3rd Ziyarat Fatema (s)زیارت فاطمہ (ع)-۳
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
While standing in the area between the Holy Prophet (s)’s tomb and minbar, you may visit the tomb of Fatema Zahra (s). There is disagreement about the place of the tomb of Fatema (s); some say that she was buried in the Rauza. Others say that she was buried at her house. Others say that she was buried in the Baqi Cemetery. However, the majority of our scholars agree that she must be visited from the Rauza, although to visit her at all these 3 places is more preferable. When you stand for the ziyarat of Fatema Zahra (s), you may say…
بعض لوگ کہتے ہیں: آپ(س) کی قبرِ مبارک روضۂ رسولؐ اور آپ کے منبر کے درمیان ہے، بعض کا کہنا ہے : بی بی(س) کی قبرِ مبارک ان کے گھر میں ہی ہے، ایک تیسرے گروہ نے کہا ہے: آپ کی قبرِ مبارک جنت البقیع میں ہے اور ہمارے اکثر علماء فرماتے ہیں : آپ کی قبر روضۂ رسولؐ کے قریب ہے۔ وہاں زیارت پڑھی جائے البتہ آپ کی زیارت ان تینوں جگہ پر پڑھنا بہتر ہے۔ جب آپ کی زیارت کرے تو یہ پڑھے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا مُمْتَحَنَۃُ قَدِ امْتَحَنَكِ الَّذِیْ خَلَقَكِ قَبْلَ اَنْ یَّخْلُقَكِ فَوَجَدَكِ لِمَا امْتَحَنَكِ صَابِرَۃً وَنَحْنُ لَكِ اَوْلِیَآئُ صَابِرُوْنَ وَمُصَدِّقُوْنَ لِكُلِّ مَا اَتٰی بِہٖ اَبُوْكِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ وَاَتٰی بِہٖ وَصِیُّہٗ فَاِنَّا نَسْئَلُكِ اِنْ كُنَّا صَدَّقْنَاكِ اِلَّا اَلْحَقْتِنَا بِتَصْدِیْقِنَا لَہُمَا لِنُبَشِّرَ اَنْفُسَنَا اَنَّا قَدْ طَہُرْنَا بِوَلَایَتِكِ۔
As-salaamu 'alayki yaa mumtahanatu qadi imtahanaki allazee khalaqaki qabla an yakhluqaki fawajadaki limaa imtahanaki saabiratan wanahnu laki awliyaa'u saabiroona wamusaddiqoona likulli maa ataa bihee abooki sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee wa-ataa bihee wasiyyuhoo fa-innaa nas'aluki in kunnaa saddaqnaaki illaa al-haqtinaa bitasdeeqinaa lahumaa linubashshira anfusanaa annaa qad tahurnaa biwalaayatik.
Peace be upon you, O carefully examined (lady): Allah Who created you had tried you before He created you (for this worldly life), and thus He found you successfully enduring in that trial. We claim being loyalists to you, believers in you, and tolerant as regards all that which has been conveyed to us by your father, peace of Allah be upon him and his Household, and all that which his Successor has brought to us. We, thus, ask you, if we have really believed you, that you may include us with those who believe in both of them (i.e. the Holy Prophet and Imam Ali), so that we may feel happy that we have been purified on account of our loyalty to you.
سلام ہو آپ پر اے آزمائی ہوئی بی بی، اللہ نے آپ کا امتحان لے لیا، آپ کی خلقت سے قبل، تو آپ کو امتحان میں صابرہ پایا، اور ہم یہ خیال کرتے ہیں کہ آپ کے دوست ہیں اور تصدیق کرنے والے اور صبر و اطاعت کرنے والے ہیں ہر اس امر پر جو ہمارے پاس آپ کے پدر بزرگوارؐ لائے، اور ان کے وصی لائے، تو ہم آپ سے درخواست کرتے ہیں کہ اگر ہم نے آپ کی تصدیق کی ہے تو ہم کو ملحق کر لیجئے ان دونوں کی ہماری تصدیق کی وجہ سے تا کہ ہم اپنے نفس کو بشارت دیں کہ ہم آپ کی دوستی کی وجہ سے پاک ہو گئے۔
It is recommended to add the following…
پھر کہے۔۔۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا بِنْتَ رَسُوْلِ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا بِنْتَ نَبِیِّ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا بِنْتَ خَلِیْلِ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا بِنْتَ اَمِیْنِ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا بِنْتَ خَیْرِ خَلْقِ اللہِ۔
اُشْہِدُ اللہَ وَرَسُوْلَہٗ وَمَلَآئِكَتَہٗ اَنِّیْ رَاضٍ عَمَّنْ رَضِیْتِ عَنْہُ سَاخِطٌ عَلٰی مَنْ سَخِطْتِ عَلَیْہِ مُتَبَرِّئٌ مِمَّنْ تَبَرَّاْتِ مِنْہُ مُوَالٍ لِمَنْ وَالَیْتِ مُعَادٍ لِمَنْ عَادَیْتِ مُبْغِضٌ لِمَنْ اَبْغَضْتِ مُحِبٌّ لِمَنْ اَحْبَبْتِ وَكَفٰی بِاللہِ شَہِیْدًا وَحَسِیْبًا وَجَازِیًا وَمُثِیْبًا۔
As-salaamu 'alayki yaa binta rasooli allaah.
As-salaamu 'alayki yaa binta nabiyyi allaah.
As-salaamu 'alayki yaa binta khaleeli allaah.
As-salaamu 'alayki yaa binta ameeni allaah.
As-salaamu 'alayki yaa binta khayri khalqi allaah.
Ushhidu allaaha warasoolahoo wamalaa'ikatahoo annee raadin 'amman radeeti 'anhu saakhitun 'alaa man sakhitti 'alayhi mutabarri'un mimman tabarra'ti minhu muwaalin liman waalayti mu'aadin liman 'aadayti mubghidun liman abghadti muhibbun liman ahbabti wakafaa billaahi shaheedan wahaseeban wajaaziyan wamutheebaa.
Peace be upon you, O daughter of the Messenger of Allah. Peace be upon you, O daughter of the Prophet of Allah. Peace be upon you, O daughter of the most beloved of Allah. Peace be upon you, O daughter of the Trustee of Allah. Peace be upon you, O daughter of the best of Allah’s creatures. I ask Allah, His Messenger, and His angels to be the witnesses that I am verily pleased with him whomever you accept, I am displeased with him whomever you detest, I disavow him whomever you disavow, I am loyal to him whomever you support, I am the enemy of him whomever you betake as enemy, I am hateful to him whomever you hate, and I like him whomever you like. Verily, Allah is Sufficient as Witness, Reckoner, Punisher, and Rewarder.
سلام ہو آپ پر اے رسولؐ کی دختر، سلام ہو آپ پر اے نبی خداؐ کی دختر، سلام ہو آپ پر اے خلیلِ خدا کی دختر، سلام ہو آپ پر اے خدا کے امین کی دختر، سلام ہو آپ پر اے مخلوقات میں سب سے بہتر انسان کی دختر، میں خدا کو، اس کے رسولؐ کو اور ملائکہ کو گواہ بنا کے کہتا ہوں کہ میں راضی ہوں اس شخص سے جس سے آپ راضی ہیں اور میں ہر اس شخص سے ناراض ہوں جس سے آپ ناراض ہیں، جس سے آپ بیزار ہیں، میں اس سے بیزار ہوں، میں دوست ہوں اس کا جس کی آپ دوست ہوں، میں دشمن ہوں اس کا جو آپ کا دشمن ہے، میں اس سے بغض رکھتا ہوں جس سے آپ نے بغض رکھا، جس سے آپ محبت رکھتی ہیں میں اس سے محبت رکھتا ہوں اور خدا گواہی کے لئے کافی ہے حساب کرنے، بدلہ اور ثواب دینے کے لئے کافی ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
You may then invoke Almighty Allah’s blessings upon the Holy Prophet and Imams.
پھر محمدؐ اور ان کی آلؑ پر درود بھیجے۔
Then recite durood Allahumma salle wa sallim.
زیارت کے بعد درود اَللّٰہُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ پڑھے۔
Offer Namaz-e-Ziyarat J.Fatema (s) .
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.