Ganjul Arshگنج العَرش
A supplication built on a single declaration, repeated line by line. Each line affirms that there is nothing worthy of worship except Allah, and then glorifies Him by a pair of His names -- the Master and the Most Sanctified, the Noble and the Most Powerful, the Compassionate and the Merciful, the Forgiving, the Wise, the All-Powerful and Truthful to His word, the Gentle and All-Knowing, the Self-Sufficient, the Loving, and the Trustee and the Guarantor. The text continues in that same form throughout.
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Hazrat Jibraeel (a) told the Holy Prophet (s) that whoever will recite this dua, Allah (s.w.t) will bestow upon him 3 things (1) his sustenance (rozi) will increase (2) he will get sustenance from hidden sources (3) he will succeed in combat with infidels in war. By the power of this dua, he will be protected from sorcery and evil of satan…
حضرت جبرائیلؑ نے رسول خداؐ سے فرمایا کہ جو شخص اس دُعا کو پڑھےگا تو خداوند عالم اپنی رحمت سے اسکی روزی میں برکت اور غیب سے اسے روزی عطا فرمائےگا۔ جنگ کے میدان میں وہ غالب اور منصور رہےگا۔ اس دُعا کی برکت سے جادو ٹونہ اور شیطان کے شر سے محفوظ رہےگا۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْعَزِيزِ الْجَبَّارِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الرَّؤُوْفِ الرَّحِيْمِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْغَفُوْرِ الرَّحِيمِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْكَرِيْمِ الْحَكِيْمِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْقَوِيِّ الْوَفِيِّ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ اللَّطِيْفِ الْخَبِيْرِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الصَّمَدِ الْمَعْبُوْدِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْغَفُوْرِ الْوَدُوْدِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْوَكِيْلِ الْكَفِيْلِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الرَّقِيْبِ الْحَفِيْظِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الدَّائِمِ الْقٰائِمِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْمُحْيِي الْمُمِيْتِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْحَيِّ الْقَيُّوْمِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْخٰالِقِ الْبَارِئِ۔
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-maliki al-quddoos.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-'azeezi al-jabbaar.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana ar-ra'oofi ar-raheem.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-ghafoori ar-raheem.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-kareemi al-hakeem.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-qawiyyi al-wafiyy.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-lateefi al-khabeer.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana as-samadi al-ma'bood.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-ghafoori al-wadood.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-wakeeli al-kafeel.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana ar-raqeebi al-hafeez.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana ad-daa'imi al-qaa'im.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-muhyee al-mumeet.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-hayyi al-qayyoom.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-khaaliqi al-baari'.
There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Master, the Most Sanctified. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Noble, the Most Powerful. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Compassionate, the Merciful. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Forgiving, the Merciful. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Noble, the Wise. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the All-Powerful, the Truthful (to His word). There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Gentle, the All-Knowing. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Self-Sufficient, the One Who is Worshipped. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Forgiving, the Loving. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Trustee, the Guarantor. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Watcher, the Keeper. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Perpetual, the Upright. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the One Who Gives Life, the One Who Causes to Die. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Living, the Self-Subsistent. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Creator, the Maker.
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بادشاہِ حقیقی، نہایت پاک۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے غالب اور زبردست قدرت والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے نہایت مہربان، رحم کرنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بہت بخشنے والا، رحم کرنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بہت کریم، بڑی حکمت والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بہت طاقتور، وعدہ پورا کرنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے نہایت لطیف، ہر چیز سے باخبر۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بے نیاز، عبادت کے لائق۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بہت معاف کرنے والا، بہت محبت کرنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے کارساز، کافی ہونے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے نگرانی کرنے والا، حفاظت کرنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے ہمیشہ رہنے والا، خود قائم رہنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے زندگی دینے والا، موت دینے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے ہمیشہ زندہ، سب کو سنبھالنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے پیدا کرنے والا، بنانے والا۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْوٰاحِدِ الْأَحَدِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْمُؤْمِنِ الْمُهَيْمِنِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْحَسِيْبِ الشَّهِيْدِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْحَلِيْمِ الْكَرِيْمِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْأَوَّلِ الْقَدِيْمِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْأَوَّلِ الْآخِرِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الظّٰاهِرِ الْبٰاطِنِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْكَبِيْرِ الْمُتَعٰالِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْقٰاضِي الْحٰاجٰاتِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ رَبِّيَ الْأَعْلٰى۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْبُرْهٰانِ السُّلْطٰانِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ السَّمِيْعِ الْبَصِيْرِ۔
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-'aliyyi al-'azeem.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-waahidi al-ahad.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-mu'mini al-muhaymin.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-haseebi ash-shaheed.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-haleemi al-kareem.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-awwali al-qadeem.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-awwali al-aakhir.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana az-zaahiri al-baatin.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-kabeeri al-muta'aal.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-qaadee al-haajaat.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana ar-rahmaani ar-raheem.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana rabbi al-'arshi al-'azeem.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana rabbiya al-a'laa.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-burhaani as-sultaan.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana as-samee'i al-baseer.
There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Most High, the Incomparably Great. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the One, the Single. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Granter of Security, the Protector. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Reckoner, the Witness. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Forbearing, the Generous. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the First, the Eternal. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the First, the Last. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Apparent, the Hidden. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Greatest, the Most High. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the One who Fulfills the Needs. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Compassionate, the Merciful. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Lord of the Great Throne. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to My Lord, the Most High. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Ultimate Proof, the King. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the All-Hearing, the All-Seeing.
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے سب سے بلند، بہت عظمت والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے ایک، یکتا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے امن دینے والا، ہر چیز پر نگہبان۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے حساب لینے والا، ہر چیز کا گواہ۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بہت بردبار، بہت کریم۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے سب سے پہلا، ہمیشہ سے موجود۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے سب سے پہلا اور سب سے آخر۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے ظاہر بھی اور باطن بھی۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بہت بڑا، بہت بلند و بالا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے حاجتیں پوری کرنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بہت مہربان، رحم کرنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے عرشِ عظیم کا رب۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے میرا رب سب سے بلند۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے دلیل اور اقتدار والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے سننے والا، دیکھنے والا۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْوٰاحِدِ الْقَهَّارِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْعَلِيْمِ الْحَكِيْمِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ السَّتَّارِ الْغَفّٰارِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الرَّحْمٰنِ الدَّيّٰانِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْكَبِيْرِ الْأَكْبَرِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْعَلِيْمِ العَلَّامِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الشّٰافِي الْكٰافِيْ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْعَظِيْمِ الْبٰاقِيْ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الصَّمَدِ الْأَحَدِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ رَبِّ الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْخَالِقِ الْمَخْلُوْقِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ مَنْ خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْخٰالِقِ الرَّزّٰاقِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْفَتَّاحِ الْعَلِيْمِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْعَزِيْزِ الْغَنِيِّ۔
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-waahidi al-qahhaar.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-'aleemi al-hakeem.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana as-sattaari al-ghaffaar.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana ar-rahmaani ad-dayyaan.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-kabeeri al-akbar.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-'aleemi al-'allaam.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana ash-shaafee al-kaafee.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-'azeemi al-baaqee.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana as-samadi al-ahad.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana rabbi al-ardi was-samaa'.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-khaaliqi al-makhlooq.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana man khalaqa al-layla wan-nahaar.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-khaaliqi ar-razzaaq.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-fattaahi al-'aleem.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-'azeezi al-ghaniyy.
There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the One, the Subduer. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the All-Knowing, the Wise. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Coverer (of Sins), the Oft-Forgiving. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Merciful, the Judge. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Greatest, the Great. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the All-Aware, the All-Knowing. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the One who Cures, the Sufficient. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Great, the Everlasting. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Eternally Besought, the One. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Lord of the Earth and the Heaven. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Creator of the Created. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the One who has created the Night and the Day. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Creator, the Continuous granter of Sustenance. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Opener, the All-Knowing. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Noble, the All-Sufficient.
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے ایک، سب پر غالب۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے سب کچھ جاننے والا، حکمت والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے پردہ ڈالنے والا، بہت بخشنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بہت مہربان، انصاف کرنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بہت بڑا، سب سے بڑا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے جاننے والا، ہر چیز کا خوب جاننے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے شفا دینے والا، کافی ہونے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بہت عظیم، ہمیشہ باقی رہنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بے نیاز، یکتا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے زمین اور آسمان کا رب۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے پیدا کرنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے رات اور دن کو پیدا کرنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے پیدا کرنے والا، رزق دینے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے راستے کھولنے والا، خوب جاننے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے غالب، بے نیاز۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْغَفُوْرِ الشَّكُوْرِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْعَظِيْمِ الْعَلِيْمِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ ذِي الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوْتِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ ذِي الْعِزَّةِ وَالْعَظَمَةِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ ذِي الْهَيْبَةِ وَالْقُدْرَةِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ ذِي الْكِبْرِيَاءِ وَالْجَبَرُوْتِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ السَّتَّارِ الْعَظِيْمِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْعٰالِمِ الْغَيْبِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْحَمِيْدِ وَالْمَجِيْدِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْحَكِيْمِ الْقَدِيْمِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْقٰادِرِ السَّتَّارِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ السَّمِيْعِ الْعَلِيْمِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْغَنِيِّ الْعَظِيْمِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْعَلَّامِ السَّلَامِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْمَلِكِ النَّصِيْرِ۔
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-ghafoori ash-shakoor.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-'azeemi al-'aleem.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana zee al-mulki wal-malakoot.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana zee al-'izzati wal-'azamah.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana zee al-haybati wal-qudrah.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana zee al-kibriyaa'i wal-jabaroot.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana as-sattaari al-'azeem.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-'aalimi al-ghayb.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-hameedi wal-majeed.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-hakeemi al-qadeem.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-qaadiri as-sattaar.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana as-samee'i al-'aleem.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-ghaniyyi al-'azeem.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-'allaami as-salaam.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-maliki an-naseer.
There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Oft-Forgiver, the Oft-Appreciative. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Great, the All-Knowing. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Possessor of the Dominion and the Heavens. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Possessor of Respect and Greatness. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Possessor of Grandeur and Power. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Possessor of Pride and Dignity. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Coverer (of sins), the Great. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Knower of the Unseen. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Praised, the Exalted. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the All-Wise, the Eternal. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the All-Powerful, the Coverer (of sins). There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the All-Hearing, the All-Knowing. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the all Sufficient, the Great. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the All-Knowing, the Peace. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the King, the Helper.
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بہت بخشنے والا، قدر دان (نیکی کی قدر کرنے والا)۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بہت عظیم، سب کچھ جاننے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بادشاہی اور ملکوت والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے عزت اور عظمت والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے ہیبت اور قدرت والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بڑائی اور جبروت والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے پردہ ڈالنے والا، بہت عظیم۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے غیب کا جاننے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے قابلِ حمد اور بزرگی والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے حکمت والا، ہمیشہ سے موجود۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے قدرت والا، پردہ ڈالنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے سننے والا، جاننے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بے نیاز، بہت عظیم۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے سب کچھ جاننے والا، سلامتی دینے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بادشاہ، مددگار۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْغَنِيِّ الرَّحْمٰنِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْقَرِيْبِ الْحَسَنَاتِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْوَلِيِّ الْحَسَنَاتِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الصَّبُوْرِ السَّتَّارِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْخٰالِقِ النُّوْرِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْغَنِيِّ الْمُعْجِزِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْفٰاضِلِ الشَّكُوْرِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْغَنِيِّ الْقَدِيْمِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ ذِي الْجَلَالِ الْمُبِيْنِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْخٰالِصِ الْمُخْلِصِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الصَّادِقِ الْوَعْدِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْحَقِّ الْمُبِيْنِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ ذِي الْقُوَّةِ الْمَتِيْنِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْقَوِيِّ الْعَزِيْزِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْعَلَّامِ الْغُيُوْبِ۔
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-ghaniyyi ar-rahmaan.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-qareebi al-hasanaat.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-waliyyi al-hasanaat.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana as-saboori as-sattaar.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-khaaliqi an-noor.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-ghaniyyi al-mu'jiz.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-faadili ash-shakoor.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-ghaniyyi al-qadeem.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana zee al-jalaali al-mubeen.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-khaalisi al-mukhlis.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana as-saadiqi al-wa'd.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-haqqi al-mubeen.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana zee al-quwwati al-mateen.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-qawiyyi al-'azeez.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-'allaami al-ghuyoob.
There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the All-Sufficient, the Most Merciful. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the One whose Goodness is close at Hand. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Guardian of all Goodness. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Oft-Patient, the Coverer (of sins). There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Creator, the Divine Light. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the All-Sufficient, the One who renders (all) incapable. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Bountiful, the Appreciative. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the All-Sufficient, the Eternal. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Possessor of Manifest Grandeur. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Uncontaminated and One Who (spiritually) Purifies Others. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the One who is Truthful to His Word. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Manifest Truth. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Possessor of Firm Strength. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the All-Powerful, the Noble. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the All-Knowing of the Unseen.
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بے نیاز، بہت مہربان۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے قریب، نیکیاں عطا کرنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے کارساز، نیکیاں دینے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بہت صبر کرنے والا، پردہ ڈالنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے نور کو پیدا کرنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بے نیاز، عاجز نہ ہونے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بہت فضل کرنے والا، قدر دان۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بے نیاز، ہمیشہ سے موجود۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے صاحبِ جلال، ظاہر کرنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے خالص، خلوص دینے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے وعدہ سچا کرنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے حق، واضح کرنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے طاقت والا، بہت مضبوط۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے طاقتور، غالب۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے غیبوں کا جاننے والا۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْحَيِّ الَّذِيْ لَا يَمُوْتُ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ السَّتَّارِ الْعُيُوْبِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْمُسْتَعَانِ الْغَفُوْرِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الرَّحْمٰنِ السَّتَّارِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الرَّحِيْمِ الْغَفَّارِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْعَزِيْزِ الْوَهَّابِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْقَادِرِ الْمُقْتَدِرِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ ذِي الْغُفْرٰانِ الْحَلِيْمِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْمٰالِكِ الْمُلْكِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْبَارِءِ الْمُصَوِّرِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْعَزِيْزِ الْجَبَّارِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْجَبَّارِ الْمُتَكَبِّرِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ اللهِ عَمَّا يَصِفُوْنَ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْقُدُّوْسِ السُّبُّوْحِ۔
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-hayyi allazee laa yamoot.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana as-sattaari al-'uyoob.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-musta'aani al-ghafoor.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana rabbi al-'aalameen.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana ar-rahmaani as-sattaar.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana ar-raheemi al-ghaffaar.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-'azeezi al-wahhaab.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-qaadiri al-muqtadir.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana zee al-ghufraani al-haleem.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-maaliki al-mulk.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-baari'i al-musawwir.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-'azeezi al-jabbaar.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-jabbaari al-mutakabbir.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana allaahi 'ammaa yasifoon.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-quddoosi as-subbooh.
There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Living Who shall Never Die. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Coverer of Sins. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the One whose Help is Sought, the Forgiving. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Lord of the Entire Universe. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Most Merciful, the Coverer (of sins). There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Compassionate, the Forgiver. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Noble, the Granter of Desires. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Able, the Powerful. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Possessor of Forgiveness and the Most Forbearing. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Ruler of the Kingdom. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Evolver, the Fashioner. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Mighty, the Compeller. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Compeller, the Supreme in Greatness. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to Allah above that which they ascribe to Him. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Sacred, the All-Glorified.
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے وہ زندہ جو کبھی نہیں مرتا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے عیبوں پر پردہ ڈالنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے مدد مانگا جانے والا، بہت بخشنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے تمام جہانوں کا رب۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بہت مہربان، پردہ ڈالنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے نہایت رحم کرنے والا، بہت معاف کرنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے غالب، بہت عطا کرنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے قدرت والا، ہر چیز پر پورا اختیار رکھنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بہت بخشش والا، بڑا بردبار۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بادشاہی کا مالک۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے پیدا کرنے والا، صورت بنانے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے غالب، زبردست۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے زبردست، بڑائی والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے اللہ ان باتوں سے جو لوگ بیان کرتے ہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے نہایت پاک، بہت پاکیزہ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ رَبِّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوْحِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ ذِي الْآلَاءِ وَالنَّعْمَاءِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْمَلِكِ الْمَقْصُوْدِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ سُبْحٰانَ الْحَنَّانِ الْمَنَّانِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ آدَمُ صَفِيُّ اللهِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ نُوْحُ نَجِيُّ اللهِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ اِبْرٰاهِيْمُ خَلِيْلُ اللهِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ اِسْمَائِيْلُ ذَبِيْحُ اللهِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ مُوْسٰى كَلِيْمُ اللهِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ دَاوُدُ خَلِيْفَةُ اللهِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ عِيْسٰى رُوْحُ اللهِ۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللهِ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى خَيْرِ خَلْقِهٖ وَنُوْرِ عَرْشِهٖ اَفْضَلِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ حَبِيْبِنَا وَسَيِّدِنَا وَسَنَدِنَا وَشَفِيْعِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِهٖ وَاَصْحَابِهِ الْمُنْتَجَبِيْنَ بِرَحْمَتِكَ يَااَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana rabbi al-malaa'ikati war-rooh.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana zee al-aalaa'i wan-na'maa'.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-maliki al-maqsood.
Laa ilaaha illaa allaahu subhaana al-hannaani al-mannaan.
Laa ilaaha illaa allaahu aadamu safiyyu allaah.
Laa ilaaha illaa allaahu noohu najiyyu allaah.
Laa ilaaha illaa allaahu ibraaheemu khaleelu allaah.
Laa ilaaha illaa allaahu ismaa'eelu zabeehu allaah.
Laa ilaaha illaa allaahu moosaa kaleemu allaah.
Laa ilaaha illaa allaahu daawudu khaleefatu allaah.
Laa ilaaha illaa allaahu 'eesaa roohu allaah.
Laa ilaaha illaa allaahu muhammadun rasoolu allaahi wasallaa allaahu 'alaa khayri khalqihee wanoori 'arshihee afdali al-anbiyaa'i wal-mursaleena habeebinaa wasayyidinaa wasanadinaa washafee'inaa wamawlaanaa muhammadin wa'alaa aalihee wa-ashaabihi al-muntajabeena birahmatika yaa arhama ar-raahimeen.
There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Lord of the Angels and the Spirit. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Possessor of Favours and Blessings. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the King, the One Sought. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Glory be to the Compassionate, the Benign. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Aadam the chosen of Allah. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Nooh the Saved of Allah. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Ibrahim the Friend of Allah. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Ismaeel the Sacrificed of Allah. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Musa the one who spoke to Allah. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Dawood the Successor of Allah (on His Earth). There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Isa the Spirit of Allah. There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, Muhammad is the Messenger of Allah and may the blessings of Allah be upon the best of His creations and the Light of His Divine Throne, the best of Prophets and those who were sent (to guide humanity), our beloved, our leader, our support, our intercessor and our master, Muhammad and upon his family and his select, distinguished companions. By Your mercy, O the Most Merciful of the Merciful Ones.
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے فرشتوں اور روح کا رب۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے نعمتوں اور احسانوں والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بادشاہِ برحق جس کی طرف سب رجوع کرتے ہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے بہت شفقت کرنے والا، بہت عطا کرنے والا۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، آدمؑ اللہ کے چُنے ہوئے بندے ہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، نوحؑ اللہ کے نجات پانے والے بندے ہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، ابراہیمؑ اللہ کے دوست ہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اسماعیلؑ اللہ کی راہ میں قربان ہونے والے ہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، موسیٰؑ اللہ سے ہم کلام ہونے والے ہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، داؤدؑ اللہ کے خلیفہ ہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، عیسیٰؑ اللہ کی روح ہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، محمدؐ اللہ کے رسول ہیں۔ اللہ کی رحمت ہو اللہ کی بہترین مخلوق پر، عرش کے نور پر، تمام انبیاء و رسل میں سب سے افضل پر ہمارے محبوب، ہمارے سردار، ہمارے سہارے، ہمارے شفیع، ہمارے مولا محمدؐ پر اور آپؐ کی آل اور منتخب اصحاب پر بھی۔ اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے! اپنی رحمت کے صدقے (یہ دعا قبول فرما)۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this