Allahumma Haaza… Ramazanاَللّٰهُمَّ هٰذَا۔۔۔ رَمَضَانَ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ هٰذَا شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْ اَنْزَلْتَ فِيْهِ الْقُرْآنَ وَقَدْ تَصَرَّمَ وَاَعُوْذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيْمِ يَا رَبِّ اَنْ يَّطْلُعَ الْفَجْرُ مِنْ لَيْلَتِيْ هٰذِهٖ اَوْ يَتَصَرَّمَ شَهْرُ رَمَضَانَ وَلَكَ قِبَلِيْ تَبِعَةٌ اَوْ ذَنْۢبٌ تُرِيْدُ اَنْ تُعَذِّبَنِيْ بِهٖ يَوْمَ اَلْقَاكَ۔
Allaahumma haazaa shahru ramadaana allazee anzalta feehi al-qur'aana waqad tasarrama wa-a'oozu biwajhika al-kareemi yaa rabbi an yatlu'a al-fajru min laylatee haazihee aw yatasarrama shahru ramadaana walaka qibalee tabi'atun aw zanbun tureedu an tu'azzibanee bihee yawma al-qaak.
O Allah, this month of Ramadhan in which You revealed the Qur’an is about to come to its end. I seek refuge with Your Noble Face, O Lord, that it dawns tonight or the month of Ramadhan elapses but I am still liable to an offense or a sin that You want to punish me for committing it when I will meet You.
اے معبود! یہ ماہ رمضان المبارک ہے جس میں تو نے قرآن کریم نازل فرمایا اور وہ مہینہ ختم ہو گیا ہے اور پناہ حاصل کرتا ہوں میں تیری ذات کریم کی اے پروردگار اس سے کہ آج کی رات ختم ہو اور صبح ہو جائے یا رمضان مبارک کا مہینہ گزر جائے اور مجھ پر تیری کوئی سزا باقی ہو یا کوئی گناہ ہو کہ تو مجھے اس پر عذاب دینا چاہتا ہو جس دن میں پیش ہوں گا۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
It is reported in Iqbal Al-Amaal to recite dua Alhamdo… Kammala Seyaamee on the 30th night of Mahe Ramazan.
کتاب اقبال الاعمال میں امام زین العابدینؑ سے روایت ہے کہ ۳۰؍ماہِ رمضان کی شب میں دُعا اَلْحَمْدُ۔۔۔ كَمَّلَ صِيَامِيْ پڑھے۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.