Seeking Repentanceطلبِ توبہ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ قَصَدْتُ اِلَيْكَ بِاِخْلَاصِ تَوْبَةٍ نَصُوْحٍ وَتَثْبِيْتِ عَقْدٍ صَحِيْحٍ وَدُعَآءِ قَلْبٍ قَرِيْحٍ وَاِعْلَانِ قَوْلٍ صَرِيْحٍ۔
اَللّٰهُمَّ فَتَقَبَّلْ مِنِّىْ مُخْلَصَ التَّوْبَةِ وَاِقْبَالَ سَرِيْعِ الْاَوْبَةِ وَمَصَارِعَ تَخَشُّعِ الْحَوْبَةِ وَقَابِلْ رَبِّ تَوْبَتِىْ بِجَزِيْلِ الثَّوَابِ وَكَرِيْمِ الْمَآءِبِ وَحَطِّ الْعِقَابِ وَصَرْفِ الْعَذَابِ وَغُنْمِ الْاِيَابِ وَسِتْرِ الْحِجَابِ وَامْحُ۔
اَللّٰهُمَّ مَا ثَبَتَ مِنْ ذُنُوْبِىْ وَاغْسِلْ بِقَبُوْلِهَا جَمِيْعَ عُيُوْبِىْ وَاجْعَلْهَا جَالِيَةً لِقَلْبِىْ شَاخِصَةً لِبَصِيْرَةِ لُبِّىْ غَاسِلَةً لِدَرَنِىْ مُطَهِّرَةً لِنِجَاسَةِ بَدَنِىْ مُصَحِّحَةً فِيْهَا ضَمِيْرِىْ عَاجِلَةً اِلَى الْوَفَآءِ بِهَا بَصِيْرَتِىْ وَاقْبَلْ يَا رَبِّ تَوْبَتِىْ فَاِنَّهَا تَصْدُرُ مِنْ اِخْلَاصِ نِيَّتِىْ وَمَحْضٍ مِنْ تَصْحِيْحِ بَصِيْرَتِىْ وَاحْتِفَالٍ فِىْ طَوِيَّتِىْ وَاجْتِهَادٍ فِىْ نَقَآءِ سَرِيْرَتِىْ وَتَثْبِيْتٍ لِاِنَابَتِىْ وَمُسَارَعَةً اِلٰى اَمْرِكَ بِطَاعَتِىْ وَاجْلُ۔
اَللّٰهُمَّ بِالتَّوْبَةِ عَنِّىْ ظُلْمَةَ الْاِصْرَارِ وَامْحُ بِهَا مَا قَدَّمْتُهٗ مِنَ الْاَوْزَارِ وَاكْسُنِىْ لِبَاسَ التَّقْوٰى وَجَلَابِيْبَ الْهُدٰى فَقَدْ خَلَعْتُ رِبْقَ الْمَعَاصِىْ عَنْ جَلَدِىْ وَنَزَعْتُ سِرْبَالَ الذُّنُوْبِ عَنْ جَسَدِىْ مُسْتَمْسِكًا رَبِّ بِقُدْرَتِكَ مُسْتَعِيْنًا عَلٰى نَفْسِىْ بِعِزَّتِكَ مُسْتَوْدِعًا تَوْبَتِىْ مِنَ النَّكْثِ بِخَفْرَتِكَ مُعْتَصِمًا مِنَ الْخِذْلَانِ بِعِصْمَتِكَ مُقَارِنًا بِهٖ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِكَ۔
Allaahumma innee qasadtu ilayka bi-ikhlaasi tawbatin nasoohin watathbeeti 'aqdin saheehin wadu'aa'i qalbin qareehin wa-i'laani qawlin sareeh.
Allaahumma fataqabbal minnee mukhlasa at-tawbati wa-iqbaala saree'i al-awbati wamasaari'a takhashshu'i al-hawbati waqaabil rabbi tawbatee bijazeeli ath-thawaabi wakareemi al-maa'ibi wahatti al-'iqaabi wasarfi al-'azaabi waghunmi al-iyaabi wasitri al-hijaabi wamh.
Allaahumma maa thabata min zunoobee waghsil biqaboolihaa jamee'a 'uyoobee waj'alhaa jaaliyatan liqalbee shaakhisatan libaseerati lubbee ghaasilatan lidaranee mutahhiratan linijaasati badanee musahhihatan feehaa dameeree 'aajilatan ilaa al-wafaa'i bihaa baseeratee waqbal yaa rabbi tawbatee fa-innahaa tasduru min ikhlaasi niyyatee wamahdin min tasheehi baseeratee wahtifaalin fee tawiyyatee wajtihaadin fee naqaa'i sareeratee watathbeetin li-inaabatee wamusaara'atan ilaa amrika bitaa'atee wajl.
Allaahumma bit-tawbati 'annee zulmata al-israari wamhu bihaa maa qaddamtuhoo mina al-awzaari waksunee libaasa at-taqwaa wajalaabeeba al-hudaa faqad khala'tu ribqa al-ma'aasee 'an jaladee wanaza'tu sirbaala az-zunoobi 'an jasadee mustamsikan rabbi biqudratika musta'eenan 'alaa nafsee bi'izzatika mustawdi'an tawbatee mina an-nakthi bikhafratika mu'tasiman mina al-khizlaani bi'ismatika muqaarinan bihee laa hawla walaa quwwata illaa bik.
O Allah, I have come to You with the integrity of a sincere repentance, the confirmation of a valid determination, the prayer of a limpid heart, and the declaration of a clear-cut statement. So, O Allah, accept from me the sincere repentance of me, the approaching of my swift turning to You, and the deadly blows of my fear of Your punishment. O my Lord, meet my repentance with abundant reward, generous final return, absolvement of castigation, warding off penalty, winning of returning to You, and covering with screen [against sinning]. O Allah, erase my fixed sins, wash out all my defects by accepting my repentance, and make my repentance to polish my heart, to diagnose the insight of my mind, to rinse my filth, to purify my bodily impurity, to set aright my inner self, and to urge my insight to act upon it [i.e. my repentance] immediately. O my Lord, admit my repentance, because it emanates from my sincere intention and from the most accurate and purest form of my perception. It [i.e. my repentance] also involves perfect determination of my inner self, an attempt to keep my soul pure, my firmness to turn to You in repentance, and my decision to run for obeying Your orders. O Allah, by means of my repentance, (please) drive away the darkness of insistence on sinning from me, erase my burdensome sins that I have committed, and dress me the clothing of piety and the garments of true guidance, for I am determined to remove the rein of acts of disobedience to You from my neck and to strip the shirt of sinning of my body, holding fast to Your omnipotence, O my Lord, seeking Your help against myself by Your almightiness, entrusting with You my repentance from breaching my covenant with You by Your protection of me, taking refuge in Your haven against that You may disappoint me, believing that there is neither might nor power except with You.
اے معبود! میں نے سچے دل سے سچی و حقیقی توبہ کرنے کے لئے تیری طرف رخ کیا پکا عہد و پیمان باندھنے رنجیدہ دل کے ساتھ پکارنے اور واضح بات کرنے کے لئے اے معبود !مجھ سے قبول فرما خالص توبہ جلد باز آ جانے کا قول گناہوں کے خوف سے گر پڑنے کو اے رب میری توبہ قبول کر بہت بڑے ثواب بہتر بازگشت کے ساتھ عذاب کی بخشش، سزا میں در گزر واپسی کی غنیمت گناہوں کی پردہ پوشی فرما اور اے معبود! میرے جو گناہ تو نے لکھے وہ مٹا دے میری توبہ قبول کر کے میرے گناہ دھو دے اس توبہ کو میرے دل میں روشن کرنے والی میری عقل کو بصیرت کا مقام دینے والی میری میل کو دور کرنے والی میرے بدن سے ناپاکی ہٹانے والی میرے قلب و ضمیر کو درست کرنے والی میری عقل و سمجھ کو بصیرت سے ہم کنار کرنے والی بنا دے اور اے پروردگار! میری توبہ قبول فرما کہ یہ میری خالص نیت اور سمجھ بوجھ کے ساتھ انجام پا رہی ہے میرے باطن کے ہر پہلو سے ہو رہی ہے دل کے چھپے گوشوں کی توجہ سے ہوئی ہے تیرے حضور میری بازگشت اور تیرے حکم پر جلد تر عمل کے ساتھ ہو رہی ہے۔ اے معبود! اس توبہ کے ذریعے مجھ سے گناہوں پر اصرار کی تاریکی دور کر دے اور اس سے پہلے جو گناہ کر چکا ہوں وہ مٹا دے مجھے پرہیز گاری کا لباس پہنا اور ہدایت کی چادر اوڑھا دے کیوں کہ میں نے اپنے اوپر سے گناہوں کا لبادہ اتار دیا اور خطاؤں کا پیراہن اپنے بدن سے کاٹ پھینکا ہے اے پروردگار! میں نے اپنے نفس کے خلاف تیری قدرت کا سہارا لیا ہے تیری عزت سے مدد حاصل کر کے اپنی توبہ کو بچانے کے لیے تیرے سپرد کر رہا ہوں اسے رسوائی سے محفوظ رکھنے کے لیے تیری نگہبانی میں دے رہا ہوں یہ کہہ کر کہ نہیں ہے طاقت و قوت مگر تجھ سے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this