Dua in Difficultiesدعا سختیوں اور پرشانیوں میں
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
وَكَمْ لِلهِ مِنْ لُطْفٍ خَفِیِّ، یَدُقُّ خَفَاهُ عَنْ فَهْمِ الذَّكِیِّ، وَكَمْ یُسْرٍ اَتٰی مِنْ بَعْدِ عُسْرٍ، فَفَرَّجَ كُرْبَۃَ الْقَلْبِ الشَّجِیِّ، وَكَمْ اَمْرٍ تُسَآئُ بِهٖ صَبَاحًا، وَتَاتِیْكَ الْمَسَرَّۃُ بِالْعَشِیِّ، اِذَا ضَاقَتْ بِكَ الْاَحْوَالُ یَوْمًا، فَثِقْ بِالْوَاحِدِ الْفَرْدِ الْعَلِیِّ، تَوَسَّلْ بِالنَّبِیِّ فَكُلُّ خَطْبٍ، یَهُوْنُ اِذَا تُوُسِّلَ بِالنَّبِیِّ، وَلَا تَجْزَعْ اِذَا مَا نَابَ خَطْبٌ، فَكَمْ لِلهِ مِنْ لُطْفٍ خَفِیِّ، وَصَلَّی اللهُ رَبِّیْ كُلَّ حِیْنٍ، عَلَی الْهَادِی النَّبِیِّ الْاَبْطَحِیِّ، یَا عَلِیُّ الْمُرْتَضٰی اُنْظُرْ اِلَیَّ، قَدْ اَتَیْتُ خَآئِفًا مِمَّا لَدَیَّ، یَا وَلِیُّ نَجِّنِیْ مِمَّا اَخَافُ، یَا عَلِیُّ یَا عَلِیُّ یَا عَلِیُّ۔
Wakam lillaahi min lutfin khafiyyi, yaduqqu khafaahu 'an fahmi az-zakiyyi, wakam yusrin ataa min ba'di 'usrin, fafarraja kurbata al-qalbi ash-shajiyyi, wakam amrin tusaa'u bihee sabaahan, wataateeka al-masarratu bil-'ashiyyi, izaa daaqat bika al-ahwaalu yawman, fathiq bil-waahidi al-fardi al-'aliyyi, tawassal bin-nabiyyi fakullu khatbin, yahoonu izaa tuwussila bin-nabiyyi, walaa tajza' izaa maa naaba khatbun, fakam lillaahi min lutfin khafiyyi, wasallaa allaahu rabbee kulla heenin, 'alaa al-haadee an-nabiyyi al-abtahiyyi, yaa 'aliyyu al-murtadaa unzur ilayya, qad ataytu khaa'ifan mimmaa ladayya, yaa waliyyu najjinee mimmaa akhaafu, yaa 'aliyyu yaa 'aliyyu yaa 'aliyy.
And how many acts of Allah are concealed. whose subtlety escapes the understanding of the intelligent. And so many eases have come after the troubles. By which the sorrow of the sorrowful heart was removed. So many things, which brings grief in the morning but by evening it turns into joy. If any time the situation troubles you, then put your trust on the Lord, the One, the Unique. Take the help of the Prophet because all the problems by his intercession becomes easy. Whenever big calamities befall you do not become restless, as many of Allah's action are concealed. And may my Lord bless at every moment the guide, the Prophet of al-Abtah (Mecca). O Ali Murtaza one glance of mercy. I have come to you afraid of my position. O my master! Save me from the things, which I am scared of. O Ali! O Ali! O Ali.
اور اللہ کے کتنے ہی ایسے پوشیدہ کرم ہیں جن کی باریکیاں ذہین آدمیوں کی سمجھ سے بالا ہیں، اور کتنی آسانیاں ہیں جو دشواریوں کے بعد آئیں، جن کی وجہ سے دکھی دل کی تکلیفیں دور ہو گئیں، اور کتنی ہی ایسی باتیں ہیں جو صبح کو دکھ دیتی ہیں مگر شام کے وقت مسرّتیں لاتی ہیں۔ اگر کسی دن حالات تمہیں پریشان و تنگ کریں تو واحد و یکتا اور مالک بلندی پر بھروسہ کرو۔ نبیؐ سے سہارا لو، کیونکہ ہر مصیبت نبی کے وسیلے کے بعد ہلکی ہو جاتی ہے۔ جب کوئی بڑی بلا آئے تو بے قراری نہ دکھا، کیونکہ اللہ کے بہت سے کرم نادید بھی ہیں۔ میرا پروردگار اللہ ہر وقت نبی مکی اور ہادی برحق پر رحمت نازل کرے، اے علی مرتضٰیؑ ایک نگاہ کرم، اپنی حالت سے سہما ہوا آیا ہوں، اے ولیؑ! جس سے ڈر رہا ہوں اس سے مجھے بچائیے، یا علی، یا علی، یا علی۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this