Lady Khadija (s)
بی بی خدیجہ (ع)
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا اُمَّ الْمُؤْمِنِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا زَوْجَۃَ سَیِّدِ الْمُرْسَلِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا اُمَّ فَاطِمَۃَ الزَّہْرَآئِ سَیِّدَۃِ نِسَآئِ الْعَالَمِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا اَوَّلَ الْمُؤْمِنَاتِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا مَنْ اَنْفَقَتْ مَالَہَا فِیْ نُصْرَۃِ سَیِّدِ الْاَنْبِیَآئِ وَنَصَرَتْہُ مَا اسْتَطَاعَتْ وَدَافَعَتْ عَنْہُ الْاَعْدَائَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا مَنْ سَلَّمَ عَلَیْہَا جَبْرَئِیْلُ وَ بَلَّغَہَا السَّلَامُ مِنَ اللهِ الْجَلِیْلِ فَہَنِیْئًا لَكِ بِمَا اَوْلَاكِ اللهُ مِنْ فَضْلٍ وَالسَّلَامُ عَلَیْكِ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَ بَرَكَاتُہٗ۔
Assalaamo a’laike yaa ummal moameneena.
Assalaamo a’laike yaa zawjata sayyedil mursaleena.
Assalaamo a’laike yaa umma faatemataz zahraaa-e sayyedate nesaaa-il a'alameena.
Assalaamo a’laike yaa awwalal moamenaate.
Assalaamo a’laike yaa man anfaqat maalahaa fee nusrate sayyedil ambeyaaa-e wa nasaratho mas ta-taa-a't wa daafa-a't a'nhul a-a'daa-a assalaamo a’laike yaa man sallama a'layhaa jabra-eelo wa ballaghahas salaamo menal laahil jaleele fahanee-an lake bemaa awlaakil laaho min fazlin was salaamo a’laike wa rahmatul laahe wa barakaatohu.
Peace be upon you, O Mother of the Believers. Peace be upon you, O wife of the Master of the Messengers. Peace be upon you, O mother of Fatimah al-Zahra, the leader of the women of the worlds. Peace be upon you, O first of the believing women. Peace be upon you, O she who spent her wealth in support of the Master of the Prophets, and supported him as much as she was able, and defended him against the enemies. Peace be upon you, O she whom Jibril (Gabriel) greeted, and conveyed to her greetings from Allah, the Majestic. So glad and blessed are you for the favour Allah has bestowed upon you. And peace be upon you, and the mercy of Allah, and His blessings.
اے ام المومنین آپ پر سلام ہو، اے سید المرسلین کی زوجہ محترمہ آپ پر سلام ہو، اے فاطمہ زہراؑ عالمین کی عورتوں کی سردار کی مادر گرامی آپ پر سلام ہو، اے عورتوں میں سب سے پہلے ایمان لانے والی بی بی آپ پر سلام ہو۔سلام ہو آپ پر اے وہ ذات جس نے سید النبیاء کی نصرت میں اپنا مال و دولت خرچ کر دیا، اور جتنی انہیں استطاعت تھی اس قدر رسول اللہؐ کی نصرت کی اور ان سے دشمنوں کو دور کیا، آپ پر سلام ہو اے وہ مغطمہ جن پر جبرئیلؑ نے سلام کہا، اور رب جلیل کا سلام جن تک پہونچایا، تو اللہ نے جو فضل و کرم آپ کو دیا وہ آپ کو گوارا ہو اور آپ پر اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں اور سلام ہو۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.