرنے والے کا واسطہ۔ اے ہر آواز کے سننے والے، اور ہر گمشدہ کو دریافت کرنے والے، اے مرنے کے بعد جانوں کے زندہ کرنے والے، محمد و آل محمد پر درود بھیج۔
وَآتِنَا وَجَمِیْعَ الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، فِيْ مَشَارِقِ الْاَرْضِ وَمَغَارِبِهَا، فَرَجًا مِنْ عِنْدِكَ عَاجِلًا، بِشَهَادَةِ اَنْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ، وَاَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَاٰلِهٖ، وَعَلٰى ذُرِّیَّتِهِ الطَّیِّبِیْنَ الطَّاهِرِیْنَ، وَسَلَّمَ تَسْلِیْمًا كَثِیْرًا۔
Wa-aatinaa wajamee'a al-mu'mineena wal-mu'minaati, fee mashaariqi al-ardi wamaghaaribihaa, farajan min 'indika 'aajilan, bishahaadati an laa ilaaha illaa allaahu, wa-anna muhammadan 'abduka warasooluka sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee, wa'alaa zurriyyatihi at-tayyibeena at-taahireena, wasallama tasleeman katheeraa.
And grant from your side to me and the believer men and women of the east and the west of the world immediate tranquility and peace. I adjure by the right of ‘there is no god, except Allah and Muhammad is the messenger of Allah’. May Allah have mercy on Muhammad and his purified progeny and convey my salutation to them in excess.
مجھے اور مشرق و مغرب میں تمام مومن مردوں اور عورتوں کو جلدی سے اپنی بارگاہ سے رہائی فرما۔ اس گواہی کے ساتھ کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے اور محمد تیرے بندے اور رسول ہیں، ان پر اور ان کی طیب و طاہر اولاد پر درود و سلام ہو۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this