Tawakkal-to Alas Sayyedilتَوَکَّلْتُ عَلَی السَّیِّدِ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
تَوَکَّلْتُ عَلَی السَّیِّدِ الَّذِیْ لَا یَغْلِبُہٗ اَحَدٌ، تَوَکَّلْتُ عَلَی الْجَبَّارِ الَّذِیْ لَا یَقْھَرُہٗ اَحَدٌ، تَوَکَّلْتُ عَلَی الْعَزِیْزِ الرَّحِیْمِ الَّذِیْ یَرَانِیْ حِیْنَ اَقُوْمُ وَتَقَلُّبِیْ فِی السَّاجِدِیْنَ، تَوَکَّلْتُ عَلَی الْحَیِّ الَّذِیْ لَا یَمُوْتُ، تَوَکَّلْتُ عَلٰی مَنْۢ بِیَدِہٖ نَوَاصِیُ الْعِبَادِ، تَوَکَّلْتُ عَلَی الْحَیِّ الَّذِیْ لَا یَعْجَلُ، تَوَکَّلْتُ عَلَی الْمَعْبُوْدِ الَّذِیْ لَا یَجُوْرُ، تَوَکَّلْتُ عَلَی الصَّمَدِ الَّذِیْ لَمْ یَلِدْ وَلَمْ یُوْلَدْ، تَوَکَّلْتُ عَلَی الْقَادِرِ الْقَاہِرِ الْعَلِیِّ الصَّمَدِ۔
Tawakkaltu 'alaa as-sayyidi allazee laa yaghlibuhoo ahadun, tawakkaltu 'alaa al-jabbaari allazee laa yaqharuhoo ahadun, tawakkaltu 'alaa al-'azeezi ar-raheemi allazee yaraanee heena aqoomu wataqallubee fee as-saajideena, tawakkaltu 'alaa al-hayyi allazee laa yamootu, tawakkaltu 'alaa man biyadihee nawaasiyu al-'ibaadi, tawakkaltu 'alaa al-hayyi allazee laa ya'jalu, tawakkaltu 'alaa al-ma'boodi allazee laa yajooru, tawakkaltu 'alaa as-samadi allazee lam yalid walam yoolad, tawakkaltu 'alaa al-qaadiri al-qaahiri al-'aliyyi as-samad.
I rely on my Chief whom no one can suppress. I rely on the powerful one whom none can subdue. I rely on the powerful and the merciful one who is watching my movements in my standings and prostrations among all those who prostrate. I rely on the one who is living who never dies and I have relied on one in whose control all the creatures are. I have relied on the living one who is not the one to make haste. I have relied on the deity who is never unjust. I relied on the needless who begets not nor is He begotten. I relied on One, the powerful, the subduer, the High and the needless.
میں نے ایسے سردار پر بھروسہ کیا کہ جسے کوئی مغلوب نہیں کر سکتا۔ میں نے ایسے زبردست پر بھروسہ کیا جس پر کوئی غالب نہیں آ سکتا۔ میں نے ایسے زبردست و مہربان پر بھروسہ کیا جو مجھے دیکھتا ہے جب میں کھڑا ہوتا ہوں اور سجدہ کرنے والوں میں میرے پلٹنے کو بھی۔ میں نے ایسے زندہ پر بھروسہ کیا جس کے لیے موت نہیں۔ میں نے اس پر بھروسہ کیا تمام بندے جس کے قبضہ قدرت میں ہے۔ میں نے اس زندگی والے پر بھروسہ کیا جو جلد باز نہیں۔ میں نے اس معبود پر توکل کیا جو ظلم نہیں کرتا۔ میں نے اس بے نیاز پر بھروسہ کیا جس کی نہ کوئی اولاد ہے اور نہ وہ کسی سے پیدا ہوا۔ قدرت والے، غلبہ والے، بزرگ مرتبہ، بے نیاز پر میں نے بھروسہ کیا۔
After that say 10 times…
اسکے بعد ۱۰ مرتبہ کہے۔۔۔
تَوَكَّلْتُ۔
Tawakkaltu.
Tawakkalto (I trust)
میں بھروسہ کرتا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Recite dua Yaa Mokawweral.
دُعا یَامُکَوِّرَ الَّیْلِ پڑھے۔
Share this