Surah Naas (114, 6 ayat)

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Say: I seek refuge in the Lord of men

اے رسول! کہہ دیجئے کہ میں انسانوں کے پروردگار کی پناہ چاہتا ہوں۔

مَلِكِ النَّاسِ

The King of men

جو تمام لوگوں کا مالک اور بادشاہ ہے۔

اِلٰهِ النَّاسِ

The God of men

سارے انسانوں کا معبود ہے۔

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

From the evil of the whisperings of the slinking (Shaitan)

شیطانی وسوسے کے شر سے جو نامِ خدا سن کر پیچھے ہٹ جاتا ہے۔

اَلَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِ

Who whispers into the hearts of men

اور جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے پیدا کراتا ہے۔

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

From among the jinn and the men.

وہ جنّات میں سے ہو یا انسانوں میں سے۔

Almighty God the most high speaks the truth.

اللہ بزرگ و برتر نے سچ فرمایا ہے۔