H. Abd-e-Manaaf
حضرت عبد المناف
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّہَا السَّیِّدُ النَّبِیْلُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّہَا الْغُصْنُ الْمُثْمِرُ مِنْ شَجَرَۃِ اِبْرَاہِیْمَ الْخَلِیْلِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا جَدَّ خَیْرِ الْوَرٰی۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ الْاَنْبِیَآئِ الْاَصْفِیَآئِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ الْاَوْصِیَآئِ الْاَوْلِیَآئِ۔
Assalaamo a’laika ayyo-has sayye-dun nabeelo.
Assalaamo a’laika ayyo-hal ghus-nul mus-mero min shajara-te ibraahee-mal khalee-le.
Assalaamo a’laika yaa jadda khaiy-ril wa-raa.
Assalaamo a’laika yabnal ambe-yaaa-il asfe-yaaa-e.
Assalaamo a’laika yabnal awse-yaaa-il awle-yaaa-e.
Peace be with you O Noble Master. Peace be with you O one whom God honoured with veneration. Peace be with you O grandfather of the best of all mortals. Peace be with you O son of the chosen Prophets. Peace be with you O son of the beloved vicegerents. Peace be with you O Master of the Meccans sanctuary. Peace be with you O heir of the maqam of Ibrahim.
اے سید شریف آپ پر سلام ہو، اے ابراہیم خلیل کے شجرہ کی پھل دار شاخ آپ پر سلام ہو، اے دنیا میں بہترین آدمی کے جد بزرگوار آپ پر سلام ہو، اے منتخب انبیاء کے فرزند آپ پر سلام ہو، اے اوصیاء الاولیاء کے فرزند آپ پر سلام ہو۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سَیِّدَ الْحَرَمِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَارِثَ مَقَامِ اِبْرَاہِیْمَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا صَاحِبَ بَیْتِ اللهِ الْعَظِیْمِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ وَعَلٰی آبَائِكَ وَاَبْنَآئِكَ الطَّاہِرِیْنَ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُہٗ۔
ASSALAAMO A’LAIKA YAA SAYYE-DAL HARA-ME.
ASSALAAMO A’LAIKA YAA WAARESA MAQAA-ME IBRAAHEEMA.
ASSALAAMO A’LAIKA YAA SAAHEBA BAIYTIL LAA-HIL A’ZEE-ME.
ASSALAAMO A’LAIKA WA A’LAA AAA-BAA'e KA WA ABNAAA'e KAT TAAHE-REENA WA RAH-MATUL LAAHE WA BARA-KAATO-HU.
Peace be with you O (the one) entrusted with the might house of God. Peace be with you O splendid one of the highborn. O one who is high through the perfection of qualities. Peace be with you O Master of the Quraish known as Abd Manaf. Peace be with you and your preceding forefathers who were representatives of God in the worlds, and His mercy and His blessings.
اے حرم الہٰی کے سردار آپ پر سلام ہو، اے مقام ابراہیم کے وارث آپ پر سلام ہو۔ اے خدائے عظیم کے گھر کے محافظ اور متولی آپ پر سلام ہو، اور آپ کے آبا و اجداد پر اور آپ کے پاک و پاکیزہ فرزندوں پر سلام ہو اور خدا کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this