Allahumma inni am-saitoاَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَمْسَيْتُ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَمْسَيْتُ لَكَ عَبْدًا دَاخِرًا لَا اَمْلِكُ لِنَفْسِيْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَلَا اَصْرِفُ عَنْهَا سُوْءًا، اَشْهَدُ بِذٰلِكَ عَلٰى نَفْسِيْ وَاَعْتَرِفُ لَكَ بِضَعْفِ قُوَّتِيْ وَقِلَّةِ حِيْلَتِيْ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْجِزْ لِيْ مَا وَعَدْتَنِيْ وَجَمِيْعَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ مِنَ الْمَغْفِرَةِ فِيْ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ وَاَتْمِمْ عَلَيَّ مَا آتَيْتَنِيْ فَاِنِّيْ عَبْدُكَ الْمِسْكِيْنُ الْمُسْتَكِيْنُ الضَّعِيْفُ الْفَقِيْرُ الْمَهِيْنُ۔
اَللّٰهُمَّ لَا تَجْعَلْنِيْ نَاسِيًا لِذِكْرِكَ فِيْمَا اَوْلَيْتَنِيْ وَلَا (غَافِلًا) لِاِحْسَانِكَ فِيْمَا اَعْطَيْتَنِيْ وَلَا آيِسًا مِنْ اِجَابَتِكَ وَاِنْ اَبْطَاْتَ عَنِّيْ فِيْ سَرَّاءَ (كُنْتُ) اَوْ ضَرَّاءَ اَوْ شِدَّةٍ اَوْ رَخَاءٍ اَوْ عَافِيَةٍ اَوْ بَلَاءٍ اَوْ بُؤْسٍ اَوْ نَعْمَاءَ اِنَّكَ سَمِيْعُ الدُّعَاءِ۔
Allaahumma innee amsaytu laka 'abdan daakhiran laa amliku linafsee naf'an walaa darran walaa asrifu 'anhaa soo'an, ashhadu bizaalika 'alaa nafsee wa-a'tarifu laka bida'fi quwwatee waqillati heelatee fasalli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wa-anjiz lee maa wa'adtanee wajamee'a al-mu'mineena wal-mu'minaati mina al-maghfirati fee haazihi al-laylati wa-atmim 'alayya maa aataytanee fa-innee 'abduka al-miskeenu al-mustakeenu ad-da'eefu al-faqeeru al-maheen.
Allaahumma laa taj'alnee naasiyan lizikrika feemaa awlaytanee walaa (ghaafilan) li-ihsaanika feemaa a'taytanee walaa aayisan min ijaabatika wa-in abta'ta 'annee fee sarraa'a (kuntu) aw darraa'a aw shiddatin aw rakhaa'in aw 'aafiyatin aw balaa'in aw bu'sin aw na'maa'a innaka samee'u ad-du'aa'.
I have passed the evening as a very humble servant of Thee. I have no control over the gains and losses for my person. I cannot remove any evil from myself. I bear witness to this against myself. I admit my weakness and inability of managing my affairs. Bestow Thy blessings on Mohammad (saw.) and his Family. Fulfil for me, and for all the believing men and women, the forgiveness Thou hast promised in this night, and complete for me what Thou hast given me. Verily! I am Thy humble, weak and destitute servant. O Allah! Let me not forget the blessings that Thou hast bestowed on me and let me not be forgetful about Thy kindness. Do not deny me Thy acceptance though it may be delayed, may it pertain to sorrow or happiness, and may it be connected with peace and tranquility or hardship and vicissitudes or pertaining to blessings. Surely Thou art the Hearer of supplication.
اے معبود!بے شک میں نے شام کی اس حال میں کہ تیرا آستاں بوس بندہ ہوں نہ اپنے نفع کا مالک ہوں اور نہ نقصان کا اور نہ برائی کو اس سے دور کر سکتا ہوں میں اپنے نفس پر خود ہی گواہ ہوں اور تیرے سامنے اعتراف کرتا ہوں اپنی کمزوری بے چارگی اور بے بسی کا پس محمدؐ وآل محمدؑ پر رحمت نازل فرما اور اپنا وہ مغفرت کا وعدہ پورا فرما جو اس رات میں میرے لیے اور تمام مومنین ومومنات کے لیے جو تونے عمومی طور پر کر رکھا ہے اور مجھ پر اپنی عطا و رحمت پوری فرما دے کہ بے شک میں تیرا بے کس،ناچار، بے طاقت، محتاج اور پست ترین بندہ ہوں۔ اے معبود! مجھے ایسا نہ بنا کہ تیری عطاؤں کے ذکر کو بھول جاؤں تیرے احسانات سے غفلت کروں اور تیری طرف سے قبولِ دعا سے مایوس ہو جاؤں اگرچہ تو (قبولیت میں) دیر کرے خوشی وغم میں یا سختی وآسودگی میں یا آسانی وتنگی میں یا محرومی و نعمت میں بے شک تو دعا کا سننے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this