Allahumma Anta Amartaاَللّٰھُمَّ اَنْتَ اَمَرْتَ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰھُمَّ اَنْتَ اَمَرْتَ بِالدُّعَآئِ وَضَمِنْتَ الْاِجَابَۃَ فَدَعَوْنَاکَ وَنَحْنُ عِبَادُکَ وَبَنُوْا اِمَآئِکَ نَوَاصِیْنَا بِیَدِکَ وَاَنْتَ رَبُّنَا وَنَحْنُ عِبَادُکَ وَلَمْ یَسْئَلِ الْعِبَادُ مِثْلَکَ وَنَرْغَبُ اِلَیْکَ وَلَمْ یَرْغَبِ الْخَلَآئِقُ اِلٰی مِثْلِکَ۔
یَامَوْضِعَ شَکْوَی السَّآئِلِیْنَ وَمُنْتَھٰی حَاجَۃِ الرَّاغِبِیْنَ وَیَا ذَا الْجَبَرُوْتِ وَالْمَلَکُوْتِ وَیَا ذَا السُّلْطَانِ وَالْعِزِّ یَاحَیُّ یَاقَیُّوْمُ یَابَارُّ یَارَحِیْمُ یَاحَنَّانُ یَامَنَّانُ یَابَدِیْعَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ یَاذَا الْجَلَالِ وَالْاِکْرَامِ یَاذَا النِّعَمِ وَالطَّوْلِ الَّذِیْ لَا یُرَامُ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْ لِیْ اِنَّکَ اَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِیْمُ۔
Allaahumma anta amarta bid-du'aa'i wadaminta al-ijaabata fada'awnaaka wanahnu 'ibaaduka wabanoo imaa'ika nawaaseenaa biyadika wa-anta rabbunaa wanahnu 'ibaaduka walam yas'ali al-'ibaadu mithlaka wanarghabu ilayka walam yarghabi al-khalaa'iqu ilaa mithlik.
Yaa mawdi'a shakwaa as-saa'ileena wamuntahaa haajati ar-raaghibeena wayaa zaa al-jabarooti wal-malakooti wayaa zaa as-sultaani wal-'izzi yaa hayyu yaa qayyoomu yaa baarru yaa raheemu yaa hannaanu yaa mannaanu yaa badee'a as-samaawaati wal-ardi yaa zaa al-jalaali wal-ikraami yaa zaa an-ni'ami wat-tawli allazee laa yuraamu salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin waghfir lee innaka anta al-ghafooru ar-raheem.
O Allah, You have ordered us to supplicate You and You have guaranteed its acceptance. Thus we have supplicated You and we are Your servants and the sons of Your servants and we are in Your control. And you are our Lord and we are Your servants. No man has asked from anything which is like You, because You are incomparable. And we have reposed hopes only in You and the creatures never turn to anyone who is like You, because there is no one like You. O the place where those who are in need complain. And the last station of those who become attentive. O the owner of the power and dominance, O the owner of force and greatness. O the living and the everlasting, O one who does good and one who is merciful. O the most favoring and the most generous. O the creator of the heavens and the earth. O the owner of majesty and nobility. And O the giver of bounties and favors; One who cannot be reached. Bless Muhammad and Aale Muhammad (a.s) and forgive me. Indeed You are the forgiving and merciful.
بار الہ! تو نے دعا مانگنے کا حکم دیا اور اسے قبول کرنے کی تو نے ضمانت لی، پس ہم نے تجھ سے دعا کی اور ہم لوگ تو تیرے بندے ہیں اور تیرے ہی بندوں کے فرزند ہے اور تیرے قبضہ قدرت میں ہے۔ تو ہی ہمارا پروردگار ہے اور ہم سب تیرے ناچیز غلام ہے۔ کسی انسان نے ایسی ذات سے سوال نہیں کیا جو تجھ سے ملتی جلتی ہو (کیوں کہ تو بے مثل و بے نظیر ہے) اور ہم تو تجھ سے ہی لو لگاتے ہے اور کبھی مخلوقات کسی ایسے کی طرف توجہ نہیں کرتا جو تیرے مثل ہو (اس لیے کہ تیرا کوئی مثل ہے ہی نہیں)۔ اے صاحبان حاجت کے شکوہ کرنے کی جگہ اور اے توجہ کرنے والوں کی آخری منزل، اے صاحب بزرگی و اقتدار، اے صاحب غلبہ و عزت، اے زندہ، اے قائم رہنے والے، اے نیکی کرنے والے، اے رحم کرنے والے، اے مہربان، اے احسان کرنے والے، اے آسمانوں اور زمینوں کی ایجاد کرنے والے، اے صاحب عزت و شرف، اے ایسی نعمت و سطوت کے مالک جن کا قصد نہ کیا جا سکے۔ حضرت محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت نازل فرما اور میرے گناہ معاف کر دے، یقینًا تو بڑا بخشنے والا اور رحیم ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.