For Repentanceگناہوں سے معافی
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنَّ الرَّجَآءَ لِسَعَةِ رَحْمَتِكَ اَنْطَقَنِىْ بِاِسْتِقَالَتِكَ وَالْاَمَلَ لِاَنَاتِكَ وَرِفْقِكَ شَجَّعَنِىْ عَلٰى طَلَبِ اَمَانِكَ وَعَفْوِكَ وَلِىْ يَا رَبِّ ذُنُوْبٌ قَدْ وَاجَهَتْهَا اَوْجُهُ الْاِنْتِقَامِ وَخَطَايَا قَدْ لَاحَظَتْهَا اَعْيُنُ الْاِصْطِلَامِ وَاسْتَوْجَبْتُ بِهَا عَلٰى عَدْلِكَ اَلِيْمَ الْعَذَابِ۔
وَاسْتَحْقَقْتُ بِاِجْتِرَاحِهَا مُبِيْرَ الْعِقَابِ وَخِفْتُ تَعْوِيْقَهَا لِاِجَابَتِىْ وَرَدَّهَا اِيَّاىَ عَنْ قَضَآءِ حَاجَتِىْ بِاِبْطَالِهَا لِطَلِبَتِىْ وَقَطْعَهَا لِاَسْبَابِ رَغْبَتِىْ مِنْ اَجْلِ مَا قَدْ اَنْقَضَ ظَهْرِىْ مِنْ ثِقْلِهَا وَبَهَظَنِىْ مِنَ الْاِسْتِقْلَالِ بِحَمْلِهَا ثُمَّ تَرَاجَعْتُ رَبِّ اِلٰى حِلْمِكَ عَنِ الْخَاطِئِيْنَ۔
وَعَفْوِكَ عَنِ الْمُذْنِبِيْنَ وَرَحْمَتِكَ لِلْعَاصِيْنَ فَاَقْبَلْتُ بِثِقَتِىْ مُتَوَكِّلًا عَلَيْكَ طَارِحًا نَفْسِىْ بَيْنَ يَدَيْكَ شَاكِيًا بَثِّىْ اِلَيْكَ سَآئِلًا مَّا لَا اَسْتَوْجِبُهٗ مِنْ تَفْرِيْجِ الْهَمِّ وَلَا اَسْتَحِقُّهٗ مِنْ تَنْفِيْسِ الْغَمِّ مُسْتَقِيْلًا لَكَ اِيَّاىَ وَاثِقًا مَّوْلَاىَ بِكَ۔
اَللّٰهُمَّ فَامْنُنْ عَلَىَّ بِالْفَرَجِ وَتَطَوَّلْ بِسُهُوْلَةِ الْمَخْرَجِ وَادْلُلْنِىْ بِرَاْفَتِكَ عَلٰى سَمْتِ الْمَنْهَجِ وَاَزْلِقْنِىْ بِقُدْرَتِكَ عَنِ الطَّرِيْقِ الْاَعْوَجِ وَخَلِّصْنِىْ مِنْ سِجْنِ الْكَرْبِ بِاِقَالَتِكَ وَاَطْلِقْ اَسْرِىْ بِرَحْمَتِكَ وَطُلْ عَلَىَّ بِرِضْوَانِكَ وَجُدْ عَلَىَّ بِاِحْسَانِكَ۔
وَاَقِلْنِىْ عَثْرَتِىْ وَفَرِّجْ كُرْبَتِىْ وَارْحَمْ عَبْرَتِىْ وَلَا تَحْجُبْ دَعْوَتِىْ وَاشْدُدْ بِالْاِقَالَةِ اَزْرِىْ وَقَوِّ بِهَا ظَهْرِىْ وَاَصْلِحْ بِهَا اَمْرِىْ وَاَطِلْ بِهَا عُمْرِىْ وَارْحَمْنِىْ يَوْمَ حَشْرِىْ وَ وَقْتَ نَشْرِىْ اِنَّكَ جَوَادٌ كَرِيْمٌ غَفُوْرٌ رَحِيْمٌ۔
Allaahumma inna ar-rajaa'a lisa'ati rahmatika antaqanee bi-istiqaalatika wal-amala li-anaatika warifqika shajja'anee 'alaa talabi amaanika wa'afwika walee yaa rabbi zunoobun qad waajahat-haa awjuhu al-intiqaami wakhataayaa qad laahazat-haa a'yunu al-istilaami wastawjabtu bihaa 'alaa 'adlika aleema al-'azaab.
Wastahqaqtu bi-ijtiraahihaa mubeera al-'iqaabi wakhiftu ta'weeqahaa li-ijaabatee waraddahaa iyyaaya 'an qadaa'i haajatee bi-ibtaalihaa litalibatee waqat'ahaa li-asbaabi raghbatee min ajli maa qad anqada zahree min thiqlihaa wabahazanee mina al-istiqlaali bihamlihaa thumma taraaja'tu rabbi ilaa hilmika 'ani al-khaati'een.
Wa'afwika 'ani al-muznibeena warahmatika lil-'aaseena fa-aqbaltu bithiqatee mutawakkilan 'alayka taarihan nafsee bayna yadayka shaakiyan baththee ilayka saa'ilan maa laa astawjibuhoo min tafreeji al-hammi walaa astahiqquhoo min tanfeesi al-ghammi mustaqeelan laka iyyaaya waathiqan mawlaaya bik.
Allaahumma famnun 'alayya bil-faraji watatawwal bisuhoolati al-makhraji wadlulnee bira'fatika 'alaa samti al-manhaji wa-azliqnee biqudratika 'ani at-tareeqi al-a'waji wakhallisnee min sijni al-karbi bi-iqaalatika wa-atliq asree birahmatika watul 'alayya biridwaanika wajud 'alayya bi-ihsaanik.
Wa-aqilnee 'athratee wafarrij kurbatee warham 'abratee walaa tahjub da'watee washdud bil-iqaalati azree waqawwi bihaa zahree wa-aslih bihaa amree wa-atil bihaa 'umree warhamnee yawma hashree wa waqta nashree innaka jawaadun kareemun ghafoorun raheem.
O Allah, it is my hope for Your expansive mercy that has motivated me to ask for accepting my true repentance, and it is my hope for Your forbearance and leniency that has encouraged me to beg Your security and pardon. O my Lord, I have committed sins, which are worthy of encountering Your punishment, and [I have committed] wrongdoings, which have been observed by the eyes of eradication and due to which, I deserve Your painful chastisement according to Your justice. And because I have committed these wrongdoings, I earn Your annihilating punishment. I am thus afraid that these wrongdoings will obstruct You from responding to me and will make You refuse to grant me my requests, since they are violative enough to abolish my petition and to cut off the factors of achieving my desires, because their overburdens have pressed heavily upon my back and their loads have been too heavy for me to burden. But when I recalled Your forbearance, O my Lord, with the wrongdoers, Your forgiveness to the sinful, and Your mercy to the disobedient, I, carrying my trust in You and relying on You, came towards You, throwing myself in Your Presence, complaining about my grief to You, praying You, O my Lord, for what I do not deserve from You; that is relief from my distress, and for what I do not earn from You; that is alleviation of my anguish, declaring my true repentance before You, O my Lord, and putting my trust in You, O my Master. O Allah, so (please) bestow upon me with relief from You, confer upon me with creating for me an easy way out, lead me, out of Your clemency, to the straightest path, make me, out of Your omnipotence, deviate from the crooked path, release me, out of Your acceptance of my true repentance, from the prison of ordeals, set me free from my capture, out of Your mercy, donate me with favors, out of Your pleasure, give me generously, out of Your benevolence, steady me, O my Lord, from my slip, relieve me from my agony, have mercy upon my sobbing, do not make my prayer inaccessible, and by accepting my repentance, (please) strengthen my back, confirm my strength, set aright all my affairs, grant me long lifetime, and have mercy upon me on the day of my resurrecting and the time of my restoring to life. Verily, You are all-magnanimous, all-generous, all-forgiving, and all-merciful. And (please) send blessings upon Muhammad and his Household.
اے معبود تیری رحمت کی وسعت نے مجھے گناہوں کی معافی مانگنے کا یارا دیا ہے تیری طرف سے مہلت اور نرمی کی امید نے مجھے تجھ سے امان لینے اور معافی مانگنے کا حوصلہ دیا اے پروردگار میرے گناہ ایسے ہیں جن کے سامنے انتقام کا چہرہ ہے میری ایسی خطائیں ہیں جو اچک لینے پر تیار ہیں جن کے باعث میں تیرے عدل کے پیش نظر سخت عذاب کے قابل ہوں اور تیری طرف سے سخت سزا کا مستحق بن چکا ہوں مجھے ڈر ہے کہ یہ قبولیت دعا میں دیر کرائیں گی اور حاجتیں بر آنے میں رکاوٹ بنیں گی بوجہ میری طلب کرنے، بے فائدہ بنانے اور میرے شوق کو کم کرنے کے کیونکہ گناہوں اور خطاؤں کے بوجھ سے میری کمر جھکی ہوئی ہے اور میں مجبوری سے ان کا بوجھ اٹھائے ہوئے ہوں لیکن اے پروردگار جب میں نے خطا کاروں سے تیری نرمی، گنہگاروں کے بارے میں تیری معافی و در گزر اور نافرمانوں پر تیری مہربانی کو دیکھا تو میں تجھ پر اعتماد کے ساتھ تیری طرف بڑھا اور خود کو تیرے آستانے پر ڈال دیا تجھ سے اپنا درد دل کہتے ہوئے ایسی چیز کا سوال کیا جس کا اہل نہیں ہوں یعنی اندیشے مٹائے جانے کا اور وہ جس کا حقدار نہیں ہوں یعنی غم دور کیے جانے کا تجھ سے در گزر کا طالب ہوں میرے مولا مجھے تجھی پر بھروسہ ہے۔ اے معبود پس مجھ پر احسان فرما کر کشائش دے مشکلوں سے آسانی کے ساتھ نکال اپنی مہربانی سے میری رہنمائی کر سیدھی راہ کی طرف اور اپنی قدرت سے مجھے گمراہی کے راستے سے ہٹا لے اپنی در گزر سے کام لے کر مجھے دکھوں کی قید سے چھڑا دے اپنی رحمت سے میری اسیری کو ختم کر دے اپنی خشنودی عطا فرما مجھ پر اپنا احسان و کرم کر۔ میرے گناہ بخش دے مصیبت دور کر دے میری زاری پر رحم عطا کر میری دعا کو نظر انداز نہ کر مجھے معافی دے کر مجھے قوی بنا اس سے میری کمر مضبوط فرما اس سے میرے کام سنوار دے اس سے میری عمر میں طول دے روز حشر اور قبر سے اٹھنے کے وقت رحم فرما بے شک تو سخی، عطا کرنے والا، بخشنے والا اور مہربان ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this