Seeking for Hajjطلبِ حج
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنِى الْحَجَّ الَّذِى افْتَرَضْتَهٗ عَلٰى مَنِ اسْتَطَاعَ اِلَيْهِ سَبِيْلًا وَاجْعَلْ لِىْ فِيْهِ هَادِيًا وَاِلَيْهِ دَلِيْلًا وَقَرِّبْ لِىْ بُعْدَ الْمَسَالِكِ وَاَعِنِّىْ عَلٰى تَاْدِيَةِ الْمَنَاسِكِ وَحَرِّمْ بِاِحْرَامِىْ عَلَى النَّارِ جَسَدِىْ وَزِدْ لِلسَّفَرِ قُوَّتِىْ وَجَلَدِىْ وَارْزُقْنِىْ رَبِّ الْوُقُوْفَ بَيْنَ يَدَيْكَ وَالْاِفَاضَةَ اِلَيْكَ وَاَظْفِرْنِىْ بِالنُّجْحِ بِوَافِرِ الرِّبْحِ وَاَصْدِرْنِىْ رَبِّ مِنْ مَوْقِفِ الْحَجِّ الْاَكْبَرِ اِلٰى مُزْدَلَفَةِ الْمَشْعَرِ وَاجْعَلْهَا زُلْفَةً اِلٰى رَحْمَتِكَ وَطَرِيْقًا اِلٰى جَنَّتِكَ وَقِفْنِىْ مَوْقِفَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَمَقَامَ وُقُوْفِ الْاِحْرَامِ وَاَهِلَّنِىْ لِتَادِيَةِ الْمَنَاسِكِ وَنَحْرِ الْهَدْىِ التَّوَامِكِ بِدَمٍ يَّثُجُّ وَاَوْدَاجٍ تَمُجُّ وَاِرَاقَةِ الدِّمَآءِ الْمَسْفُوْحَةِ وَالْهَدَايَا الْمَذْبُوْحَةِ وَفَرْىِ اَوْدَاجِهَا عَلٰى مَا اَمَرْتَ وَالتَّنَفُّلُ بِهَا كَمَا وَسَمْتَ وَاَحْضِرْنِى۔
اَللّٰهُمَّ صَلٰوةَ الْعِيْدِ رَاجِيًا لِلْوَعْدِ خَآئِفًا مِنَ الْوَعِيْدِ حَالِقًا شَعْرَ رَاْسِىْ وَمُقَصِّرًا وَمُجْتَهِدًا فِى طَاعَتِكَ مُشَمِّرًا رَامِيًا لِلْجِمَارِ بِسَبْعٍ بَعْدَ سَبْعٍ مِنَ الْاَحْجَارِ وَاَدْخِلْنِى۔
اَللّٰهُمَّ عَرْصَةَ بَيْتِكَ وَعَقْوَتِكَ وَمَحَلَّ اَمْنِكَ وَكَعْبَتِكَ وَمَسَاكِيْنِكَ وَسُؤَّالِكَ وَمَحَاوِيْجِكَ وَجُدْ عَلَىَّ اللّٰهُمَّ بِوَافِرِ الْاَجْرِ مِنَ الْاِنْكِفِآءِ وَالنَّفْرِ وَاخْتِمِ۔
اَللّٰهُمَّ مَنَاسِكَ حَجِّىْ وَانْقِضَآءَ عَجِّىْ بِقَبُوْلٍ مِنْكَ لِىْ وَرَافَةٍ مِّنْكَ بِىْ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Allaahumma urzuqnee al-hajja allazee iftaradtahoo 'alaa mani istataa'a ilayhi sabeelan waj'al lee feehi haadiyan wa-ilayhi daleelan waqarrib lee bu'da al-masaaliki wa-a'innee 'alaa ta'diyati al-manaasiki waharrim bi-ihraamee 'alaa an-naari jasadee wazid lis-safari quwwatee wajaladee warzuqnee rabbi al-wuqoofa bayna yadayka wal-ifaadata ilayka wa-azfirnee bin-nujhi biwaafiri ar-ribhi wa-asdirnee rabbi min mawqifi al-hajji al-akbari ilaa muzdalafati al-mash'ari waj'alhaa zulfatan ilaa rahmatika watareeqan ilaa jannatika waqifnee mawqifa al-mash'ari al-haraami wamaqaama wuqoofi al-ihraami wa-ahillanee litaadiyati al-manaasiki wanahri al-hadyi at-tawaamiki bidamin yathujju wa-awdaajin tamujju wa-iraaqati ad-dimaa'i al-masfoohati wal-hadaayaa al-mazboohati wafaryi awdaajihaa 'alaa maa amarta wat-tanaffulu bihaa kamaa wasamta wa-ahdirnee.
Allaahumma salaata al-'eedi raajiyan lil-wa'di khaa'ifan mina al-wa'eedi haaliqan sha'ra ra'see wamuqassiran wamujtahidan fee taa'atika mushammiran raamiyan lil-jimaari bisab'in ba'da sab'in mina al-ahjaari wa-adkhilnee.
Allaahumma 'arsata baytika wa'aqwatika wamahalla amnika waka'batika wamasaakeenika wasu''aalika wamahaaweejika wajud 'alayya allaahumma biwaafiri al-ajri mina al-inkifaa'i wan-nafri wakhtim.
Allaahumma manaasika hajjee wanqidaa'a 'ajjee biqaboolin minka lee waraafatin minka bee yaa arhama ar-raahimeen.
O Allah, (please) grant me success to go on Hajj pilgrimage, which You have imposed upon whoever is capable of going on it, appoint for me in it a guide and a director to it, make accessible for me the remote paths, help me carry out its rituals, prevent fire from consuming my body due to my entering into the state of ritual consecration, and increase my power and my endurance on my hajj journey. O my Lord, grant me the opportunity to present myself in Your Presence and to hasten my steps to You and grant me success in obtaining abundant gain. My Lord, grant me opportunity to attach the situation of the grand hajj to Muzdalifah, the holy monument, deciding it to be a nearer step towards Your mercy and a path towards Your Paradise. Help me to stop at the situation of the Holy Monument and the situation of the ritual consecration. Prepare me to carry out the rituals, to immolate the offertory camels, causing their blood to gush forth and their throats to be cut off, and make me shed the poured out blood (of these animals), offer the slaughtered offertory animals, cut off their throats as exactly as You have instructed, and submit them as presents as exactly as You have prescribed. O Allah, make me present myself at the Feast Prayer, hoping for what You have promised to give, fearful of what You have threatened Your punishment, shaving or cutting short the hair of my head, exerting all efforts to obey You painstakingly, and throwing at the statues seven pebbles after seven. O Allah, make me to enter the court and the yard of Your house, the place of Your security, Your Ka`bah, and to give to the poor, the beggars, and the needy who ask from You. O Allah, endue me generously with abundant reward after my return and in my journey back. O Allah, seal my performance of the rituals of hajj and the termination of my cries with acceptance from You and with clemency that You show me. O most merciful of all those who show mercy!
اے معبود! مجھے وہ حج نصیب فرما جو تو نے ان لوگوں پر فرض کیا ہے جو آنے جانے کا خرچ اٹھا سکتے ہیں اس میں میری ہدایت کا وسیلہ قرار دے اس کی طرف رہنمائی فرما اور دور کے راستے میرے لیے قریب کر دے اعمالِ حج ادا کرنے میں میری اعانت ومدد فرما میرے احرام باندھنے سے میرے بدن کو آگ پر حرام کر دے سفر کے لیے میری ہمت و قوت بڑھا دے۔ اے معبود! تو مجھے اپنے سامنے کھڑے ہونے اور وہاں تک آنے کی توفیق عطا فرما اس میں مجھے بہت سے فائدے اور کامیابی دے اور اے پروردگار! مجھے حج اکبر کے وقوف سے مشعر میں مقامِ تقرب تک پہنچا جو مزدلفہ میں ہے تیری رحمت سے قریب اور تیری جنت میں جانے کا ذریعہ بنے، مجھے مشعر الحرام کی جگہ اور وقوف احرام کے مقام پر کھڑا کر مجھے اس کا اہل بنا کہ اعمال حج ادا کروں اور ان اونٹوں کو ذبح کر کے جو بڑی کوہان والے، جوش مارتے خون والے اور بہتے خون والی رگیں رکھتے ہیں بہت سی قربانیاں کروں اور ان کی شہ رگیں کاٹوں تیرے حکم کے مطابق وہ فریضہ ادا کروں جو تو نے عائد کیا۔ اے معبود! مجھے توفیق دے کہ نماز عید ادا کروں تیرے وعدے کی امید پر تیری دھمکی سے ڈرتے ہوئے اپنے سر کے بالوں کو منڈوائے یا کم کیے ہوئے تیری فرماں برداری کی کوشش پر کمر باندھے ہوئے جمروں کو سات سات کنکریاں مارتے ہوئے تیرا حکم بجا لاؤں اور مجھے داخل کر اے معبود! اپنے گھر کے احاطہ و اطراف میں جو امن کی جگہ اور تیرا کعبہ ہے مجھے اپنے محتاجوں اور سائلوں میں رکھ اے معبود! مجھے بہت زیادہ اجر دے میری واپسی اور میرے کوچ کرنے پر اور کامل فرما اے معبود! میرے اعمالِ حج کو اور اپنی بارگاہ میں مجھ پر عنایت کرتے ہوئے آہ و زاری کو قبول کر، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.