Thanksgivingشکرِخدا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلٰى مَرَدِّ نَوَازِلِ الْبَلَاءِ وَمُلِمَّاتِ الضَّرَّآءِ وَكَشْفِ نَوَآئِبِ اللَّاْوَآءِ وَتَوَالِىْ سُبُوْغِ النَّعْمَآءِ وَلَكَ الْحَمْدُ عَلٰى هَنِيْءِ عَطَآئِكَ وَمَحْمُوْدِ بَلَّائِكَ وَجَلِيْلِ اٰلَائِكَ وَلَكَ الْحَمْدُ عَلٰى اِحْسَانِكَ الْكَثِيْرِ وَخَيْرِكَ الْغَزِيْرِ وَتَكْلِيْفِكَ الْيَسِيْرِ وَدَفْعِ الْعَسِيْرِ وَلَكَ الْحَمْدُ يَا رَبِّ عَلٰى تَثْمِيْرِكَ قَلِيْلَ الشُّكْرِ وَاِعْطَآئِكَ وَافِرَ الْاَجْرِ وَحَطِّكَ مُثْقَلَ الْوِزْرِ وَقَبُوْلِكَ ضَيِّقَ الْعُذْرِ وَ وَضْعِكَ بَاهِضَ الْاِصْرِ وَتَسْهِيْلِكَ مَوْضِعَ الْوَعْرِ وَمَنْعِكَ مُفْظِعَ الْاَمْرِ وَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى الْبَلَّاءِ الْمَصْرُوْفِ وَ وَافِرِ الْمَعْرُوْفِ وَدَفْعِ الْمَخُوْفِ وَاِذْلَالِ الْعَسُوْفِ وَلَكَ الْحَمْدُ عَلٰى قِلَّةِ التَّكْلِيْفِ وَكَثْرَةِ التَّخْفِيْفِ وَتَقْوِيَةِ الضَّعِيْفِ وَاِغَاثَةِ اللَّهِيْفِ وَلَكَ الْحَمْدُ عَلٰى سَعَةِ اِمْهَالِكَ وَدَوَامِ اِفْضَالِكَ وَصَرْفِ اِمْحَالِكَ وَحَمِيْدِ اَفْعَالِكَ وَتَوَالِىْ نَوَالِكَ وَلَكَ الْحَمْدُ عَلٰى تَاْخِيْرِ مُعَاجَلَةِ الْعِقَابِ وَتَرْكِ مُغَافَصَةِ الْعَذَابِ وَتَسْهِيْلِ طَرِيْقِ الْمَآءِبِ وَاِنْزَالِ غَيْثِ السَّحَابِ اِنَّكَ الْمَنَّانُ الْوَهَّابُ۔
Allaahumma laka al-hamdu 'alaa maraddi nawaazili al-balaa'i wamulimmaati ad-darraa'i wakashfi nawaa'ibi al-la'waa'i watawaalee subooghi an-na'maa'i walaka al-hamdu 'alaa hanee'i 'ataa'ika wamahmoodi ballaa'ika wajaleeli aalaa'ika walaka al-hamdu 'alaa ihsaanika al-katheeri wakhayrika al-ghazeeri watakleefika al-yaseeri wadaf'i al-'aseeri walaka al-hamdu yaa rabbi 'alaa tathmeerika qaleela ash-shukri wa-i'taa'ika waafira al-ajri wahattika muthqala al-wizri waqaboolika dayyiqa al-'uzri wa wad'ika baahida al-isri watas-heelika mawdi'a al-wa'ri waman'ika mufzi'a al-amri walaka al-hamdu 'alaa al-ballaa'i al-masroofi wa waafiri al-ma'roofi wadaf'i al-makhoofi wa-izlaali al-'asoofi walaka al-hamdu 'alaa qillati at-takleefi wakathrati at-takhfeefi wataqwiyati ad-da'eefi wa-ighaathati al-laheefi walaka al-hamdu 'alaa sa'ati imhaalika wadawaami ifdaalika wasarfi imhaalika wahameedi af'aalika watawaalee nawaalika walaka al-hamdu 'alaa ta'kheeri mu'aajalati al-'iqaabi watarki mughaafasati al-'azaabi watas-heeli tareeqi al-maa'ibi wa-inzaali ghaythi as-sahaabi innaka al-mannaanu al-wahhaab.
O Allah, all praise be to You for driving away the imminent misfortunes and the wrapping harms, for relieving from the calamitous hardships, and for the succession of the profuse blessings. All praise be to You for Your pleasant bestowals, praiseworthy conferrals, and great boons. All praise be to You for Your very much benevolence, torrential welfare, and easy-to-do obligations and for Your driving away the difficulties. All praise be to You, O Lord, for multiplying the little thanksgiving, enduing with abundant rewards, excusing the heavy burdens, accepting the improper apologies, lessening the exorbitant loads, making easy the difficult situations, and dispelling the horrible matters. All praise be to You for Your dispelling the misfortunes, Your granting abundant charity, Your driving away the terrifying matters, and Your humbling the oppressor. All praise be to You for the little mandates, the much alleviation, the strengthening of the feeble, and the assisting of the distressed. All praise be to You for Your long-term respite, Your incessant favoring, Your chasing off fruitlessness, Your praiseworthy deeds, and Your continuous donations. All praise be to You for putting off the looming punishment, shunning sudden chastisement, paving the way back to You, and sending down the rain of the clouds. Verily, You are the All-tender, the All-donor.
اے معبود! تیرے لیے حمد ہے آنے والی بلاؤں کو دور کرنے پر ناگوار مصیبتیں ہٹانے پر در پیش آنے والے خطرات کو ٹالنے پر اور پے در پے نعمتیں بخشنے پر تیرے لیے حمد ہے تیری بہترین عطاؤں پر تیری خوب تر آزمائش پر اور تیری شان دار نعمتوں پر اور تیرے لیے حمد ہے تیرے بہت زیادہ احسان پر تیری جوش مارتی خیر پر تیری طرف سے آسان فریضے پر اور تنگی دور رکھنے پر اور تیرے لیے حمد ہے اے رب کہ تو تھوڑے سے شکر کا پھل دیتا ہے تیرے لیے حمد ہے کہ زیادہ اجر عطا کرتا ہے گناہوں کا بوجھ اتار دیتا ہے بے موقع سا عذر بھی قبول کرتا ہے تو سخت فریضے کا بوجھ اتارتا ہے تو دشواری کے مقام کو آسان کرتا ہے اور دل ہلا دینے والے امور کو روکے ہوئے ہے، تیرے لیے حمد ہے اس پر جو بلا ٹل چکی ہے نیکی میں اضافے پر خوف دور ہونے پر سر کشی کو رام کرنے پر اور تیرے لیے حمد ہے کم فریضہ عائد کرنے پر اور اس میں زیادہ کمی کرنے پر کمزور کو قوت دینے پراور بے کس کی فریاد رسی پر اور تیرے لیے حمد ہے وسیع مہلت دینے پر ہمیشہ نعمتیں عطا کرنے پر عذاب کو ٹال دینے پر تیرے اچھے اچھے کاموں پر اور تیری لگاتار عطاؤں پر اور تیرے لیے حمد ہے، عذاب کی جلدی کو تاخیر کرنے پر اور عذاب میں جلدی نہ کرنے پر توبہ کی راہ کو آسان کرنے پر اور ابر رحمت سے بارش برسانے پر بے شک تو احسان و عطا کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this