Dua in Prostration of Thanksسجدہ شکر میں دُعا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Dua for the reappearance of Imam-e-Zamana (a) in the prostration of gratitude.
Sheikh ut Taaefa, Toosi mentions in his book Misbah ul Mutahajjid that: offer the prostration of gratitude and recite that which Imam Kazim (a) has written for Abdullah bin Jundab; recite the following supplication thrice in the state of prostration…
شیخ طوسی مصباح المتھجد میں فرماتے ہیں کہ سجدہ شکر کو انجام دو اس کے بعد اس دعا کو پڑھو کہ جس کو امام کاظم علیہ السلام نے خط کے ضمن میں عبداللہ بن جندب کو لکھا اور فرمایا جس وقت سر کو سجدہ میں رکھوگے تو تین مرتبہ کہو۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اُشْهِدُكَ وَاُشْهِدُ مَلَائِكَتَكَ وَاَنْۢبِیَآئَكَ وَرُسُلَكَ وَجَمِیْعَ خَلْقِكَ بِاَنَّكَ اَنْتَ اللهُ رَبِّیْ، وَالْاِسْلَامُ دِیْنِیْ، وَمُحَمَّدٌ نَبِیِّیْ، وَعَلِیٌّ وَلِیِّیْ، وَالْحَسَنُ وَالْحُسَیْنُ وَعَلِیُّ بْنُ الْحُسَیْنِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِیٍّ وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُوْسَی بْنُ جَعْفَرٍ وَعَلِیُّ بْنُ مُوْسٰی وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِیٍّ وَعَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِیٍّ وَالْخَلَفُ الصَّالِحُ صَلَوَاتُكَ عَلَیْهِمْ اَئِمَّتِیْ، بِهِمْ اَتَوَلّٰی، وَمِنْ عَدُوِّهِمْ اَتَبَرَّاُ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اُنْشِدُكَ دَمَ الْمَظْلُوْمِ۔
Allaahumma innee ushhiduka wa-ushhidu malaa'ikataka wa-anbiyaa'aka warusulaka wajamee'a khalqika bi-annaka anta allaahu rabbee, wal-islaamu deenee, wamuhammadun nabiyyee, wa'aliyyun waliyyee, wal-hasanu wal-husaynu wa'aliyyu ibnu al-husayni wamuhammadu ibnu 'aliyyin waja'faru ibnu muhammadin wamoosaa ibnu ja'farin wa'aliyyu ibnu moosaa wamuhammadu ibnu 'aliyyin wa'aliyyu ibnu muhammadin wal-hasanu ibnu 'aliyyin wal-khalafu as-saalihu salawaatuka 'alayhim a'immatee, bihim atawallaa, wamin 'aduwwihim atabarraa.
Allaahumma innee unshiduka dama al-mazloom.
O Allah, I hold You witness, and I hold all Your angels and Prophets and Messengers and the entire creation witness on the fact that certainly You are Allah, My Lord, and my religion is Islam, and Mohammad is my Prophet, and Ali is my Guardian, and Hasan, Husain, Ali bin Husain, Mohamad bin Ali, Jafar bin Mohammad, Musa bin Jafar, Ali bin Musa, Mohammad bin Ali, Ali bin Mohammad, Hasan bin Ali, and their noble successor, peace be upon them, my Imams, I express my devotion towards them, and my dislike towards their enemies. O Allah, I adjure You for the blood of the oppressed.
اے اللہ! میں تجھے گواہ بناتا ہوں، اور تیرے فرشتوں کو، اور تیرے نبیوں اور رسولوں کو، اور تیری تمام مخلوق کو بھی گواہ بناتا ہوں کہ بے شک تو ہی میرا اللہ اور میرا رب ہے، اور اسلام میرا دین ہے، اور محمدؐ میرے نبی ہیں، اور علیؑ میرے ولی ہیں۔ اور حسنؑ، حسینؑ، علی بن الحسینؑ، محمد بن علیؑ، جعفر بن محمدؑ، موسیٰ بن جعفرؑ، علی بن موسیٰؑ، محمد بن علیؑ، علی بن محمدؑ، حسن بن علیؑ، اور وہ صالح قائم (امام مہدیؑ) (اے اللہ! تیری رحمتیں ان سب پر ہوں) یہ سب میرے ائمہ ہیں۔ میں انہی کے ذریعے دوستی رکھتا ہوں اور ان کے دشمنوں سے بیزاری اختیار کرتا ہوں۔ اے اللہ! میں تجھ سے مظلوم کے خون کا بدلہ طلب کرتا ہوں (اور اسے تیرے حضور پیش کرتا ہوں)۔
Then recite 3 times…
پھر ۳ مرتبہ کہے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اُنْشِدُكَ بِوَایِكَ عَلٰی نَفْسِكَ لِاَوْلِیَائِكَ، لَتُظْهِرَنَّهُمْ عَلٰی عَدُوِّكَ وَعَدُوِّهِمْ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّعَلَی الْمُسْتَحْفَظِیْنَ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma innee unshiduka biwaayika 'alaa nafsika li-awliyaa'ika, latuzhirannahum 'alaa 'aduwwika wa'aduwwihim an tusalliya 'alaa muhammadin wa'alaa al-mustahfazeena min aali muhammad.
O Allah, I adjure You by the promise You made to Your friends that You will make them victorious over Your enemies and their enemies, I adjure You to bless Mohammad and the protectors from his household.
اے اللہ! میں تجھ سے تیری اُس ضمانت اور عہد کا واسطہ دے کر سوال کرتا ہوں جو تو نے اپنے اولیاء کے لیے اپنی ذات پر لازم فرمایا ہے کہ تو انہیں اپنے دشمن اور ان کے دشمنوں پر ضرور غالب کرے گا۔ (اے اللہ!) تو محمدؐ پر درود بھیج اور آلِ محمدؐ میں سے جنہیں دبایا گیا، کمزور رکھا گیا اور مظلوم بنایا گیا ان پر بھی (اپنی رحمت نازل فرما)۔
And then recite 3 times…
اور پھر ۳ مرتبہ کہے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اُنْشِدُكَ بِاِیْوَائِكَ عَلٰی نَفْسِكَ لِاَعْدَائِكَ، لَتُهْلِكَنَّهُمْ وَلَتُخْزِیَنَّهُمْ بِاَیْدِیْهِمْ وَاَیْدِی الْمُؤْمِنِیْنَ، اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّعَلَی الْمُسْتَحْفَظِیْنَ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma innee unshiduka bi-eewaa'ika 'alaa nafsika li-a'daa'ika, latuhlikannahum walatukhziyannahum bi-aydeehim wa-aydee al-mu'mineena, an tusalliya 'alaa muhammadin wa'alaa al-mustahfazeena min aali muhammad.
O Allah, indeed I adjure You by the pledge You made to yourself regarding Your enemies that You will destroy them, and will humiliate them by their own hands and by the hands of the believers, I adjure You to bless Mohammad and the Protectors from Mohammad s household.
اے اللہ! میں تجھ سے تیری اُس وعید اور اعلان کا واسطہ دے کر سوال کرتا ہوں جو تو نے اپنے دشمنوں کے بارے میں اپنی ذات پر لازم فرمایا ہے کہ تو انہیں ضرور ہلاک کرے گا اور انہیں خود انہی کے ہاتھوں اور اہلِ ایمان کے ہاتھوں رسوا کرے گا۔ (اے اللہ!) تو محمدؐ پر درود بھیج اور آلِ محمدؑ میں سے جنہیں دبایا گیا، کمزور رکھا گیا اور مظلوم بنایا گیا ان پر بھی اپنی رحمت نازل فرما۔
And then at last recite 3 times…
اور پھر آخیر میں ۳ مرتبہ کہے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْاَلُكَ الْیُسْرَ بَعْدَ الْعُسْرِ۔
Allaahumma innee as'aluka al-yusra ba'da al-'usr.
O Allah, I ask You for ease and relief after difficulties and hardships.
اے اللہ! میں تجھ سے سختی کے بعد آسانی کا سوال کرتا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this