Allahumma ahillahuواجب اور نافلہ نماز کا سبب
A supplication recited on sighting the new moon (crescent). The reciter asks Allah to make the new month one of security, faith, safety and good health, of protection from ailments, and of help in prayer, fasting, worship and the recitation of the Qur’an. It belongs to the a’maal recited at the start of a lunar month, especially the month of Ramadan.
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اَهِلَّهٗ عَلَيْنَا بِالْاَمْنِ وَالْاِيْمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْاِسْلَامِ وَالْعَافِيَةِ الْمُجَلَّلَةِ وَدِفَاعِ الْاَسْقَامِ (وَالرِّزْقِ الْوَاسِعِ) وَالْعَوْنِ عَلَى الصَّلَاةِ وَالصِّيَامِ وَالْقِيَامِ وَتِلَاوَةِ الْقُرْآنِ اَللّٰهُمَّ سَلِّمْنَا لِشَهْرِ رَمَضَانَ وَتَسَلَّمْهُ مِنَّا وَسَلِّمْنَا فِيْهِ حَتّٰى يَنْقَضِيَ عَنَّا شَهْرُ رَمَضَانَ وَقَدْ عَفَوْتَ عَنَّا وَغَفَرْتَ لَنَا وَرَحِمْتَنَا۔
Allaahumma ahillahoo 'alaynaa bil-amni wal-eemaani was-salaamati wal-islaami wal-'aafiyati al-mujallalati wadifaa'i al-asqaami (waalrrizqi al-waasi'i) wal-'awni 'alaa as-salaati was-siyaami wal-qiyaami watilaawati al-qur'aani allaahumma sallimnaa lishahri ramadaana watasallamhu minnaa wasallimnaa feehi hattaa yanqadiya 'annaa shahru ramadaana waqad 'afawta 'annaa waghafarta lanaa warahimtanaa.
O Allah: (please do) cause this crescent to carry with it for us security and faith and safety and Islam and encompassing good health and repulsion of ailments, (and abundant sustenance,) and assistance on praying, observing fasting, and doing acts of worship, and on reciting the Qur’an. O Allah: (please do) keep us sound for the month of Ramadan, and accept our deeds during it, and save us during it, Until the month of Ramadan will not elapse Except that You have pardoned us, forgiven us, and had mercy upon us.
اے معبود! اس چاند کو ہمارے لئے امن و امان اور صحت و سلامتی کے ساتھ طلوع کر اور اس ماہ کو ہمارے لئے بہترین آسائش، بیماریوں سے حفاظت، (وسیع رزق)، نماز روزے اور مستحبی عبادات بجالانے اور قرآن کی تلاوت کرنے میں مدد گار بنادے اے معبود! ہمیں ماہِ رمضان میں سلامت رکھ اور اسے ہم سے قبول فرما ہمیں تندرست رکھ جب تک ماہِ رمضان گزر نہ جائے اور تو نے اس میں ہمیں معاف کیا ہو، بخش دیا ہو اور ہم پر مہربانی فرمائی ہو۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this