Ziyarat I.Naqi (a)
زیارت امام علی نقی (ع)
Ziyarat-e-Mutlagah
اَللهُ اَكْبَرُ۔
Allahu akbar.
Allah is Greatest.
اللہ بزرگ تر ہے۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَبَا الْحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدِ الزَّكِيَّ الرَّاشِدَ النُّوْرَ الثَّاقِبَ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُهٗ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا صَفِيَّ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سِرَّ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا حَبْلَ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اٰلَ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا خِیَرَۃَ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا صَفْوَۃَ اللہِ۔
As-salaamo a’laika yaa abal hasane a’liyyabna mohammadeniz zakiyyir raashedan nooras saaqeba wa rahmatul laahe wa barakaatohu as-salaamo a’laika yaa safiyyal laahe as-salaamo a’laika yaa sirral laahe as-salaamo a’laika yaa hablal laahe as-salaamo a’laika yaa aalal laahe as-salaamo a’laika ya kheyaratal laahe as-salaamo a’laika yaa safwatal laahe.
Peace be upon you, O Abul Hasan Ali the son of Muhammad, the pious, right-directing, and brightly shining light. Allah’s mercy and blessings be upon you. Peace be upon you, O sincerely attached friend of Allah. Peace be upon you, O confidant of Allah. Peace be upon you, O rope of Allah. Peace be upon you, O household of Allah. Peace be upon you, O select of Allah. Peace be upon you, O choice of Allah.
آپ پر سلام ہو اے ابوالحسن علیؑ ابن محمدؑ!آپ پاک، ہدایت یافتہ اور چمکتا ہوا نور ہیں آپ پر خدا کی رحمت ہو اور اس کی برکات ہوں آپ پر سلام ہو اے خدا کے برگزیدہ آپ پر سلام ہو اےخدا کے راز دان سلام ہو آپ پر اے خدا کی مضبوط رسی آپ پر سلام ہو اے خدا کے پیارے آپ پر سلام ہو اے خدا کے چنے ہوئے آپ پر سلام ہو اے خدا کے برگزیدہ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَمِیْنَ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا حَقَّ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا حَبِیْبَ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا نُوْرَ الْاَنْوَارِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا زَیْنَ الْاَبْرَارِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سَلِیْلَ الْاَخْیَارِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا عُنْصُرَ الْاَطْهَارِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا حُجَّۃَ الرَّحْمٰنِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا رُكْنَ الْاِیْمَانِ۔
As-salaamo a’laika yaa ameenal laahe as-salaamo a’laika yaa haqqal laahe as-salaamo a’laika yaa habeebal laahe as-salaamo a’laika yaa nooral anwaare as-salaamo a’laika ya zaynal abraare as-salaamo a’laika yaa saleelal akhyaare as-salaamo a’laika yaa u’nsoral athaare as-salaamo a’laika yaa hujjatar rahmaane as-salaamo a’laika yaa ruknal eemaane.
Peace be upon you, O trustee of Allah. Peace be upon you, O proof of Allah. Peace be upon you, O most-beloved by Allah. Peace be upon you, O light of the lights. Peace be upon you, O pride of the virtuous ones. Peace be upon you, O descendant of the upright ones. Peace be upon you, O essence of the purified ones. Peace be upon you, O argument of the All-beneficent God. Peace be upon you, O essence of the true faith.
آپ پر سلام ہو اے خدا کے امانت دار سلام ہو آپ پر اے خدا کے بھیجے ہوئے حق آپ پر سلام ہو اے خدا کے حبیب آپ پر سلام ہو اے روشنیوں کی روشنی آپ پر سلام ہو اے نیک لوگوں کی زینت آپ پر سلام ہو اے نیکوکاران آپ پر سلام ہو اے پاک لوگوں کے جز آپ پر سلام ہو اے خدائے رحمٰن کی حجت آپ پر سلام ہو اے جزو ایمان۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مَوْلَی الْمُؤْمِنِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَلِيَّ الصَّالِحِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا عَلَمَ الْهُدٰی۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا حَلِیْفَ التُّقٰی۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا عَمُوْدَ الدِّیْنِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ خَاتَمِ النَّبِیِّیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیِّیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ فَاطِمَۃَ الزَّهْرَآءِ سَیِّدَۃِ نِسَآءِ الْعَالَمِیْنَ۔
As-salaamo a’laika yaa mawlal momeneena as-salaamo a’laika yaa waliyyas saaleheena as-salaamo a’laika yaa a’lamal hodaa as-salaamo a’laika yaa haleefat toqaa as-salaamo a’laika yaa a’moodad deene as-salaamo a’laika yabna khaatamin nabiyyeena as-salaamo a’laika yabna sayyedil wasiyyeena as-salaamo a’laika yabna faatemataz zahraaa-e sayyedate nesaaa-il a’alameena.
Peace be upon you, O master of the believers. Peace be upon you, O guardian of the righteous ones. Peace be upon you, O symbol of true guidance. Peace be upon you, O ally of piety. Peace be upon you, O mainstay of the religion. Peace be upon you, O son of the seal of the Prophets. Peace be upon you, O son of the chief of the Prophets successors. Peace be upon you, O son of Fatima the Luminous and the leader of the women of the world.
آپ پر سلام ہو اے مومنوں کے مولا آپ پر سلام ہو اے نیک لوگوں کے مددگار آپ پر سلام ہو اے نشان ِہدایت آپ پر سلام ہو اے تقوی ٰکے ساتھی آپ پر سلام ہو اے دین کے ستون آپ پر سلام ہو اے خاتم انبیاءؐکے فرزند آپ پر سلام ہو اے اوصیاء کے سردار کے فرزند آپ پر سلام ہو اے فاطمہ زہراؑ کے فرزند جوتمام دنیا کی عورتوں کی سردار ہیں۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا الْاَمِیْنُ الْوَفِيُّ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا الْعَلَمُ الرَّضِيُّ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا الزَّاهِدُ التَّقِیُّ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا الْحُجَّۃُ عَلَی الْخَلْقِ اَجْمَعِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا التَّالِیْ لِلْقُرْاٰنِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا الْمُبِیْنُ لِلْحَلَالِ مِنَ الْحَرَامِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا الْوَلِیُّ النَّاصِحُ۔
As-salaamo a’laika ayyohal ameenul wafiyyo as-salaamo a’laika ayyohal a’lamur raziyyo as-salaamo a’laika ayyohaz zaahedut taqiyyo as-salaamo a’laika ayyohal hujjato a’lal khalqe ajma-e’ena as-salaamo a’laika ayyohat taalee lilquraane as-salaamo a’laika ayyohal mobayyeno lilhalaale menal haraame as-salaamo a’laika ayyohal waliyyun naaseho.
Peace be upon you, O faithful trustee. Peace be upon you, O favorite epitome. Peace be upon you, O ascetic and pious. Peace be upon you, O decisive argument against all creatures. Peace be upon you, O succeeding of the Qur’an. Peace be upon you, O distinguishing between the lawful and the unlawful. Peace be upon you, O sincere saint.
آپ پر سلام ہو کہ آپ باوفا اور امانت دار ہیں آپ پر سلام ہوکہ آپ پسندیدہ نشان ہیں آپ پر سلام ہو آپ پراے زاھد وپرھیزگارآپ پر سلام ہوکہ آپ ساری مخلوق پر خدا کی حجت ہیں آپ پر سلام ہوکہ آپ عظیم قرآن خوان ہیں آپ پر سلام ہوکہ آپ حلال و حرام کو بیان کر نے والے ہیں آپ پر سلام ہو کہ آپ خیر خواہ اور مددگار ہیں۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا الطَّرِیْقُ الْوَاضِحُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا النَّجْمُ اللَّاۗئِحُ۔ اَشْهَدُ یَا مَوْلَایَ یَآ اَبَا الْحَسَنِ اَنَّكَ حُجَّۃُ اللہِ عَلٰی خَلْقِهٖ وَخَلِیْفَتُهٗ فِیْ بَرِیَّتِهٖ وَاَمِیْنُهٗ فِیْ بِلَادِهٖ وَشَاهِدُهٗ عَلٰی عِبَادِهٖ۔ وَاَشْهَدُ اَنَّكَ كَلِمَۃُ التَّقْوٰی وَبَابُ الْهُدٰی وَالْعُرْوَۃُ الْوُثْقٰی وَالْحُجَّۃُ عَلٰی مَنْ فَوْقَ الْاَرْضِ وَمَنْ تَحْتَ الثَّرٰی۔
As-salaamo a’laika ayyohat tareequl waazeho as-salaamo a’laika ayyohan najmul laaa-ehe ash-hado yaa mawlaaya yaa abal hasane annaka hujjatul laahe a’laa khalqehi wa khaleefatohu fee bariyyatehi wa ameenohu fee belaadehi wa shaahedohu a’laa e’baadehi wa ash-hado annaka kalematut taqwaa wa baabul hodaa wal u’rwatul wusqaa wal hujjato a’laa man fawqal arze wa man tah-tas saraa.
Peace be upon you, O evident course. Peace be upon you, O bright star. I bear witness, O my master Abul Hasan, that you are verily the decisive argument of Allah against His creatures, His representative among His created beings, His trusted administrator in His lands, and His witness over His servants. I also bear witness that you are verily the word of piety, the door to true guidance, the Firmest Handle, and the evident proof against those who are on the earth and those who are beneath the layers of the soil.
آپ پر سلام ہوکہ آپ واضح راستہ ہیں آپ پر سلام ہوکہ آپ چمکتا ستارہ ہیں میں گواہ ہوں اے میرے آقا اے ابوالحسنؑ کہ آپ خلق ِخدا پر اس کی حجت، اس کی مخلوق پر اس کے خلیفہ، اس کے شہروں میں اس کے نمائندہ اور اس کے بندوں پر اس کے گواہ ہیں میں گواہ ہوں کہ آپ روح ِپرہیزگاری، ہدایت کے دروازہ، مضبوط ترین وسیلہ اور حجت ہیں ہر چیز پر جو زمین کے اوپر اور جو اس کے نیچے ہے۔
وَاَشْهَدُ اَنَّكَ الْمُطَهَّرُ مِنَ الذُّنُوْبِ الْمُبَرَّءُ مِنَ الْعُیُوْبِ وَالْمُخْتَصُّ بِكَرَامَۃِ اللہِ وَالْمَحْبُوُّ بِحُجَّۃِ اللہِ وَالْمَوْهُوْبُ لَهٗ كَلِمَۃُ اللہِ وَالرُّكْنُ الَّذِیْ یَلْجَاُ اِلَیْهِ الْعِبَادُ وَیُحْیٰی بِهِ الْبِلَادُ۔
Wa ash-hado annakal motahharo menaz zonoobil mobarra-o menal o’yoobe wal mukhtasso bekaraamatil laahe wal mahbuwwo behujjatil laahe wal mawhoobo lahu kalematul laahe war ruknul lazee elayhil e’baado wa tuhyaa behil belaado.
I bear witness that you are purified from sins, cleaned against defects, bestowed with the honor of Allah, endued with the proof of Allah, granted the Word of Allah, and the stronghold to whom the servants (of Allah) resort and by whom the lands are revived.
میں گواہ ہوں اس پر کہ آپ گناہ و خطا سے پاک،نقص و عیب سے بری، خدا کی دی ہوئی بزرگی میں خاص، خدا کی طرف سے حجت اور خدا کے کلام سے مشرف ہیں آپ وہ ستون ہیں کہ لوگ جس کی پناہ لیتے ہیں اور شہر جس سے آباد رہتے ہیں۔
وَاَشْهَدُ یَا مَوْلَایَ اَنِّیْ بِكَ وَبِاٰبَآئِكَ وَاَبْنَآئِكَ مُوْقِنٌ مُّقِرٌّ وَّ لَكُمْ تَابِعٌ فِیْ ذَاتِ نَفْسِیْ وَشَرَایِعِ دِیْنِیْ وَخَاتِمَۃِ عَمَلِیْ وَمُنْقَلَبِیْ وَمَثْوَایَ وَاَنِّیْ وَلِيٌّ لِّمَنْ وَالَاكُمْ وَعَدُوٌّ لِّمَنْ عَادَاكُمْ مُؤْمِنٌۢ بِسِرِّكُمْ وَعَلَانِیَتِكُمْ وَاَوَّلِكُمْ وَآخِرِكُمْ بِاَبِیْ اَنْتَ وَاَمِّیْ وَالسَّلَامُ عَلَیْكَ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
Wa ash-hado yaa mawlaaya annee beka wa be-aabaaa-eka wa abnaaa-eka mooqenun moqirrun walakum taabe-u’n fee zaate nafsee wa sharaa-ye-e’ deenee wa khaatemati a’malee wa munqalabee wa maswaaya wa annee waliyyun leman waalaakum wa a’duwwun leman a’adaakum momenun besirrekum wa a’laaneyatekum wa awwalekum wa aakherekum be-abee anta wa ummee was-salaamo a’laika wa rahmatul laahe wa barakaatohu.
I bear witness, O my master, that I have faith in and I submit to you, your forefathers and your sons, I follow all of you in my personal affairs, in my religious performance, in the seals of my deed, and in my return and final place. I do show loyalty to your loyalists, I show enmity towards your enemies, I believe in all of the invisible and the visible, and the first and the last of you. May Allah accept my father and mother as ransoms for you. Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you.
میں گواہ ہوں اے میرے آقا میں آپ پر، آپ کے بزرگوں پراور فرزندوں پر اعتقاد رکھتا ہوں میں تابع ہوں آپ کا اپنی ذات میں، دینی احکام میں، اپنے عمل کے انجام میں اور لوٹ کر جانے کی جگہ میں اور میں آپ کے دوستوں کادوست ہوں اور آپ کے دشمنوں کادشمن ہوں، آپ کے باطن و ظاہر پر ایمان رکھتا ہوں اور آپ کے اوّل و آخر پر قربان آپ پر میرے ماں باپ اور آپ پر سلام ہو خدا کی رحمت ہو اور اس کی برکات ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَصَلِّ عَلٰی حُجَّتِكَ الْوَفِيِّ وَ وَلِیِّكَ الزَّكِيِّ وَاَمِیْنِكَ الْمُرْتَضٰی وَصَفِیِّكَ الْهَادِیْ وَصِرَاطِكَ الْمُسْتَقِیْمِ وَالْجَآدَّۃِ الْعُظْمٰی وَالطَّرِیْقَۃِ الْوُسْطٰی نُوْرِ قُلُوْبِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَ وَلِیِّ الْمُتَّقِیْنَ وَصَاحِبِ الْمُخْلَصِیْنَ۔
Allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin wa salle a’laa hujjatekal wafiyye wa waliyyekaz zakiyye wa ameenekal murtazaa wa safiyyekal haadee wa seraatekal mustaqeeme wal jaaad-datil u’zmaa wa tareeqatil wustaa noore qoloobil momeneena wa waliyyil muttaqeena wa saahebil mukhlaseena.
O Allah, (please do) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad and send blessings upon Your faithful demonstrator, Your sagacious representative, Your well-pleased trustee, Your sincerely attached guide, Your Right Path, the most important approach, the just and equitable course, the light of the faithful believers’ hearts, the friend of the pious ones, and the comrade of the sincere.
اے معبود! محمدؐ و آل محمدؑ پر رحمت نازل فرما اور اپنی اس باوفا حجت اور اپنے اس پاک باز ولی پر رحمت فرما، اپنے پسندیدہ امانت دار اور باطہارت رہبر پر رحمت کر، اپنے مقرر کردہ سیدھے راستے پر رحمت کر،عظیم تر شاہراہ اور راہ و روشِ عدل پر رحمت کر،کہ جو مومنوں کے دلوں کی روشنی، پرہیزگاروں کے دوست اور خلوص والوں کے ہم دم ہیں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّاَهْلِ بَیْتِهٖ وَصَلِّ عَلٰی عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ الرَّاشِدِ الْمَعْصُوْمِ مِنَ الزَّلَلِ وَالطَّاهِرِ مِنَ الْخَلَلِ وَالْمُنْقَطِعِ اِلَیْكَ بِالْاَمَلِ الْمَبْلُوِّ بِالْفِتَنِ وَالْمُخْتَبَرِ بِالْمِحَنِ وَالْمُمْتَحَنِ بِحُسْنِ الْبَلْوٰی وَصَبْرِ الشَّكْوٰی مُرْشِدِ عِبَادِكَ وَبَرَكَۃِ بِلَادِكَ وَمَحَلِّ رَحْمَتِكَ وَمُسْتَوْدَعِ حِكْمَتِكَ وَالْقَاۗئِدِ اِلٰی جَنَّتِكَ الْعَالِمِ فِیْ بَرِیَّتِكَ وَالْهَادِیْ فِیْ خَلِیْقَتِكَ۔
Allaahumma salle a’laa sayedenaa mohammadin wa ahle baytehi wa salle a’laa a’liyyibne mohammadenir raashedil ma’-soome menaz zalale wat taahere menal khalale wal munqate-e’ ilaika bil amalil mabluwwe bil fetane wal mukhtabare bil mehane wal mumtahane behusnil balwaa wa sabrish shakwaa murshede e’baadeka wa barakaate belaadeka wa mahalle rahamateka wa mustawda-e’ hikmateka wal qaaa-ede ilaa jannatekal a’aleme fee bariyyateka wal haadee fee khaleeqateka.
O Allah, (please do) send blessings upon our Master Muhammad and upon his Household and send blessings upon Ali the son of Muhammad, the rightly-directing, the infallible guide, the free from defects, who, putting hope in You, kept himself aloof from temptations, who was tried (by You) through seditious matters, who was tested (by You) through tribulations, who was examined (by You) through acting excellently towards misfortunes, and through steadfastness against complaining; (he is) the spiritual guide of Your servants, the blessing for Your lands, the destination of Your mercy, the hoarder of Your wisdom, the leader to Your Paradise, the all-knowledgeable among Your created beings, the true guide of Your creatures.
اے معبود! رحمت نازل فرما ہمارے آقا محمدؐ اور ان کے خاندان پر اور امام علیؑ نقیؑ بن امام محمد تقیؑ پر رحمت فرما جو ہدایت والے، خطا ولغزش سے محفوظ، پریشان خیالی سے پاک سب سے پاک، سب سے کٹ کر تیری آرزو رکھنے والے، آزمائشوں میں پڑنے والے، مشکلوں میں گھرنے والے، سختیوں میں آزمائے ہوئے اور رنج میں صبر کرنے والے امام تیرے بندوں کے رہبر، تیرے شہروں کی برکت، تیری رحمت کی قرار گاہ، تیری حکمت کے حامل، تیری جنت میں لے جانے والے، تیری مخلوق میں صاحب ِعلم اور تیری خلق کے رہنما ہیں۔
اَلَّذِیْ اَرْتَضَیْتَهُ وَانْتَجَبْتَهٗ وَاخْتَرْتَهٗ لِمَقَامِ رَسُوْلِكَ فِیْ اُمَّتِهٖ وَاَلْزَمْتَهٗ حِفْظَ شَرِیْعَتِهٖ فَاسْتَقَلَّ بِاَعْبَآءِ الْوَصِیَّۃِ نَاهِضًۢا بِهَا وَمُضْطَلِعًا بِحَمْلِهَا لَمْ یَعْثُرْ فِیْ مُشْكِلٍ وَّلَا هَفَافِیْ مُعْضِلٍۢ بَلْ كَشَفَ الْغُمَّۃَ وَسَدَّ الْفُرْجَۃَ وَاَدَّی الْمُفْتَرَضَ۔
Al laz ar-tazaytahu wan-tajabtahu wakh-tartahu lemaqaame rasooleka fee ummatehi wa al-zamtahu hifza sharee-a’tehi fas-taqalla be-aa’-baaa-il wasiyyate naahezan behaa wa muztale-a’n behamlehaa lam yaa’-sur fee mushkeliwn wa laa hafaafee moa’-zelin bal kashafal ghummata wa saddal furjata wa addal muftaraza.
Whom You pleased, preferred, selected to take the place of Your Prophet among his people, and bounded with the guardianship of his laws. So, he accomplished the onerous task of representation (of the Prophet), carrying it perfectly, and undertaking the responsibility of bearing it. He neither slipped in any problematic action nor did he fail to solve any complexity. Rather, he relieved all agonies, sealed the loopholes, and fulfilled the required.
کہ جن کو تو نے پسند فرمایا، برگزیدہ بنایا اور امت ِرسولؐ میں ان کا جانشین قرار دیا اور ان کی شریعت کا ذمہ دار ٹھہرایا پس انہوں نے وصیت کا بار اٹھا لیا اور اسے بلند کیا اور وہ اسے اٹھانے کی طاقت بھی رکھتے تھے کسی مسئلہ میں غلطی نہ کی اور کسی الجھن میں عاجز نہ ہوئے بلکہ ہر پردہ ہٹایا، ہر رخنہ بند کیا اور ہر ذمہ داری پوری فرمائی۔
اَللّٰهُمَّ فَكَمَا اَقْرَرْتَ نَاظِرَ نَبِیِّكَ بِهٖ فَرَقِّهٖ دَرَجَتَهٗ وَاَجْزِلْ لَدَیْكَ مَثُوْبَتَهٗ وَصَلِّ عَلَیْهِ وَبَلِّغْهُ مِنَّا تَحِیَّۃً وَّسَلَامًا وَّاٰتِنَا مِنْ لَّدُنْكَ فِیْ مُوَالَاتِهٖ فَضْلًا وَّاِحْسَانًا وَّمَغْفِرَۃً وَّرِضْوَانًا اِنَّكَ ذُوالْفَضْلِ الْعَظِیْمِ۔
Allaahhumma fakamaa aqrarta naazera nabiyyeka behi faraqqehi darajatahu wa ajzil ladayka masoobatahu wa salle a’laihe wa balligh-ho minnaa tahiyyatawn wa salaaman wa aatenaa mil ladunka fee mowaalaatehi fazlawn wa ehsaanawn wa maghferatawn wa rizwaanan innaka zul fazlil a’zeeme.
O Allah, just as You made him a source of delight for Your Prophet, so also (please) raise him to the most elevated position, give him the most fitting reward that suits him, bless him, convey our greetings and salutations to him, and give us, on account of our love for him, from You bounties, favors, amnesty, and approval. Verily, You are the Lord of superabundant favors.
اے معبود! جس طرح تو نے ان کو اپنے نبیؐ کی آنکھوں کا نور بنایا پس انہیں بلند درجہ بھی دے انہیں اپنے حضور ثواب ِکثیر عطا کران پر رحمت کر ہماری طرف سے ان کو درود و سلام پہنچا اور ان کی محبت کے ذریعے ہم پر فضل و احسان فرما ہمیں بخش دے اور ہم سے راضی ہو جا کہ یقینًا تو بڑا ہی فضل کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this