3rd Ziyarat Fatema (s)
زیارت فاطمہ (ع)-۳
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا مُمْتَحَنَۃُ قَدِ امْتَحَنَكِ الَّذِیْ خَلَقَكِ قَبْلَ اَنْ یَّخْلُقَكِ فَوَجَدَكِ لِمَا امْتَحَنَكِ صَابِرَۃً وَنَحْنُ لَكِ اَوْلِیَآئُ صَابِرُوْنَ وَمُصَدِّقُوْنَ لِكُلِّ مَا اَتٰینَا بِہٖ اَبُوْكِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ وَاَتٰینَا بِہٖ وَصِیُّہٗ فَاِنَّا نَسْئَلُكِ اِنْ كُنَّا صَدَّقْنَاكِ اِلَّا اَلْحَقْتِنَا بِتَصْدِیْقِنَا لَہُمَا لِنُبَشِّرَ اَنْفُسَنَا اَنَّا قَدْ طَہُرْنَا بِوَلَایَتِكِ۔
Assalaamo a’layke yaa mumtahanato qadim tahanakil lazee khalaqake qabla ayn yakhloqake fa-wajadeke lemam tahanake saaberatan wa nahno la-ke awleyaaa-o saaberoona wa mosaddeqoona le-kulle maa ataanaa behi abooke sallal laaho a’layhe wa aalehi wa ataanaa behi wasiyyohu fa-innaa nas-aloke an kunnaa saddaqnaake illaa alhaqtenaa be-tasdeeqenaa lahumaa le-nobash-shera anfosanaa annaa qad tahurnaa be-welaayateke.
Peace be upon you, O carefully examined (lady): Allah Who created you had tried you before He created you (for this worldly life), and thus He found you successfully enduring in that trial. We claim being loyalists to you, believers in you, and tolerant as regards all that which has been conveyed to us by your father, peace of Allah be upon him and his Household, and all that which his Successor has brought to us. We, thus, ask you, if we have really believed you, that you may include us with those who believe in both of them (i.e. the Holy Prophet and Imam Ali), so that we may feel happy that we have been purified on account of our loyalty to you.
سلام ہو آپ پر اے آزمائی ہوئی بی بی، اللہ نے آپ کا امتحان لے لیا، آپ کی خلقت سے قبل، تو آپ کو امتحان میں صابرہ پایا، اور ہم یہ خیال کرتے ہیں کہ آپ کے دوست ہیں اور تصدیق کرنے والے اور صبر و اطاعت کرنے والے ہیں ہر اس امر پر جو ہمارے پاس آپ کے پدر بزرگوارؐ لائے، اور ان کے وصی لائے، تو ہم آپ سے درخوست کرتے ہیں کہ اگر ہم نے آپ کی تصدیق کی ہے تو ہم کو ملحق کر لیجئے ہماری ان دونوں تصدیق کی وجہ سے تا کہ ہم اپنے نفس کو بشارت دیں کہ ہم آپ کی دوستی کی وجہ سے پاک ہو گئے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا بِنْتَ رَسُوْلِ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا بِنْتَ نَبِیِّ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا بِنْتَ خَلِیْلِ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلِیْكِ یَا بِنْتَ اَمِیْنِ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا بِنْتَ خَیْرِ خَلْقِ اللہِ۔ اُشْہِدُ اللہَ وَرَسُوْلَہٗ وَمَلَآئِكَتَہٗ اَنِّیْ رَاضٍ عَمَّنْ رَضِیْتِ عَنْہُ سَاخِطٌ عَلٰی مَنْ سَخِطْتِ عَلَیْہِ مُتَبَرِّئٌ مِمَّنْ تَبَرَّاْتِ مِنْہُ مُوَالٍ لِمَنْ وَالَیْتِ مُعَادٍ لِمَنْ عَادَیْتِ مُبْغِضٌ لِمَنْ اَبْغَضْتِ مُحِبٌّ لِمَنْ اَحْبَبْتِ وَكَفٰی بِاللہِ شَہِیْدًا وَحَسِیْبًا وَجَازِیًا وَمُثِیْبًا۔
Assalaamo a’layke yaa binta rasoolil laahe assalaamo a’layke yaa binta nabiyyil laahe assalaamo a’layke yaa binta khaleelil laahe assalaamo a’layke yaa binta khayre khalqil laahe ush-hedul laaha wa rasoolahu wa malaaa-ekatahu annee raazin a’mman razeeta a’nho saakhetun a’laa man sha-khit-te a’layhe motabrre-un mimman tabarraate minho mowaalin leman waalayte mo-a’adin leman a’-adayte mubghezun leman abghazte mohibbun leman ahbabte wa kafaa billaahe shaheedan wa haseeban wa jaazeyan wa moseeban.
Peace be upon you, O daughter of the Messenger of Allah. Peace be upon you, O daughter of the Prophet of Allah. Peace be upon you, O daughter of the most beloved of Allah. Peace be upon you, O daughter of the Trustee of Allah. Peace be upon you, O daughter of the best of Allah’s creatures. I ask Allah, His Messengers, and His angels to be the witnesses that I am verily pleased with him whomever you accept, I am displeased with him whomever you detest, I disavow him whomever you disavow, I am loyal to him whomever you support, I am the enemy of him whomever you betake as enemy, I am hateful to him whomever you hate, and I like him whomever you like. Verily, Allah is Sufficient as Witness, Reckoner, Punisher, and Rewarder.
سلام ہو آپ پر اے رسولؐ کی دختر، سلام ہو آپ پر اے نبی خداؐ کی دختر، سلام ہو آپ پر اے خلیلِ خدا کی دختر، سلام ہو آپ پر اے خدا کے امین کی دختر، سلام ہو آپ پر اے مخلوقات میں سب سے بہتر انسان کی دختر، میں خدا کو، اس کے رسولؐ کو اور ملائکہ کو گواہ بنا کے کہتا ہوں کہ میں راضی ہوں اس شخص سے جس سے آپ راضی ہیں اور میں ہر اس شخص سے ناراض ہوں جس سے آپ ناراض ہیں، جس سے آپ بیزار ہیں، میں اس سے بیزار ہوں، میں دوست ہوں اس کا جس کی آپ دوست ہوں، میں دشمن ہوں اس کا جو آپ کا دشمن ہے، میں اس سے بغض رکھتا ہوں جس نے آپ سے بغض رکھا، جو آپ سے محبت رکھے میں اس سے محبت رکھتا ہوں اور خدا گواہی کے لئے کافی ہے حساب کرنے، بدلہ اور ثواب دینے کے لئے کافی ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.