Tawassul in difficulties-1
مشکلات میں توسل۔۱
Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
Seeking means through Imam Mahdi (a) in difficulties.
وَاَمَاصَاحِبَ الزَّمَانْ فَاِذَابَلَغَ مِنْكَ السَّیْفِ الذِّبْحِ، فَاسْتَعِنْ بِهٖ، فَاِنَّهٗ یَعْ یعینك وَ وَضَعْ یده عَلٰی حَلْقِهٖ۔
Waamaasaahiba az-zaman faizaabalagha minka as-sayfi az-zibhi, fasta'in bihee, fainnahoo ya' y'ynk wa wada' ydh 'alaa halqihee. auto
And as for the Master of Time (atfs), whenever the sword reaches your neck (and his holiness placed his hand on his throat), seek his help as he will surely help you.
لیکن صاحب الزمان جب تلوار کے ساتھ قتل کی جگہ پر پہنچے اور اپنے ہاتھ کو حلق مبارک پر رکھیں تو اس سے مدد طلب کرو کہ وہ تمہاری مدد کرے گا۔
یَا مَوْلَایَ یَاصَاحِبَ الزَّمَانِ اَدْرِكْنِیْ فَقَدْ بَلغ مهجودی۔
Yaa mawlaaya yaasaahiba az-zamaani adriknee faqad bal-gh mhjwdy. auto
O my Master, o Master of the Time, help me! My life is nearing its end.
اے میرے مولا! اے صاحبُ الزمانؑ! میری داد رسی فرمائیے، مجھے سنبھالیے کیونکہ میری کوشش کی حد ختم ہو چکی ہے۔
اِنْ دَنَا مِنْ نَحْرِكَ السَّیْفُ اسْتَغِثُ بِوَلِیِّ لْعَصْرِ مَوْلَاكَ وَقُلْ۔ یَاصَاحِبَ الزَّمَانِ اَغِثْنِیْ، یَاصَاحِبَ الزَّمَانَ اَدْرِكْنِیْ۔ فَهُوَ بَابُ اللهِ وَالرَّحْمَۃِ وَاَلْغَوْثُ وَابْنُ الْمُصْطَفٰی فَخْرِ الرُّسُلِ۔
In danaa min nahrika as-sayfu astaghithu biwaliyyi l'asri mawlaaka waqul.
Yaasaahiba az-zamaani aghithnee, yaasaahiba az-zamaana adriknee.
Fahuwa baabu allaahi war-rahmati wal-ghawthu wabnu al-mustafaa fakhri ar-rusuli. auto
When the sword is placed on your neck, supplicate and seek help from your Master, Imam Mahdi (a.t.f.s), saying: “O Master of the Time! Come for my help, O Master of the Time, accept me.” He is Allah’s door, the Divine Mercy, the helper, and the son of the pride of all prophets.
جس وقت تلوار تیرے گلے تک پہنچے تو اپنے مولیٰ حضرت حجت سے متوسل ہوجاؤ اور کہو اے صاحب الزمان ہماری فریاد کو پہنچو اے صاحب الزمان میری مدد کرو چونکہ وہ خدا کا دروازہ اور رحمت الٰہی ہے وہ سب کی فریاد کو پہنچنے والا ہے وہ فرزند پیغمبر حضرت محمد مصطفی ہے۔
یَاصَاحِبَ الزَّمَانِ اَغِثْنِیْ، یَاصَاحِبَ الزَّمَانَ اَدْرِكْنِیْ۔
Yaasaahiba az-zamaani aghithnee, yaasaahiba az-zamaana adriknee. auto
O Master of the Time! Come for my help, O Master of the Time, accept me.
اے امام زمانہ (عج) ہماری مدد کو آئے، اے صاحب الزمان (عج) مجھ تک پہنچے۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.