3rd Ziyarat I.Reza (a)
تیسری زیارت امام علی رضا (ع)
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللهِ وَابْنَ وَلِيِّهٖ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللهِ وَابْنَ حُجَّتِهٖ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اِمَامَ الْهُدٰى وَالْعُرْوَةَ الْوُثْقٰى وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔ اَشْهَدُ اَنَّكَ مَضَيْتَ عَلٰى مَا مَضٰى عَلَيْهِ آبَاؤُكَ الطَّاهِرُوْنَ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمْ۔ لَمْ تُؤْثِرْ عَمًى عَلٰى هُدًى وَلَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ اِلٰى بَاطِلٍ وَاَنَّكَ نَصَحْتَ لِلهِ وَلِرَسُوْلِهٖ وَاَدَّيْتَ الْاَمَانَةَ فَجَزَاكَ اللهُ عَنِ الْاِسْلَامِ وَاَهْلِهٖ خَيْرَ الْجَزَاءِ اَتَيْتُكَ بِاَبِيْ وَاُمِّيْ زَائِرًا عَارِفًا بِحَقِّكَ مُوَالِيًا لِاَوْلِيَائِكَ مُعَادِيًا لِاَعْدَائِكَ فَاشْفَعْ لِيْ عِنْدَ رَبِّكَ۔
As-salaamo a’laika yaa waliyyal-laahe wabna waliyye-hi.
As-salaamo a’laika yaa hujja-tal-laahe wabna hujjate-hi.
As-salaamo a’laika yaa imaa-mal hodaa wal o’rwa-tal wusqaa wa rahma-tul laahe wa bara-kaato-hu.
Ash-hado anna-ka mazee-ta a’laa mazaa a’laihe aabaa-o-kat taahe-roona salwaa-tul laahe a’lai-him.
Lam to-sir a’man a’laa ho-dan wa lam ta-mil min haqqin ilaa baate-lin wa anna-ka na-sah-ta lillaahe wale rasoole-hi wa a-daiy-tal amaa-nata fa-jazaa-kal-laaho a’nil islaame wa ahle-hi khai-ral jazaa-e a-tai-toka be-abee wa ummee zaa-e-ran aa’re-fan be-haqqe-ka mowaale-yan le-awleyaa-e-ka mo-aa’de-yan le-a’daa-e-ka fashfa’ lee i’nda rabbe-ka.
Peace be upon you, O Allah’s authority and son of His authority. Peace be upon you, O Allah’s argument and son of His argument. Peace be upon you, O leader to true guidance and firmest handle (of Islam). Allah’s mercy and blessings be upon you. I bear witness that you passed away carrying the same principles on which your immaculate fathers had passed away. Allah’s blessings be upon them. You never preferred blindness to true guidance and never slanted from right to wrong. And you acted for the sake of Allah and His Messenger sincerely and fulfilled the trust. May Allah reward you on behalf of Islam and its embracers with the most favorable reward. I have come to you may my father and mother be accepted as ransoms for you visiting you, recognizing your right, declaring loyalty to your loyalists, and showing enmity towards your enemies. So, intercede for me with your Lord.
آپ پر سلام ہو اے ولی خدا اور ولی خدا کے فرزند! آپ پر سلام ہو اے حجت ِخدا اور حجت ِخدا کے فرزند آپ پر سلام ہو اے ہدایت والے امام اور سلسلۂ محکم خدا کی رحمت ہو اور اس کی برکات ہوں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اسی عقیدے پر دنیا سے گئے جس پر آپ کے پاک بزرگ رخصت ہوئے خدا کی رحمتیں ہوں ان پر۔ آپ نے گمراہی کو نورِ ہدایت پر ترجیح نہ دی اور حق سے باطل کی طرف نہ پھرے بلکہ آپ خدا اور اس کے رسولؐ کے خیر خواہ رہے اور امانت داری کا حق ادا کیا پس خدا جزا دے آپ کو اسلام و اہل ِ اسلام کی طرف سے بہترین جزا میں آیا ہوں قربان میرے ماں باپ آپ کی زیارت کرنے آپ کے حق سے واقف آپ کے دوستوں کا دوست آپ کے دشمنوں کا دشمن ہوں پس اپنے رب کے ہاں میری سفارش کریں۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللهِ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔ اَشْهَدُ اَنَّكَ الْاِمَامُ الْهَادِيْ وَالْوَلِيُّ الْمُرْشِدُ اَبْرَاُ اِلَى اللهِ مِنْ اَعْدَائِكَ وَاَتَقَرَّبُ اِلَى اللهِ بِوِلَايَتِكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
AS-SALAAMO A’LAIY-KA YAA MAWLAA-YA YABNA RASOO-LIL-LAAHE WA RAHMA-TUL-LAAHE WA BARA-KAATO-HU.
ASH-HADO ANNA-KAL IMAA-MUL HAADEE WAL-WALIY-YUL MUR-SHEDO ABRA-O E-LAL-LAAHE MIN A’DAA'e KA WA ATA-QARRA-BO E-LAL-LAAHE BE-WELAA-YATE-KA SALLAL-LAAHO A'LAIY-KA WA RAHMA-TUL-LAAHE WA BARA-KAATO-HU.
Peace be upon you, O my master, O son of Allah’s Messenger. Allah’s mercy and blessings be upon you. I bear witness that you are verily the guiding leader and the directing saint. I repudiate your enemies in the presence of Allah and seek nearness to Allah through declaring loyalty to you. May Allah bless you. Allah’s mercy and blessings be upon you.
آپ پر سلام ہو اے میرے آقا اے رسول ِخداؐ کے فرزند خدا کی رحمت ہو اور اس کی برکات میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ امام رہبر سرپرست رہنما ہیں میں خدا کے سامنے آپ کے دشمنوں سے بیزاری کرتا ہوں اور آپ کی ولایت سے اس کی قربت چاہتا ہوں خدا درود بھیجےآپ پر خدا کی رحمت ہو اور اس کی برکات ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.