Allahumma... munzelalاَللّٰهُمَّ۔۔۔ مُنَزِّلَ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ رَبَّ شَهْرِ رَمَضَانَ مُنَزِّلَ الْقُرْآنِ هٰذَا شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْ اَنْزَلْتَ فِيْهِ الْقُرْآنَ وَاَنْزَلْتَ فِيْهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِ۔
اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنَا صِيَامَهٗ وَاَعِنَّا عَلٰى قِيَامِهٖ۔
Allaahumma rabba shahri ramadaana munazzila al-qur'aani haazaa shahru ramadaana allazee anzalta feehi al-qur'aana wa-anzalta feehi aayaatin bayyinaatin mina al-hudaa wal-furqaan.
Allaahumma urzuqnaa siyaamahoo wa-a'innaa 'alaa qiyaamih.
O Allah, the Lord of the month of Ramadhan, the Revealer of the Qur’an This is the month of Ramadhan in which You revealed the Qur’an And revealed therein chapters of true guidance and distinction (between the right and the wrong). O Allah: make us observe fast in its days and remain awake in its nights to pray.
اے معبود! اے ماہِ رمضان کے پروردگار! اے قرآن کے اتارنے والے یہ ماہِ رمضان ہے کہ جس میں تو نے قرآن کریم کو نازل کیا اور اس میں ہدایت کی روشن نشانیاں نازل کیں اور یہ حق وباطل کا فرق ہے اے معبود! ہمیں اس کے روزے نصیب کر اور اس میں عبادت کرنے کی توفیق دے۔
اَللّٰهُمَّ سَلِّمْهُ لَنَا وَسَلِّمْنَا فِيْهِ وَتَسَلَّمْهُ مِنَّا فِيْ يُسْرٍ مِّنْكَ وَمُعَافَاةٍ وَاجْعَلْ فِيْمَا تَقْضِيْ وَتُقَدِّرُ مِنَ الْاَمْرِ الْمَحْتُوْمِ وَفِيْمَا تَفْرُقُ مِنَ الْاَمْرِ الْحَكِيْمِ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ مِنَ الْقَضَاءِ الَّذِيْ لَا يُرَدُّ وَلَا يُبَدَّلُ اَنْ تَكْتُبَنِيْ مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرَامِ الْمَبْرُوْرِ حَجُّهُمُ اَلْمَشْكُوْرِ سَعْيُهُمُ اَلْمَغْفُوْرِ ذُنُوْبُهُمُ اَلْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئَاتُهُمْ وَاجْعَلْ فِيْمَا تَقْضِيْ وَتُقَدِّرُ اَنْ تُطِيْلَ لِيْ فِيْ عُمْرِيْ وَتُوَسِّعَ عَلَيَّ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلَالِ۔
Allaahumma sallimhu lanaa wasallimnaa feehi watasallamhu minnaa fee yusrin minka wamu'aafaatin waj'al feemaa taqdee watuqaddiru mina al-amri al-mahtoomi wafeemaa tafruqu mina al-amri al-hakeemi fee laylati al-qadri mina al-qadaa'i allazee laa yuraddu walaa yubaddalu an taktubanee min hujjaaji baytika al-haraami al-mabroori hajjuhumu al-mashkoori sa'yuhumu al-maghfoori zunoobuhumu al-mukaffari 'anhum sayyi'aatuhum waj'al feemaa taqdee watuqaddiru an tuteela lee fee 'umree watuwassi'a 'alayya mina ar-rizqi al-halaal.
O Allah: let it be peaceful for us, keep us in sound condition for it, accept it from us with ease and well-being from You and while taking decisions, From among Your inevitable decisions And from among that which You decide from the wise affairs, At the Grand Night From the act that is neither rejected nor altered, write my name in the list of those pilgrims of Your Sacred House whose pilgrimage receives Your approval, whose efforts are appreciated, whose sins are forgiven, whose wrongdoings are overlooked, and while making decisions and rendering possible things and events make possible for me long life, and enough lawful means of livelihood.
اے معبود! ہمیں پورا مہینہ نصیب کر اور اس میں سلامتی عطا فرما اسے ہم سے اپنی دی ہوئی آسانی اور عافیت کے ساتھ قبول کر اور جن یقینی کاموں میں تیری وسعت و تنگی طے کی جاتی ہے اور جن پُر حکمت معاملوں کے فیصلے تو شبِ قدر میں کرتا ہے اور وہ ایسے فیصلے ہیں کہ جن میں کوئی ردّوبدل نہیں ہو گا ان کے ضمن میں مجھے اپنے بیت الحرام کعبہ کے ان حاجیوں میں لکھ دے کہ جن کا حج قبول ہے، ان کی کوشش پسندیدہ، ان کے گناہ بخشے ہوئے اور ان کی برائیاں مٹا دی گئی ہیں اور جن معاملوں کی تو وسعت و تنگی کرتا ہے ان میں میری عمر طویل کر دے اور میرے لئے رزقِ حلال میں کشادگی و آسائش قرار دے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Also recite dua Allahumma qad hazara.
طلوعِ فجر کے بعددعا اَللّٰہُمَّ قَدْ حَضَرَ پڑھے۔
Share this