Dua for release from Griefمصیبتوں کے دور ہونے کی دعا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Consisting of 19 phrases, the following supplicatory prayer brings about relief to those who say it. It was taught to Imam Ali Amir Mu’minin (a) by the Holy Prophet (s). It has been also recorded in Shaikh Saduq’s book entitled Khisal, Chapter: 19 Numbered Characteristics…
وہ انیس کلمات جو دعا مانگنے والے کی مصیبتوں کے دور ہونے کا سبب بنتے ہیں ،یہ کلمات حضرت رسولؐ نے امیر المؤمنینؑ کو تعلیم فرمائے اور شیخ صدوقؒ نے انہیں اپنی کتاب الخصال کے انیسویں باب میں ذکر کیا ہے اور وہ یہ ہیں۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
يَا عِمَادَ مَنْ لَاعِمَادَ لَهٗ وَيَا ذُخْرَ مَنْ لَاذُخْرَ لَهٗ، وَيَا سَنَدَ مَنْ لَاسَنَدَ لَهٗ، وَيَا حِرْزَ مَنْ لَاحِرْزَ لَهٗ، وَيَا غِيَاثَ مَنْ لَاغِيَاثَ لَهٗ، وَيَا كَرِيْمَ الْعَفْوِ وَيَا حَسَنَ الْبَلَآءِ، وَيَا عَظِيْمَ الرَّجَآءِ وَيَا عِزَّ الضُّعَفَآءِ، وَيَا مُنْقِذَ الْغَرْقٰى وَيَا مُنْجِىَ الْهَلْكٰى۔
يَا مُحْسِنُ، يَا مُجْمِلُ، يَا مُنْعِمُ، يَا مُفْضِلُ، اَنْتَ الَّذِىْ سَجَدَ لَكَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَنُوْرُ النَّهَارِ، وَضَوْءُ الْقَمَرِ وَشُعَاعُ الشَّمْسِ، وَدَوِىُّ الْمَآءِ وَحَفِيْفُ الشَّجَرِ، يَا اَللهُ يَا اَللهُ يَا اَللهُ، اَنْتَ وَحْدَكَ لَاشَرِيْكَ لَكَ۔
Yaa 'imaada man laa'imaada lahoo wayaa zukhra man laazukhra lahoo, wayaa sanada man laasanada lahoo, wayaa hirza man laahirza lahoo, wayaa ghiyaatha man laaghiyaatha lahoo, wayaa kareema al-'afwi wayaa hasana al-balaa'i, wayaa 'azeema ar-rajaa'i wayaa 'izza ad-du'afaa'i, wayaa munqiza al-gharqaa wayaa munjiya al-halkaa.
Yaa muhsinu, yaa mujmilu, yaa mun'imu, yaa mufdilu, anta allazee sajada laka sawaadu al-layli wanooru an-nahaari, wadaw'u al-qamari washu'aa'u ash-shamsi, wadawiyyu al-maa'i wahafeefu ash-shajari, yaa allaahu yaa allaahu yaa allaahu, anta wahdaka laashareeka lak.
O Support of him who lacks support! O Prop of him who lacks prop! O Shelter of him who lacks shelter! O Aid of him who is aidless! O Treasure of him who has no treasure! O He Who pardons generously! O He Whose trials are beautiful! O Helper of the weak! O He Who is greatly hoped! O Savior of the drowned! O Rescuer of the perishing! O All-munificent! O All- benign! O All-gracious! O All-benevolent! It is You alone before Whom the darkness of night has prostrated. So have the light of day, the brightness of the moon, the radiance of the sun, the rustle of trees, and the murmur of water. O Allah! O Allah! O Allah! You are the One and Only without having any partner.
اے اس کے سہارے ‘جس کا کوئی سہارا نہیں، اے اس کی پونجی جس کی کوئی پونجی نہیں، اے اس کے آسرے جس کا کوئی آسرا نہیں، اے اس کی پناہ جس کی کوئی پناہ نہیں، اے اس کے فریاد رس جس کا کوئی فریاد رس نہیں، اے خوب معاف کرنے والے، اے بہتر آزمائش کرنے والے، اے بڑی امید دلانے والے، اے کمزوروں کی عزت، اے ڈوبتوں کو بچانے والے، اے ہلاکتوں سے بچانے والے، اے احسان کرنے والے، اے اچھا سلوک کرنے والے، اے نعمت دینے والے، اے عطا کرنے والے، تو وہ ہے جسے سجدہ کرتے ہیں رات کی سیاہی، دن کی روشنی ،چاند کی چاندنی، سورج کی شعاعیں، پانی کی لہریں اور درختوں کی حرکت یا ﷲ یا ﷲ یا ﷲ تو ہی یکتا ہے تیرا کوئی شریک نہیں ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Then say…
پھر کہے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ افْعَلْ بِيْ كَذَا وَكَذَا۔
Allaahumma if'al bee kazaa wakazaa.
O Lord! Please fulfill this and this wish of mine.
اے معبود! میری یہ اور یہ حاجت پوری فرما۔
You may now submit your requests. You will not leave your place before having your prayer responded, by the will of Allah the All-exalted.
دعا میں کذا و کذا کے بجائے اپنی حاجات بیان کرے۔ ابھی وہ شخص اپنی جگہ سے اٹھا نہ ہو گا کہ دعا قبول ہو چکی ہو گی انشاء ﷲ۔
Share this