Tawassul I-Mahdi (a)-1توسل امام مہدی (ع)۔۱
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
It was quoted in Qabsil Misbaah, brief supplication for seeking means through our master, the leader of the time, peace be on him as follows…
کتاب قبس المصباح میں صاحب الزمان کے ساتھ دعائے توسل جو کہ مختصر دعا ہے اس طرح نقل کیا گیا ہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْاَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ وَحُجَّتِكَ صَاحِبِ الزَّمَانِ اِلَّا اَعَنْتَنِيْ بِهٖ عَلٰى جَمِيْعِ اُمُوْرِيْ، وَكَفَيْتَنِيْ بِهٖ مَؤُوْنَةَ كُلِّ مُؤْذٍ وَطَاغٍ وَبَاغٍ، وَاَعَنْتَنِيْ بِهٖ، فَقَدْ بَلَغَ مَجْهُوْدِيْ، وَكَفَيْتَنِيْ كُلَّ عَدُوٍّ وَهَمٍّ (غَمٍّ) وَدَيْنٍ، وَوُلْدِيْ وَجَمِيْعَ اَهْلِيْ وَاِخْوَانِيْ، وَمَن يَّعْنِيْنِيْ اَمْرُهٗ وَخَاصَّتِيْ، اٰمِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ۔
Allaahumma innee as'aluka bihaqqi waliyyika wahujjatika saahibi az-zamaani illaa a'antanee bihee 'alaa jamee'i umooree, wakafaytanee bihee ma'oonata kulli mu'zin wataaghin wabaaghin, wa-a'antanee bihee, faqad balagha majhoodee, wakafaytanee kulla 'aduwwin wahammin (ghammin) wadaynin, wawuldee wajamee'a ahlee wa-ikhwaanee, waman ya'neenee amruhoo wakhaassatee, aameena rabba al-'aalameen.
O Allah! I ask You by the right of Your friend (wali) and Your proof, the Master of the Age, to help me through him in all my affairs, to suffice me through him against the burden of every harmer, tyrant and transgressor, and to help me through him, for my effort has reached its limit; and suffice me against every enemy, worry (grief) and debt, (and suffice) my children, all my family, my brothers, those whose affairs concern me, and my close ones. Amen, Lord of the worlds.
اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا/کرتی ہوں تیرے ولی اور تیری حجّت، صاحبُ الزمانؑ کے حق کے واسطے کہ تو انہی کے وسیلے سے مجھے میرے تمام امور میں مدد دے، اور انہی کے ذریعے مجھے ہر تکلیف دینے والے، سرکش، ظلم کرنے والے اور بغاوت کرنے والے کی بوجھ/شر سے کافی ہو جا۔ اور انہی کے ذریعے میری مدد فرما، کیونکہ میری کوشش کی حد پوری ہو چکی ہے۔ اور انہی کے ذریعے مجھے ہر دشمن، ہر فکر (اور غم) اور ہر قرض سے نجات/کفایت عطا فرما اور میرے بچوں کو، میرے تمام گھر والوں کو، میرے بھائیوں کو، اور ہر اُس شخص کو جس کا معاملہ میرے لیے اہم ہے، اور میرے خاص لوگوں کو (بھی اپنی حفاظت میں رکھ)۔ اے ربّ العالمین! آمین۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
It was said in "Jannatul Khulud" surely the key and successfulness against the enemies during the days of war and other days and paying off debt is based on seeking means through the leader of the affairs (may our souls be sacrificed for him) with the above mentioned supplication.
کتاب جنات الخلود میں کہتے ہیں جنگ کے دن دشمنوں پر کامیابی اور تمام قرض ادا کرنے کے لئے اس طریقے سے امام زمانہ سے متوسل ہوجائے اس کتاب میں اس نکتہ کو ذکر کرنے کے بعد مذکور دعا کو نقل کیا ہے۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.