H. Abd-e-Manaafحضرت عبد المناف
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Ziyarat of the ancestor of the Holy Prophet (s) Abd-e-Manaaf…
جدِ پیغمبرؐ حضرت عبد مناف کی زیارت۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّہَا السَّیِّدُ النَّبِیْلُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّہَا الْغُصْنُ الْمُثْمِرُ مِنْ شَجَرَۃِ اِبْرَاہِیْمَ الْخَلِیْلِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا جَدَّ خَیْرِ الْوَرٰی۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ الْاَنْبِیَآئِ الْاَصْفِیَآئِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ الْاَوْصِیَآئِ الْاَوْلِیَآئِ۔
As-salaamu 'alayka ayyuhaa as-sayyidu an-nabeel.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa al-ghusnu al-muthmiru min shajarati ibraaheema al-khaleel.
As-salaamu 'alayka yaa jadda khayri al-waraa.
As-salaamu 'alayka yaa ibna al-anbiyaa'i al-asfiyaa'.
As-salaamu 'alayka yaa ibna al-awsiyaa'i al-awliyaa'.
Peace be with you O Noble Master. Peace be with you O fruitful branch of the tree of Ibrahim, the Friend of God. Peace be with you O grandfather of the best of all mortals. Peace be with you O son of the chosen Prophets. Peace be with you O son of the beloved vicegerents.
اے سید شریف آپ پر سلام ہو، اے ابراہیم خلیل کے شجرہ کی پھل دار شاخ آپ پر سلام ہو، اے دنیا میں بہترین آدمی کے جد بزرگوار آپ پر سلام ہو، اے منتخب انبیاء کے فرزند آپ پر سلام ہو، اے اوصیاء الاولیاء کے فرزند آپ پر سلام ہو۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سَیِّدَ الْحَرَمِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَارِثَ مَقَامِ اِبْرَاہِیْمَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا صَاحِبَ بَیْتِ اللهِ الْعَظِیْمِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ وَعَلٰی آبَائِكَ وَاَبْنَآئِكَ الطَّاہِرِیْنَ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُہٗ۔
As-salaamu 'alayka yaa sayyida al-haram.
As-salaamu 'alayka yaa waaritha maqaami ibraaheem.
As-salaamu 'alayka yaa saahiba bayti allaahi al-'azeem.
As-salaamu 'alayka wa'alaa aabaa'ika wa-abnaa'ika at-taahireena warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Peace be with you O Master of the Meccan sanctuary. Peace be with you O heir of the maqam of Ibrahim. Peace be with you O (the one) entrusted with the mighty house of God. Peace be with you and your pure forefathers and sons, and the mercy of Allah and His blessings.
اے حرم الہٰی کے سردار آپ پر سلام ہو، اے مقام ابراہیم کے وارث آپ پر سلام ہو۔ اے خدائے عظیم کے گھر کے محافظ اور متولی آپ پر سلام ہو، اور آپ کے آبا و اجداد پر اور آپ کے پاک و پاکیزہ فرزندوں پر سلام ہو اور خدا کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Ziyarat H. Abdul Muttalib (a).
زیارت حضرت عبد المطلب (ع)۔
Share this