Allahumma qad hazaraاَللّٰہُمَّ قَدْ حَضَرَ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰہُمَّ قَدْ حَضَرَ شَھْرُ رَمَضَانَ وَقَدِ افْتَرَضْتَ عَلَیْنَا صِیَامَہٗ وَاَنْزَلْتَ فِیْہِ الْقُرْاٰنَ ھُدًی لِّلنَّاسِ وَبَیِّنَاتٍ مِّنَ الْھُدٰی وَالْفُرْقَانِ۔
اَللّٰہُمَّ اَعِنَّا عَلٰی صِیَامِہٖ وَتَقَبَّلْہُ مِنَّا وَسَلِّمْہُ لَنَا وَتَسَلَّمْہُ مِنَّا فِیْ یُسْرٍ مِّنْکَ وَعَافِیَۃٍ اِنَّکَ عَلٰی کُلِّ شَیْٓءٍ قَدِیْرٌ۔
Allaahumma qad hadara shahru ramadaana waqadi iftaradta 'alaynaa siyaamahoo wa-anzalta feehi al-qur'aana hudan lilnnaasi wabayyinaatin mina al-hudaa wal-furqaan.
Allaahumma a'innaa 'alaa siyaamihee wataqabbalhu minnaa wasallimhu lanaa watasallamhu minnaa fee yusrin minka wa'aafiyatin innaka 'alaa kulli shay'in qadeer.
O ALLAH the month of Ramazan has set in. Thou hast made “Fasting” obligatory on each day of this month, and in this month Thou sent down the Qur’an, a guidance to mankind. wherein are Signs to distinguish between good and evil. O ALLAH help us to fast it, accept it from us, and receive it from us in ease and well-being from Thee. Verily Thou art able to do all things.
اے معبود! ماہِ رمضان آگیا ہے اور تونے اس کے روزے ہم پر فرض کیے ہیں اس میں تو نے قرآن اتارا ہے جو لوگوں کے لئے ہدایت اور ہدایت کی نشانیاں اور حق وباطل میں فرق کرتا ہے اے معبود! اس کے روزے رکھنے میں مدد کر اور اسے ہم سے قبول فرما اس کو ہم سے پورا لے اور ہمارے لئے پورا فرما اپنی طرف سے آسانی و سہولت کے ساتھ بے شک تو ہرچیز پر قدرت رکھتا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Recite dua Allahumma innahu qad
دعا اَللّٰهُمَّ اِنَّهٗ قَدْ پڑھے۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.