Acceptance of Namazقبولیتِ نماز
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اِلٰھِیْ ھٰذِہٖ صَلَاتِیْ صَلَّیْتُھَا لَا لِحَاجَۃٍ مِّنْکَ اِلَیْھَا وَلَا رَغْبَۃٍ مِّنْکَ فِیْھَا اِلَّا تَعْظِیْمًا وَّطَاعَۃً وَّاِجَابَۃً لَّکَ اِلٰی مَا اَمَرْتَنِیْ بِہٖ اِلٰھِیْ اِنْ کَانَ فِیْھَا خَلَلٌ اَوْ نَقْصٌ مِّنْ رُّکُوْعِھَا اَوْ سُجُوْدِھَا فَلَا تُؤَاخِذْنِیْ وَتَفَضَّلْ عَلَیَّ بِالْقَبُوْلِ وَالْغُفْرَانِ بِرَحْمَتِکَ یَااَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Ilaahee haazihee salaatee sallaytuhaa laa lihaajatin minka ilayhaa walaa raghbatin minka feehaa illaa ta'zeeman wataa'atan wa-ijaabatan laka ilaa maa amartanee bihee ilaahee in kaana feehaa khalalun aw naqsun min rukoo'ihaa aw sujoodihaa falaa tu'aakhiznee watafaddal 'alayya bil-qabooli wal-ghufraani birahmatika yaa arhama ar-raahimeen.
My Allah, the Salaat (Namaz) I have just prayed, was not because Thou hast any need of it, nor any desire for it. It was nothing but praise, obedience and surrender unto Thee, in order to carry out that which Thou hast commanded. My Allah, If there was a break of continuity (disturbance of mind) or shortcoming, in its bowing down or prostrating in adoration, do not catch hold of me, (but) have the kindness of bestowing a favour on me, by affording me through Thy mercy absolution and acceptance, O the Most Merciful.
اے اﷲ!جو میں نے نمازپڑھی ہے یہ نہ اس لئے ہے کہ تجھے اس کی حاجت تھی اور نہ اس لئے ہے کہ تجھے اس میں رغبت تھی ہاں یہ صرف تیری تعظیم واطاعت اور تیرے حکم کی اطاعت ہے جو تو نے مجھے دیا۔خداوندا! اگر اس نماز میں کوئی خلل یا اس کے رکوع وسجود میں کچھ کمی ہو تواس پر میری گرفت نہ فرما اور اس کی قبولیت اور بخشش کے ساتھ مجھ پر اپنی رحمت سے فضل وکرم کر دے، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.