Friday-S Alawiyaعلویہ کی دُعاءجمعہ

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

All praise belongs to Allah, Who did not come to be from anything, nor did He bring into being from anything what has come to be. He takes the origination of things as witness to His eternity, the incapacity with which He has marked them as witness to His power, and the annihilation to which He has compelled them as witness to His permanence. No place is empty of Him, that He might be perceived by a "where"; He has no likeness or semblance, that He might be described by a "how"; and He is not absent from anything, that He might be known by a "whereabouts". He is distinct, in all attributes, from everything He has originated; He is beyond perception through the changing essences He has innovated; and by His grandeur and greatness He is beyond all the changes of states. Defining Him is forbidden to the most brilliant of piercing intellects, and describing how He is, to the deepest of penetrating thoughts,

اس اللہ کی تمام تعریفیں جو نہ خود کسی چیز سے موجود ہوا، نہ کسی شئے کے سہارے مخلوقات کی تخلیق فرمائی، چیزوں کی جدید آفرینش اس کی ازلیت پر گواہ، اور اس نے جو مخلوق کو عاجزی کی علامتوں سے نشان زد کیا وہی اس کی قدرت پر دلیل، اور دنیا کو اس کی طرف احتیاج و دوام خداوندی کا ثبوت ہے، کوئی جگہ اس سے خالی نہیں کہ "کہاں" کے لفظ سے اس کو دریافت کیا جا سکے، اور نہ اس کی شبیہ ہے نہ مثال، کہ کیفیتوں سے اس کی تعریف کی جا سکے، وہ کسی شئے سے غافل نہیں کہ اس کی حیثیت سمجھی جا سکے، جو پیدا کیا ہے اس کی صفتوں سے مختلف، اور جو چیزیں ایجاد کی ہیں ان کی ذہنی رسائی سے دور، کیونکہ وہ چیزوں میں تصرف فرما ہے۔ حالات کی تمام گردشوں سے اپنی عظمت و کبریائی کی وجہ سے باہر ہے، ذہن کی تیزیوں اور سرعتوں پر ذاتِ الٰہی کا احاطہ حرام اور فکر رسا کی گہرائیوں پر اس کی کیفیتوں کا بیان۔

and picturing Him, to the subtlest of the foremost natures. Places do not contain Him, because of His greatness; measures do not gauge Him, because of His majesty; analogies do not span Him, because of His grandeur. He is beyond imaginations grasping His essence, beyond understandings coming to know Him, and beyond minds representing Him. Soaring intellects have despaired of attaining a comprehension of Him; the oceans of knowledge have run dry of pointing to Him by fathoming His essence; and the subtlest of disputants have turned back, humbled, from rising to the description of His power. He is One, not by number,

اور فطرت کی پیش دستیوں کی باریک بینیوں کے لئے اس کا تصوّر، ممنوع ہے، نہ اس کی عظمت کی وجہ سے مکان اسے گھیر سکتے ہیں، نہ اس کی جلالت کی بنا پر مقداریں اسے ناپ سکتی ہیں، نہ اس کی کبریائی کی بنا پر قیاسات اس کا تجزیہ کر سکتے ہیں، واہمہ پر بھی اس کی حقیقت رسی اور ذہنوں پر اس کی حقیقی معرفت، ذہنوں کے لئے اس کی تمثیل ممنوع ہے۔ انتہا سے زیادہ تیز عقلیں بھی اس کے احاطے سے عاجز اور علوم کے سمندرِ حقیقت شناس اشاروں کے لئے تہہ نشین ہو گئے، بحث پسند اشخاص کے استدلال اس کی انتہا ثنائے قدرت تک پہنچنے سے کوتاہ ہو کر پلٹ آئے، وہ ایک ہے مگر عدد کی اکائی نہیں۔

Everlasting, not by duration; Self-subsisting, not upon a pillar. He is not a genus, that genera might match Him; nor a figure, that figures might resemble Him; nor like things, that attributes might apply to Him. Intellects have gone astray in the waves of the torrent of perceiving Him; imaginations are bewildered at encompassing the mention of His eternity; understandings fall short of sensing the description of His power; and minds are drowned in the depths of the oceans of the spheres of His kingdom. He is powerful through His bounties, unassailable through His grandeur, and sovereign over all things.

وہ دائم ہے مگر مدّت کے لحاظ سے نہیں، قائم ہے مگر بے سہارے، نہ کوئی جنس ہے کہ جنسوں کے مقابل آ سکے (اور انواع کی ضرورت ہو) نہ کوئی صورت ہے کہ اس جیسی صورتیں مل سکیں، نہ اور چیزوں کی طرح کوئی چیز ہے کہ اس کے اوصاف ہوں، عقلیں اس کی معرفت کے طوفانی سمندر کی موجوں میں گم، اور انسانی قوت واہمہ اس کی ازلیّت کے ذکر کا احاطہ کرنے میں حیران ہے۔ اس کی قدرت کا شعور کرنے سے دانش انسانی عاجز، اور اس کی ملوکیت کے آسمانی تھپیڑوں میں ذہن غرق ہو چکے ہیں۔ وہ نعمتوں پر توانا، کبریائی کی وجہ سے امکان کی زد سے محفوظ، تمام چیزوں پر قابض

No age wears Him out, and no description encompasses Him. Stubborn necks have bowed to Him at the very limits of their resting-place, and the firmest of causes have submitted to Him at the farthest heights of their regions. He takes the totality of all kinds as witness to His Lordship, their incapacity as witness to His power, their being created as witness to His eternity, and their passing away as witness to His everlastingness; so they have no escape from His perception of them, no way out of His encompassing them,

اب نہ دہر اسے کہنہ کر سکتا ہے اور نہ کوئی صفت اسے محدود کر سکتی ہے۔ سرکش گردنیں اس کے لئے وہاں خم ہیں کہ جہاں ان کی بے چارگیوں کی انتہا ہے، اور اس کی بلندی ایوانِ قدرت کے مقابلے میں اسباب و علم کی بلندیاں پست ہیں۔ ماہیّتوں کی جنسیں اپنی کلیّت کی بنا پر اس کے لئے دلیل اور اپنی عاجزی کی وجہ سے قدرتِ خدا کا ثبوت، اور اپنے حادث ہونے کے سب اللہ کے قدیم ہونے پر دلیل ہے، اور فنا پذیری سے بقائے باری پر دلیل ہیں۔ ان حقیقتوں اور مخلوق کو نہ اس کے گرفت سے چھٹکارا ہے نہ اس کے احاطہٴ اقتدار سے بچ نکلنے کا موقعہ۔

no veil from His reckoning of them, and no refuge from His power over them. The perfection of His handiwork is sign enough; the composition of natures, proof enough of Him; the origination of created natures, of His eternity; and the soundness of His craftsmanship, a lesson pointing to Him. No limit is ascribed to Him and no likeness is struck for Him; He is exalted, with a great exaltation, above likenesses being struck for Him and above created attributes.

نہ اس کے علم مکمل سے کوئی پردہ میں لینے والا، نہ اس کی قدرت و بالا دستی سے روکنے والا، تخلیق کا استحکام اس کے لئے مکمل ثبوت، اور طبیعت مخلوقات کی ترکیب اس کے لئے باقاعدہ دلیل، اور فطرتوں کا حادث ہونا اس کی قدامت، اور مصنوعات کی استواری اس ذاتِ باری پر بہترین سبق آموز ہے، اب نہ اس سے کسی مکمل تعریف کو منسوب کیا جا سکتا ہے، نہ کسی مثال سے سمجھایا جا سکتا ہے، اس کی ذات مثالوں اور مخلوقات کی طرح صفات شماری سے بہت بلند و برتر ہے۔

And glory be to Allah, Who created this world for passing away and perishing, and the Hereafter for remaining and abiding forever. And glory be to Allah, Whom what He gives, however lavishly, does not diminish, even if it passes the bounds of wishes and reaches the utmost limit, and Who does not wrong in His judgement when He decrees. And glory be to Allah, Whose decree is not turned back, Whose execution is not averted and Whose giving is not withheld; Who neither slips nor forgets, nor hastens, but grants respite, pardons, forgives, has mercy and is patient. He is not questioned about what He does, but they will be questioned.

اس اللہ کی تسبیح جس نے دنیا کو فنا اور تباہی، آخرت کو بقا و دوام کے لئے پیدا کیا۔ پاک ہے وہ اللہ جس کے عطیے اس کے لئے تنگی کا باعث نہیں ہوتے، بلکہ اس کی بلندی کا باعث ہیں، خواہ وہ عطیے کتنے ہی بلند و حد سے زائد اور اُمیدوں سے زیادہ ہوں، اپنے فیصلے میں جب حکم دیتا ہے ظلم نہیں کرتا، جو فیصلہ کرتا ہے وہ رد نہیں کیا جا سکتا، جو حکم فرما دے وہ واپس نہیں ہو سکتا، جو عطا کرے اسے روکا نہیں جا سکتا، نہ وہ لغزش کرتا ہے نہ بھولتا ہے، نہ جلدی کرتا ہے، بلکہ مہلت دیتا، معاف کرتا، مغفرت کرتا، رحم فرماتا، اور صبر کرتا ہے، جو کرتا ہے اس کے بارے میں جواب طلب نہیں ہو سکتا اور مخلوق سے سوال کیا جائے گا۔

There is no god but Allah, the Appreciative of the one who obeys Him, Who grants respite to the one who associates others with Him, Who is near to the one who calls on Him however distant he may be, and Who is kind and merciful to the one who takes refuge in His shade and holds fast to His rope. And there is no god but Allah, Who answers the one who calls on Him with the lowest of voices, Who hears the one who confides in Him his most hidden secret, Who is gentle to the one who hopes in Him for relief from his anxiety, and Who is near to the one who calls on Him to ease his distress and sorrow.

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو اپنے اطاعت گذاروں کا قدر دان، اپنے مشرکوں کو مہلت دینے والا، اپنے پکارنے والوں سے ان کی دوری کے باوجود قریب ہے، جو اس کے سائے میں پناہ اور اس کے دامن سے وابستہ ہو اس کے لئے محسن و رحیم ہے۔ اور اس اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو اپنے انتہائی چپکے سے پکارنے والے کو بھی جواب دیتا ہے، جو اس سے اپنا انتہائی راز بیان کرے اسے سنتا ہے، جو بھی اپنے غم دور کرنے کے لئے اس سے آس لگائے وہ کرم فرماتا ہے، جو بھی اپنے دکھ اور غم ختم کرنے کے واسطے دعا کرے وہ خدا قریب ہوتا ہے۔

And there is no god but Allah, the Forbearing towards the one who deviates regarding His signs, turns away from His clear proofs and holds to denial in all his states. And Allah is the Greatest, the Subduer of opponents, exalted above all equals, alone in bestowing favour upon all servants. And Allah is the Greatest, veiled by sovereignty and might, alone in omnipotence and power, robed in grandeur and greatness. And Allah is the Greatest, hallowed by the permanence of His authority, prevailing by argument and proof and by the execution of His will at every time and moment.

اور اس اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو اپنی آیتوں میں تحریف و کفر کرنے والوں اور واضح دلیلوں سے روگردانی کرنے والوں، اور تمام حالات میں سرکشی کے لئے تیار رہنے والوں کے ساتھ حلم سے پیش آتا ہے۔ اور اللہ بہت بلند ہے اضداد پر غالب، حریفوں سے ماورا، تمام بندوں پر احسان کرنے میں منفرد ہے۔ اور اللہ بہت بلند ہے جو اپنے ملکوت و اعزاز کی وجہ سے پردوں میں، جبروت و قدرت میں یکتا، کبریائی و عظمت کی ردا اوڑھے ہے، اور وہ اللہ بہت بلند و برتر ہے جو اپنی دائمی شاہی کی وجہ سے پاک اور دلیل و برہان کی بنا پر غالب، جس کی مشیّت ہر آن و ہر وقت نافذ ہے۔

O Allah! Send blessings upon Mohammad (s.a.w.a) and the Progeny (a.s) of Mohammad, Your servant and Your Messenger, and grant him this day the most excellent of means, the noblest of gifts, the greatest of favours, the nearest of stations, the most fortunate of lots and the greatest delight of the eyes. O Allah! Send blessings upon Mohammad (s.a.w.a) and the Progeny (a.s) of Mohammad, and grant him the means, the excellence, the lofty place, the state to be envied, the honour of the ultimate end, the fullest share, the utmost goal and the highest rank, until he is pleased, and increase him after he is pleased.

اے میرے اللہ! حضرت محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، کہ آنحضرت تیرے بندہٴ خاص و رسول ہیں انہیں آج ہی بہترین وسیلہ اور شریف ترین عطیہ، بزرگ ترین انعام، قریب ترین منزل، سعید ترین حد اور زیادہ سے زیادہ خنکی چشم و اطمینان عطا فرما۔ خداوندا! محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، حضرت کو وسیلہ و فضیلت، منزل بلند، قابل رشک، انتہا کا شرف، پورا حصہ، آخری مقصد اور بلند ترین مقام عطا فرما کہ حضرت مطمئن ہو جائے پھر اس اطمینان کو اور زیادہ فرما۔

O Allah! Send blessings upon Mohammad (s.a.w.a) and the Progeny (a.s) of Mohammad, whom You have commanded us to obey, from whom You have removed all impurity and whom You have purified with a thorough purification. O Allah! Send blessings upon Mohammad (s.a.w.a) and the Progeny (a.s) of Mohammad, whom You have inspired with Your knowledge, made the guardians of Your Books and made the shepherds of Your servants. O Allah! Send blessings upon Mohammad (s.a.w.a), Your servant, Your Messenger, Your Prophet, Your beloved and Your friend, the master of the first and the last of the prophets, of the messengers and of all creation, and upon his good and pure Progeny (a.s), whom You have commanded us to obey, and whose right and love You have made obligatory upon us.

خداوندا! محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، کہ ان کی فرماں برداری کا حکم دیا، انہیں ہر نقص سے پاک کیا اور حقیقی طور پر طہارت عطا فرمائی۔ خداوندا! حضرت محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما کہ جن پر تونے اپنے علوم کا الہام کیا، اپنی کتابوں کی حفاظت کروائی، اپنے بندوں کی نگہبانی کا منصب ان کے سُپرد فرمایا۔ اے میرے پروردگار! حضرت محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، جو تیرے بندہٴ خاص، رسول، نبی، حبیب، خلیل، اولین و آخرین کے رسولوں، پیغمبروں، اور مخلوقات کے سردار ہیں، اور ان کی ایسی اولادِ معصومؑ پر بھی رحمت فرما، جن کی اطاعت حق گذاری، اور خالص محبّت ہم پر فرض ہے۔

O Allah! I ask You with the asking of one who is afraid of Your punishment, wary of Your vengeance, fleeing from You to You, who has found no protector for his need other than You, and no safety for his fear other than Your courtyard and Your bounty. O my Master and my Lord! Despite my long disobedience to You, I make for You, even though sins have outrun me and come between me and You, for You are the support of the one who relies on You and the hope of the one who waits on You. Gifts do not diminish You and requests do not deplete You; Yours are the great favours and the immense blessings.

اے میرے خدا! تیرے عقاب سے خوفزدہ شخص کی طرح دعا کرتا ہوں جو تیرے غضب سے ڈر رہا ہو۔ اس نے تجھ سے ڈر کر تیری ہی پناہ لی، اسے اپنی ضرورتوں کے لئے تیرے علاوہ کوئی پناہ دینے والا، اور تیرے آستانہ و احسان کے علاوہ اطمینان دلانے والا کوئی نہ ہو۔ اے میرے مولا اور میرے مالک، تیری نافرمانیوں کی طولانی کے باوجود تیری طرف آتا ہوں، اگرچہ پہلے گناہ آگے بڑھ کر میرے اور تیری رحمت کے درمیان پردہ بن چکے ہیں (پھر بھی حاضر ہو رہا ہوں) کیونکہ تو بھروسہ کرنے والوں کا سہارا، منتظرِ کرم لوگوں کا محل توقع، تیرے عطیے تجھے نقصان نہیں پہنچاتے، لوگوں کے سوال تیرے چشمہٴ کرم خشک نہیں کرتے، بڑے بڑے احسان اور بڑی بڑی نعمتیں تیری کم نہیں۔

O He whose treasuries do not diminish, whose kingdom does not perish, whom eyes do not see, and from whom no movement or stillness is hidden! You have ever been, my Master, and You will ever be. Nothing that hides is hidden from You, whether in the recesses of the earth, in the heaven or in the furthest bounds. You have taken it upon Yourself to provide sustenance, O Provider! You are too holy for attributes to reach You, and too mighty for the varieties of languages to encompass You. You were not brought into being, that You should be found passing from one state to another; rather You are the Single, the First and the Last, Possessor of overpowering might, abundant in giving, ample in blessings, the most worthy, in every tongue, of overlooking and pardoning whoever has done wrong and evil.

اے وہ کہ تیرے خزانے کم نہیں، اور ملک فنا نہیں ہوگا اور تجھے آنکھیں نہیں دیکھ سکتیں، کوئی حرکت و سکون تجھ سے پوشیدہ نہیں، ازل سے ابد تک زمین کی گہرائی، یا آسمان، یا دور دراز حدیں کسی چیز کو تجھ سے پردے میں نہیں رکھ سکتیں۔ اے روزی رساں تونے رزق تقسیم کرنے کا ذمہ لے لیا ہے تو اس سے پاک ہے کہ صفتیں تجھے پا سکیں، تو اس سے بہت بلند ہے کہ زبانوں کے اختلافات تیرا احاطہ کر سکیں، نہ تو کوئی نو ایجاد شئے ہے کہ حالتیں بدلتا دیکھا جا سکے بلکہ تو یکتا، اوّل و آخر غالب قدرتیں رکھنے والا، بہت زیادہ عطا کرنے والا، مکمل ترین نعمتیں مرحمت فرمانے والا ہے کہ ہر قول و فعل کی زبان میں غلطی اور ہر ظلم کرنے والے شخص کے لئے نظر اندازی و معافی دینے والے لوگوں میں سب سے زیادہ معاف کرنے کا حق دار ہے۔

My God! Your servant praises You and relies on You in hardships; so Yours is the praise and the glory, for You are the eternal King and the everlasting Lord. You perfected the origination of all creatures and made them firm with subtle determining, and You are exalted, in the loftiness of Your station, above any decree of change taking effect in You, or any state being contrived in You by which the denier might describe You as changing, or any room being found for increase and decrease in the shifting of change, or the clouds of encompassing You gathering in the seas of their minds, or a form being fashioned for You from them in which the musings of imaginations go astray.

میرے معبود! تیرا بندہ تیری حمد کرتا ہے اور سختیوں میں تجھ پر بھروسہ کرتا ہے، تیری تعریفیں اور تمام بزرگیاں تیرے لئے مخصوص ہیں، کیونکہ تو ابدی مالک اور سرمدی پروردگار ہے، تونے مخلوقات کی ایجاد انتہائی فرما کر دوبارہ اپنی حد بندیوں کی باریک بینیوں کے ذریعے محکم فرما دیا اور اپنی سر بلندی حالات کے ساتھ اس سے ماورا ہے کہ تغیرات کا اصول وہاں چل سکے، یا تیری ذات کوئی ایسی حالت قبول کرے کہ تیرے منکر اس تبدیلی حالت سے تیری تعریف کر سکیں، یا کسی کمی اور زیادتی کا گذر ہو کہ کیفیتوں کی آمد و رفت کا امکان ہو، یا انسانوں کے دماغی سمندروں کے منتشر خیالات کے بادل تجھے اپنی لپیٹ میں لینے کے لئے یکجا ہو سکیں، یا ان عقلوں کے سامنے کوئی بنیاد فطرت وماہیت مثال بن کر آئے، جس کی وجہ سے ان کی قوت واہمہ کی فکر و نظر گمراہ ہو جائے۔

So Yours is the praise, my Master! Creation has yielded, humbled, acknowledging Your Lordship, confessing and submitting to You in servitude. Glory be to You! How great is Your majesty, how high Your station, how truly Your proof speaks, how effective Your command and how excellent Your determining! You raised the heaven and lifted it high, and You smoothed the earth and spread it out, then brought forth from it pouring water and swaying plants; so its plants glorify You, its waters flow at Your command, and both stand where Your will has set them, as You commanded them. So, O He Who is mighty through everlastingness and has subdued His servants through annihilation, honour my lodging, for You are the best One to turn to for the removal of harm! O He Who is hoped for in every hardship and looked to for every ease! Upon You I have laid my need today, and to You I humbly entreat; so do not turn me back disappointed in what I hoped for, and do not veil my prayer from You, since You opened it for me and I prayed.

میرے مالک تیری حمد کہ ساری خلقت اقرارِ ربُوبیّت کر کے فرماں بردار و معترف، اور تیری بندگی کے لئے سر بسجود ہے، تو پاک ہے، تیری شان کس قدر بلند اور تیری منزل کتنی رفیع، تیری دلیل کتنی زیادہ سچّی، اور تیرا حکم کس قدر نافذ، تیری حد بندیاں کتنی خوشنما، آسمان بلند کیا تو رفعتیں دے دیں، اور زمین کو بچھایا تو فرش بن گئی، پھر اس سے برفاب اور مفید نباتات پیدا کیئے زمین کے نباتات تیرے تسبیح خواں، اور اس کے چشمے تیرے حکم سے رواں ہیں، دونوں تیری مشیّت کے مطابق فرمان ساکن ہیں۔ اے وہ معبود جو بقا کی وجہ سے با اقتدار، اور اپنے بندوں پر ان کی فنا پذیری سے غالب ہے، میری آبرو رکھ لے کہ دکھوں کو دور کرنے کے لئے بہترین منزلِ مقصود ہے، اور اے وہ کہ ہر دشواری میں منزلِ اُمید اور ہر آسانی میں مرکزِ آرزو ہے۔ آج میں اپنی حاجتیں تیرے حضور میں لایا، اور تجھی سے عاجزانہ دعا کرتا ہوں، اس لئے جو آرزو لے کر آیا ہوں اس میں مجھے ناکام نہ کر، اور میری دعاؤں کو رد نہ فرما، کیونکہ یہ دروازہ تونے ہی کھولا، اور میں نے دعا کی۔

So send blessings upon Mohammad (s.a.w.a) and the Progeny (a.s) of Mohammad, calm my fear, cover my faults, and provide me from Your vast bounty a vast, easy, wholesome, pleasant and delicious provision, in well-being. O Allah! Make the best of my days the day I meet You. Forgive me my errors, for they have estranged me, and overlook my sins, for they have destroyed me; for You are the Answerer, the One Who turns to His servants, the Watchful, the Near, the All-Powerful, the Forgiver, the Subduer, the Merciful, the Generous, the Self-Subsisting, and that is easy for You, and You are the best of creators.

حضرت محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، میرے خوف کو سکون دے، میرے عیبوں کی پردہ داری فرما، مجھے اپنے فضل وسیع سے رزقِ وسیع و خوش گوار، کامل و مکمل و با عافیت عطا فرما۔ اے میرے خدا! میرے دنوں میں سب سے اچّھا وہ دن ہو جس روز میں تجھ سے ملوں، میری خطائیں بخش دے کہ انہوں نے مجھے وحشت زدہ کر دیا ہے، اور میرے گناہوں سے درگزر فرما کہ انہوں نے مجھے ہلاک کر ڈالا ہے، کیونکہ تو سُننے والا، قبول کرنے والا، نگہبان، قریب، قادر، گناہ بخشنے والا، غالب، مہربان، کرم فرما، مدبّر عالم ہے، اور یہ دعا پوری کرنا تیرے لئے آسان ہے، تو بہترین خالق ہے۔

O Allah! You have made obligatory upon me rights towards fathers and mothers, and You have made them great; and You are the most worthy of anyone to take away burdens and lighten them, and to discharge the rights owed by His servants; so discharge them for me towards my parents, and forgive them both, as every believer in Your Oneness has hoped of You, together with the believing men and women and the brothers and sisters. Join us and them to the righteous, and open to us and to them Your gardens, with the noble and the chosen. You are the Hearer of prayer, near, answering whatever You will. And may Allah bless our master Mohammad (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) and send them abundant peace.

خداوندا! تونے میرے اُوپر ماں باپ کے حقوق فرض کیے اور ان کو عظمت بخشی، اور توہی وہ ہے کہ سب سے بہتر انداز میں بوجھ اُتارتا اور سُبک کرتا ہے اور اپنے حقیر بندوں کے حقوق ادا کرتا ہے، اور میرے اُوپر جو حقوقِ والدین ہیں انہیں تو ادا فرما دے، ان دونوں کو بخش دے اس طرح کہ جیسے ہر موحد کی تمنّا ہے، اور ان کے ساتھ ساتھ تمام مومنین و مومنات بھائی اور بہنوں کو بھی معاف فرما، ہمیں اور انہیں نیک عمل لوگوں میں شمار فرما، ہمارے اور ان کے لیئے خوش کردار و منتخب لوگوں کے ساتھ جنّت میں جگہ مرحمت فرما، کیونکہ بلا شبہ تو دعاؤں کو بہت زیادہ قبول کرنے والا، قریب اور جس کی دعا چاہے سُننے والا ہے۔ یا اللہ! ہمارے سردار محمدِ مصطفٰیؐ اور ان کی اولادؑ پر رحمت اور زیادہ سے زیادہ سلامتیاں نازل فرما۔

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔