Allahumma… Wa Munzelal
اَللّٰھُمَّ۔۔۔ وَمُنْزِلَ
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰھُمَّ رَبَّ شَھْرِ رَمَضَانَ وَمُنْزِلَ الْقُرْاٰنِ وَھٰذَا شَھْرُ رَمَضَانَ قَدْ تَصَرَّمَ اَیْ رَبِّ اِنِّیْ اَعُوْذُبِکَ وَبِوَجْھِکَ الْکَرِیْمِ اَن یَّطْلُعَ الْفَجْرُ مِنْ لَیْلَتِیْ ھٰذِہٖ اَوْیَخْرُجَ شَھْرُ رَمَضَانَ وَلَکَ عِنْدِیْ تَبِعَۃٌ اَوْذَنْۢبٌ تُرِیْدُ اَنْ تُعَذِّبَنِیْ عَلَیْہِ یَوْمَ اَلْقَاکَ اِلَّا غَفَرْتَہٗ لِیْ بِکَرَمِکَ وَجُوْدِکَ یَااَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔ اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ اِنَّکَ حَمِیْدٌ مَجِیْدٌ۔
Allaahumma rabba shahre ramazaana wa munze-lal quraane wa haazaa shahro ramazaana qad ta-sarrama aiy rabbe innee aoo’zo-beka wa be-wajhe-kal kareeme aiy-yatlo-a’l fajro min laiy-latee haaze-hi aw-yakh-roja shah-ro ramazaana wa laka i’ndee tabe-a’toon aw-zam-boon toree-do an to-a’zze-banee a’laiy-he yawmal qaaka illaa ghafar-tahu lee be-karame-ka wa joode-ka yaa ar-hamar raahe-meena.
Allaahumma salle a’laa mohammadiw wa aale mohammadin inna-ka hamee-doon majee-doon.
O Allah, the Lord of the month of Ramazan and the revealer of Quran. And this month of Ramazan has bid farewell. O Lord, I seek Your refuge from the eventuality that this night should pass away and there is still a sin in my account, which You have not forgiven or there is something for which You have not rewarded me yet. Due to which You will punish me when I am presented in Your court. But that You forgive it through Your generosity and forgiveness, O the most merciful of the merciful ones. O Allah, bless Muhammad and Aale Muhammad (a.s). Indeed You are the praised and the favoring.
بار الہ! اے ماہ رمضان کے پروردگار اور قرآن کو اتار نے والے یہ ماہ رمضان تو اب رخصت ہو گیا۔ اے پروردگار میں تجھ سے اور تیری عزّت اور کرم والی ذات کے سہارے سے اس بات کی پناہ مانگتا ہو کہ کہیں اس رات کی صبح نمودار ہو جائے یا یہ کہ ماہ رمضان گزر جائے اور تیرے نزدیک میرا کوئی گناہ یا عذاب باقی رہے جائے کہ جس کی بائیس اس روز کہ جب تیری بارگاہ میں حضر ہو تو مجھ پر عذاب کا ارادہ رکھتا ہو مگر یہ کہ تو اپنی کرم فرمائی اور جود و بخشش سے معاف کر دے میں تے اس گناہ کو، اے رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحیم۔ بار الہ! محمدؐ اور آل محمدؑ پر رحمت نازل فرما، یقینًا تو تو لائقہ تعریف اور صاحب بخشش ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.