56. Magnification by Him
بزرگی و عظمتِ الٰہی
Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
A Supplication and Magnification by him (pbuh)…
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ تَجَلَّى لِلْقُلُوْبِ بِالْعَظَمَةِ وَاحْتَجَبَ عِنِ الْاَبْصَارِ بِالْعِزَّةِ وَاقْتَدَرَ عَلَى الْاَشْيَاۗءِ بِالْقُدْرَةِ فَلَا الْاَبْصَارُ تَثْبُتُ لِرُؤْيَتِهٖ وَلَا اِلَاَوْهَامُ تَبْلُغُ كُنْهَ عَظَمَتِهٖ۔
Al-hamdu lillaahi allazee tajallaa lil-quloobi bil-'azamati wahtajaba 'ini al-absaari bil-'izzati waqtadara 'alaa al-ashyaa'i bil-qudrati falaa al-absaaru tathbutu liru'yatihee walaa ilaawhaamu tablughu kunha 'azamatihee. auto
Praise belongs to God, who disclosed Himself to hearts through mightiness, veiled Himself from eyes through might, and exercises power over the things through power! Eyes are not firm enough to see Him and imaginations reach not the core of His mightiness.
تمام تعریف اس اللہ کیلئے ہے جو اپنی عظمت کے ساتھ دلوں پر روشن و درخشاں ہے، اور اپنی عزّت کے ساتھ آنکھوں سے پنہاں ہے، اور تمام چیزوں پر اپنے اقتدار سے قابو رکھتا ہے، نہ آنکھیں اس کے دیدار کی تاب لاسکتی ہیں اور نہ عقلیں اس کی عظمت کی حد تک پہنچ سکتی ہیں۔
تَجَبَّرَ بِالْعَظَمَةِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَتَعَطَّفَ بِالْعِزِّ وَالْبِرِّ وَالْجَلَالِ وَتَقَدَّسَ بِالْحُسْنِ وَالْجَمَالِ وَتَمَجَّدَ بِالْفَخْرِ وَالْبَهَاۗءِ وَتَجَلَّلَ بِالْمَجْدِ وَاِلَّالَّاۗءِ وَاسْتَخْلَصَ بِالنَّوْرِ وَالضِّيَاۗءِ۔
Tajabbara bil-'azamati wal-kibriyaa'i wata'attafa bil-'izzi wal-birri wal-jalaali wataqaddasa bil-husni wal-jamaali watamajjada bil-fakhri wal-bahaa'i watajallala bil-majdi waillaallaa'i wastakhlasa bin-nawri wad-diyaa'i. auto
He displays His overwhelming power in mightiness and magnificence, robes Himself in might, goodness, and majesty, is far removed from imperfection through comeliness and beauty, assumes His glory in pride and splendour, puts on His majesty through glory and boons, and has chosen for Himself light and radiance.
وہ اپنی عظمت و بزرگی کے ساتھ ہر چیز پر غالب ہے، اور عزّت و احسان و جلالت کی ردا اوڑھے ہوئے ہے،حسن و جمال کے ساتھ نقائص سے بری ہے، اور فخر و سر بلندی کے ساتھ شرف و بزرگی کا مالک ہے، اور خیر و بخشش کی فراوانی اور (عطائے ) نعمات سے خوش ہوتا ہے، اور نور و روشنی کے ساتھ ( تمام عالم سے ) امتیاز رکھتا ہے۔
خالِقٌ لَا نَظِيْرَ لَهٗ وَاحَدٌ لَا نِدَّ لَهٗ وَوَاحِدٌ لَا ضِدَّ لَهٗ وَصَمَدٌ لَا كُفْوَ لَهٗ وَاِلَهٌ لَا ثَانِيَ مَعَهُ وَفَاطِرٌ لَا شَرِيْكَ لَهٗ وَرَازِقٌ لَا مُعِيْنَ لَهٗ وَالَاَوَّلُ بِلَا زَوَالِ والدَّاۗئِمُ بِلَا فَنَاۗءُ وَالْقَاۗئِمُ بِلَا عَنَاۗءُ وَالْمُؤْمِنُ بِلَا نِهَايَة وَالْمُبْدِئُ بِلَا اَمَدَ وَالصَّانِعُ بِلَا اَحَدِ وَالرَّبُّ بِلَا شَرِيْكَ وَالْفَاطِرُ بِلَا كُلْفَة وَالْفَعَّالُ بِلَا عَجْزِ لَيْسَ لَهٗ حَدٌّ فِيْ مَكَانِ وَلَا غَايَةٌ فِيْ زَمَانِ لَمْ يَزَلْ وَلَا يَزُوْلُ وَلَنْ يَزَالَ كَذٰلِكَ اَبَدَا هُوَ اِلَّالهُ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ الدَّاۗئِمُ الْقَدِيْمُ الْقَادِرُ الْحَكِيْمُ۔
Khliqun laa nazeera lahoo waahadun laa nidda lahoo wawaahidun laa didda lahoo wasamadun laa kufwa lahoo wailahun laa thaaniya ma'ahu wafaatirun laa shareeka lahoo waraaziqun laa mu'eena lahoo waalaawwalu bilaa zawaali wlddaa'imu bilaa fanaa'u wal-qaa'imu bilaa 'anaa'u wal-mu'minu bilaa nihaayah wal-mubdi'u bilaa amada was-saani'u bilaa ahadi war-rabbu bilaa shareeka wal-faatiru bilaa kulfah wal-fa''aalu bilaa 'ajzi laysa lahoo haddun fee makaani walaa ghaayatun fee zamaani lam yazal walaa yazoolu walan yazaala kazaalika abadaa huwa illaalhu al-hayyu al-qayyoomu ad-daa'imu al-qadeemu al-qaadiru al-hakeemu. auto
He is a Creator who has no equal, a Unique who has no rival, a One who has no opposite, an Eternal Refuge who has no match, a God who has no second, an Initiator who has no partner, a Provider who has no helper. He is the First without disappearance, the Everlasting without annihilation, the Standing without difficulty, the Security-giver without end, the Originator without term, the Maker without anything, the Lord without partner, the Initiator without discomfort, the Accomplisher without incapacity. He has no bound in space and no limit in time; He ever was, He ever is, He ever will be the same, endlessly. He is God, the Living, the Self-subsistent, the Everlasting, the Eternal, the All-powerful, the All-wise.
وہ ایسا خالق ہے جس کا کوئی نظیر نہیں، وہ ایسا یکتا ہے جس کا کوئی مثل نہیں، وہ ایسا یگانہ ہے جس کا کوئی مدمقابل نہیں، وہ ایسا بے نیاز ہے جس کا کوئی ہمسر نہیں، وہ خدا جس کا کوئی دوسرانہیں،وہ پیدا کرنے والا ہے جس کا کوئی شریک ِکا رنہیں، وہ رزق دینےوالا ہے جس کا کوئی مددگار نہیں، وہ ایسا اوّل ہے جسے زوال نہیں، وہ ایسا باقی و جاوید ہے جسے فنا نہیں، وہ دائم و قائم ہے بغیر کسی رنج و مشقت کے، وہ امن وامان کا بخشنے والا ہے بغیر کسی حد ونہایت کے، وہ ایجاد کرنے والا ہے بغیر کسی مدت کی حد بندی کے، وہ صانع وموجد ہے بغیر کسی ایک ( کی اعانت ) کے، وہ پروردگار ہے بغیر کسی شریک کے، وہ پیدا کرنے والا ہے بغیر کسی زحمت و دشواری کے، وہ کام کرنے والا ہے بغیر عجز و در ماندگی کے، اس کی کوئی حد نہیں مکان میں، اور نہ اس کی کوئی انتہا ہے زمانہ میں، وہ ہمیشہ سے ہے ہمیشہ رہے گا، یونہی ہمیشہ ہمیشہ، اسے کبھی زوال نہ ہوگا، وہی خدا ہے جو زندہ،قائم ودائم، قدیم، قادر اور علم و حکمت والا ہے۔
اِلٰهِيْ عُبَيْدُكَ بِفِنِاۗئِكَ سَائِلُكَ بِفِنَاۗئِكَ فَقِيْرُكَ بِفِنَاۗئِكَ۔
Allaahee 'ubayduka bifini'ika saa'iluka bifinaa'ika faqeeruka bifinaa'ika. auto
My God, Thy little slave is in Thy courtyard, Thy beggar is in Thy courtyard, Thy poor one is in Thy courtyard!
بار الہٰا! تیرا ایک بندۂ حقیر تیرے ساحت ِقدس میں حاضر ہے، تیرا سائل تیرے آستانہ پر حاضر ہے، تیرا محتاج و دست نگر تیری بارگاہ میں حاضر ہے۔
اِلٰهِيْ لَكَ يَرْهَبُ الْمُتَرَهِّبُوْنَ وَاِلَيْكَ اَخْلَصَ الْمُسْتَهِلُّوْنَ رَهْبَةً لَكَ وَرَجَاءً لِعَفْوِكَ۔ يَااِلٰهَ الْحَقِّ اَرْحَمْ دُعَاۗءَ الْمُسْتَصْرِخِيْنَ وَاعْفُ عَنْ جَرَاۗئِمِ الْغافِلِيْنَ وَزِدْ فِيْ اِحْسَانِ الْمُنِيْبِيْنَ يَوْمَ الْوُفُوْدِ عَلَيْكَ يَاكَرِيْمُ۔
Allaahee laka yarhabu al-mutarahhiboona wailayka akhlasa al-mustahilloona rahbatan laka warajaa'an li'afwika.
Yaailaaha al-haqqi arham du'aa'a al-mustasrikheena wa'fu 'an jaraa'imi al-ghfileena wazid fee ihsaani al-muneebeena yawma al-wufoodi 'alayka yaakareemu. auto
My God, before Thee tremble the pious tremblers, to Thee devote themselves the lamenters, in fear of Thee, in hope of Thee! O God of Truth, have mercy upon the supplication of those who cry for help! Pardon the sins of the heedless! And increase beneficence toward those who keep turning (to Thee) on the Day they arrive before Thee, O Generous God!
اے میرے اللہ! تجھ ہی سے عبادت گزار ڈرتے ہیں، اور تیرے خوف اور امید و عفوو بخشش کے پیش نظر عاجزی سےالتجا کرنے والے تجھ سے لولگاتے ہیں۔ اے سچے معبود! استغاثہ وفر یاد کر نے والوں کی پکار پر رحم فرما، اور غفلت میں گرفتار ہونے والوں کے گناہوں سے درگز رفرما، اور اے کریم! اپنی بارگاہ میں تو بہ کرنے والوں کے ساتھ اس دن کہ جب وہ تیرے سامنے پیش ہوں نیکی اور احسان میں اضافہ فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this