On Entranceداخل ہونے سے پہلے
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
In some books of ziyarat it is mentioned that if you intend to enter the mosque, stand at the gate of the mosque and recite the following…
بعض کتبِ زیارت سے معلوم ہوتا ہے کہ جب مسجدِ سہلہ میں داخل ہونے لگے تو دروازے پر کھڑے ہوکر کہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ وَ بِاللہِ وَمِنَ اللہِ وَاِلَی اللہِ وَمَا شَآءَ اللہُ وَخَیْرُ الْاَسْمَآءِ لِلهِ تَوَكَّلْتُ عَلَی اللہِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ اِلَّا بِاللہِ الْعَلِیِّ الْعَظِیْمِ۔
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِیْ مِنْ عُمَّارِ مَسَاجِدِكَ وَبُیُوْتِكَ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْٓ اَتَوَجَّهُ اِلَیْكَ بِمُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَّاُقَدِّمُهُمْ بَیْنَ یَدَیْ حَوَآئِجِیْ فَاجْعَلْنِیْ۔
اَللّٰهُمَّ بِهِمْ عِنْدَكَ وَجِیْهًا فِیْ الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِیْنَ۔
Bismi allaahi wa billaahi wamina allaahi wa-ilaa allaahi wamaa shaa'a allaahu wakhayru al-asmaa'i lillaahi tawakkaltu 'alaa allaahi walaa hawla walaa quwwata illaa billaahi al-'aliyyi al-'azeem.
Allaahumma ij'alnee min 'ummaari masaajidika wabuyootik.
Allaahumma innee atawajjahu ilayka bimuhammadin wa-aali muhammadin wa-uqaddimuhum bayna yaday hawaa'ijee faj'alnee.
Allaahumma bihim 'indaka wajeehan fee ad-dunyaa wal-aakhirati wamina al-muqarrabeen.
In the Name of Allah (I begin), in Allah (I trust), from Allah (I derive power), to Allah (I refer all my affairs), only that which Allah wills shall come to pass, and the most excellent Names are Allah’s. I rely upon Allah. There is neither might nor power except with Allah the All-high and All-great. O Allah, (please) make me of those who construct Your mosques and houses. O Allah, I turn my face toward You, asking You in the name of Muhammad and the Household of Muhammad and I present them before my requests; so, O Allah, (please) make me worthy of Your regard in their names, in this world and the Hereafter and make me of those who are made near to You.
خدا کے نام سے خدا کی ذات سے خدا کی طرف اور جو کچھ خدا چاہے اور خدا کے بہترین نام ہیں خدا پر بھروسہ کرتا ہوں خدا پراس علی وعظیم کے سوا کوئی طاقت و قوت نہیں ہے اے معبود!مجھے ان میں سے قرار دے جو تیری مسجدوں اور تیرے گھروں کو آباد کرتے ہیں اے معبود! میں آیا ہوں تیری طرف محمدؐ وآل محمدؑ کے واسطے سے اور انہیں وسیلہ بناتاہوں اپنی حاجات میں پس اے معبود! مجھے اپنے نزدیک دنیا اور آخرت میں با عزّت قراردے اور اپنے نزدیکوں میں رکھ۔
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ صَلٰوتِیْ بِهِمْ مَقْبُوْلَۃً وَّذَنْبِیْ بِهِمْ مَغْفُوْرًا وَّرِزْقِیْ بِهِمْ مَبْسُوْطًا وَّدُعَآئِیْ بِهِمْ مُسْتَجَابًا وَّحَوَآئِجِیْ بِهِمْ مَقْضِیَّۃً وَّانْظُرْ اِلَیَّ بِوَجْهِكَ الْكَرِیْمِ نَظْرَۃً رَّحِیْمَۃً اَسْتَوْجِبُ بِهَا الْكَرَامَۃَ عِنْدَكَ ثُمَّ لَا تَصْرِفْهُ عَنِّیْ اَبَدًۢا بِرَحْمَتِكَ یَآ اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma ij'al salaatee bihim maqboolatan wazanbee bihim maghfooran warizqee bihim mabsootan wadu'aa'ee bihim mustajaaban wahawaa'ijee bihim maqdiyyatan wanzur ilayya biwajhika al-kareemi nazratan raheematan astawjibu bihaa al-karaamata 'indaka thumma laa tasrifhu 'annee abadan birahmatika yaa arhama ar-raahimeen.
O Allah, (please) accept my prayers in their names, forgive my sins in their names, expand sustenance for me in their names, respond to my supplications in their names, grant me all of my requests in their names, and look at me with Your All-noble Face; such a kind look due to which I shall attain Your honor, and (please) never turn Your Face away from me in the name of Your mercy, O most merciful of all those who show mercy.
اے معبود!میری نمازکو ان کے واسطے سے قبول فرما اور میرے گناہ کو ان کے ذریعہ سے بخش دے میرے رزق میں ان کے واسطے سے وسعت دےاور میری دعا کو ان کے واسطے سے قبول فرما میری حاجات پوری کردے ان کے واسطے سےاور نظر فرما مجھ پر اپنی ذاتِ کریم کےواسطے سے وہ نظر جو مہربان ہو لازم فرما اس کے ذریعے اپنے حضور میرے لئے عزّت اور پھر یہ نظرِ رحمت مجھ سے نہ ہٹا ہمیشہ تک اپنی رحمت کے واسطے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوْبِ وَالْاَبْصَارِ ثَبِّتْ قَلْبِیْ عَلٰی دِیْنِكَ وَدِیْنِ نَبِیِّكَ وَوَلِیِّكَ وَلَا تُزِغْ قَلْبِیْ بَعْدَ اِذْ هَدَیْتَنِیْ وَهَبْ لِیْ مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَۃً اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ۔
اَللّٰهُمَّ اِلَیْكَ تَوَجَّهْتُ وَمَرْضَاتَكَ طَلَبْتُ وَثَوَابَكَ ابْتَغَیْتُ وَبِكَ اٰمَنْتُ وَعَلَیْكَ تَوَكَّلْتُ۔
اَللّٰهُمَّ فَاَقْبِلْ بِوَجْهِكَ اِلَیَّ وَّاَقْبِلْ بِوَجْهِیْٓ اِلَیْكَ۔
Yaa muqalliba al-quloobi wal-absaari thabbit qalbee 'alaa deenika wadeeni nabiyyika wawaliyyika walaa tuzigh qalbee ba'da iz hadaytanee wahab lee min ladunka rahmatan innaka anta al-wahhaab.
Allaahumma ilayka tawajjahtu wamardaataka talabtu wathawaabaka ibtaghaytu wabika aamantu wa'alayka tawakkalt.
Allaahumma fa-aqbil biwajhika ilayya wa-aqbil biwajhee ilayk.
O He Who changes hearts and sights, (please do) make my heart permanently steady in following Your religion and the religion of Your Prophet and Intimate servant, do not cause my heart to deviate after You have guided me (to the true path), and grant me mercy from You, for You are the most liberal Giver. I am turning my face towards You, seeking Your pleasure, desiring for Your reward, having full faith in You, and putting all trust in You. So, O Allah, meet me with Your face and allow me to meet You with my face.
اور اے دلوں اور آنکھوں کو پلٹا نے والے ثابت قدم رکھ میرے دل کو اپنے دین پر اپنے نبی کے دین پر اور اپنے ولیؑ کے دین پر اورمیرے دل کو نہ بھٹکا جب کہ مجھے ہدایت دی ہے مجھ پر رحمت فرما اپنی بارگاہ سے کہ بے شک تو بہت بخشش کرنے والا ہے اے معبود! تیری طرف مائل ہوا ہوں تیری رضاؤں کا طالب ہوں اور تجھ سے ثواب چاہتاہوں تجھ پرایمان رکھتا ہوں اور تجھ پر بھروسہ کرتا ہوں اے معبود! پس اپنا رخ میری طرف کر اور میرا رخ اپنی طرف موڑ دے۔
Then recite Aayatul Kursi, Surah Falaq, Surah Naas and then recite 7 times…
اس کے بعد آیت الکرسی، سورۂ فلقاور سورۂ ناس کی قرائت کرے ، پھر ۷ مرتبہ یہ تسبیحات پڑھے۔۔۔
سُبْحَانَ اللہِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَآ اِلٰهَ اِلَّا اللہُ، وَاللہُ اَكْبَرُ۔
Subhaana allaahi, wal-hamdu lillaahi, walaa ilaaha illaa allaahu, wallaahu akbar.
All glory be to Allah. All praise be to Allah. There is no god save Allah. Allah is the Greatest.
پاک ہے اﷲاور حمد اﷲہی کے لئے ہے اور اﷲکے سوا کوئی معبودنہیں اور اﷲبزرگ تر ہے۔
Then say…
پھر کہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلٰی مَا هَدَیْتَنِیْ وَلَكَ الْحَمْدُ عَلٰی مَا فَضَّلْتَنِیْ وَلَكَ الْحَمْدُ عَلٰی مَا شَرَّفْتَنِیْ وَلَكَ الْحَمْدُ عَلٰی كُلِّ بَلَآءٍ حَسَنٍ ابْتَلَیْتَنِیْ۔
اَللّٰهُمَّ تَقَبَّلْ صَلٰوتِیْ وَدُعَآئِیْ وَطَهِّرْ قَلْبِیْ وَاشْرَحْ لِیْ صَدْرِیْ وَتُبْ عَلَیَّ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِیْمُ۔
Allaahumma laka al-hamdu 'alaa maa hadaytanee walaka al-hamdu 'alaa maa faddaltanee walaka al-hamdu 'alaa maa sharraftanee walaka al-hamdu 'alaa kulli balaa'in hasanin ibtalaytanee.
Allaahumma taqabbal salaatee wadu'aa'ee watahhir qalbee washrah lee sadree watub 'alayya innaka anta at-tawwaabu ar-raheem.
O Allah, all praise be to You for You have guided me. All praise be to You for You have favored me. All praise be to You for You have honored me. All praise be to You for all of the good turns that You have bestowed upon me. O Allah, (please do) accept my prayer and supplication, purify my heart, expand my breast for me, and accept my repentance. You are indeed the Oft-returning to mercy and the All-merciful.
اے معبود! تیرے لئے حمد ہے کہ تو نے مجھ کو ہدایت دی تیرے لئے حمد ہے کہ تو نے مجھ کو برتری بخشی تیرے لئے حمد ہے کہ تو نے مجھ کو بڑائی عطا کی اور تیرے لئے حمد ہے کہ تو نے مجھ کو ہر اچھی آزمائش میں ڈالا اے معبود! قبول فرما میری نماز اور میری دعا،پاک کرمیرے دل کو، کھول دے میرے سینے کو اور میری توبہ قبول کر کہ یقینًا تو بہت توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this