Ya Khaial Mas-ooleenیَاخَیْرَ الْمَسْئُوْلِیْنَ

A short dua for the sajdah of thanks — the prostration made after prayer, or on receiving a blessing.

It addresses Allah as the Best of those who are asked and the Best of those who give, and asks provision from His bounty for the reciter and for their family, “for surely You are the Possessor of great bounty”. It closes with salawat upon Muhammad and his progeny.

Read moreShow less

Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ

Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.

While in Sajdah Shukr recite this dua…

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

یَاخَیْرَ الْمَسْئُوْلِیْنَ وَیَا خَیْرَ الْمُعْطِیْنَ اُرْزُقْنِیْ وَارْزُقْ عِیَالِیْ مِنْ فَضْلِکَ فَاِنَّکَ ذُوالْفَضْلِ الْعَظِیْمِ۔

Yaa khayra al-mas'ooleena wayaa khayra al-mu'teena urzuqnee warzuq 'iyaalee min fadlika fa-innaka zoolfadli al-'azeem.

O Best of those who are asked, and O Best of givers! Grant me provision and grant my family provision from Your bounty, for surely You are the Possessor of great bounty.

اے سب سے بہتر جس سے مانگا جاتا ہے، اور اے سب سے بہتر دینے والے! مجھے رزق عطا فرما اور میرے اہلِ خانہ کو بھی اپنے فضل سے رزق دے، بے شک تو بہت بڑے فضل والا ہے۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Alongside this in Duas for Prostration of Thanks