Imam Kazim (a)زیارت امام موسٰی کاظم (ع)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا نُوْرَ اللہِ فِیْ ظُلُمَاتِ الْاَرْضِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَلِیَّ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا حُجَّۃَ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا بَابَ اللہِ۔
اَشْھَدُ اَنَّكَ اَقَمْتَ الصَّلٰوۃَ وَاٰتَیْتَ الزَّكٰوۃَ وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوْفِ وَنَھَیْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتَلَوْتَ الْكِتَابَ حَقَّ تِلَاوَتِهٖ وَجَاھَدْتَ فِیْ اللہِ حَقَّ جِھَادِهٖ وَصَبَرْتَ عَلَی الْاَذٰی فِیْ جَنْۢبِهٖ مُحْتَسِبًا وَعَبَدْتَهٗ مُخْلِصًا حَتّٰی اَتٰیكَ الْیَقِیْنُ۔
اَشْھَدُ اَنَّكَ اَوْلٰی بِاللہِ وَبِرَسُوْلِهٖ وَاَنَّكَ ابْنُ رَسُوْلِ اللہِ حَقًّا اَبْرَءُ اِلَی اللہِ مِنْ اَعْدَآئِكَ وَاَتَقَرَّبُ اِلَی اللہِ بِمُوَالَاتِكَ اَتَیْتُكَ یَا مَوْلَایَ عَارِفًا بِحَقِّكَ مُوَالِیًا لِاَوْلِیَآئِكَ مُعَادِیًا لِاَعْدَآئِكَ فَاشْفَعْ لِیْ عِنْدَ رَبِّكَ۔
As-salaamu 'alayka yaa noora allaahi fee zulumaati al-ard.
As-salaamu 'alayka yaa waliyya allaah.
As-salaamu 'alayka yaa hujjata allaah.
As-salaamu 'alayka yaa baaba allaah.
Ashhadu annaka aqamta as-salaata wa-aatayta az-zakaata wa-amarta bil-ma'roofi wanahayta 'ani al-munkari watalawta al-kitaaba haqqa tilaawatihee wajaahadta fee allaahi haqqa jihaadihee wasabarta 'alaa al-azaa fee janbihee muhtasiban wa'abadtahoo mukhlisan hattaa ataaka al-yaqeen.
Ashhadu annaka awlaa billaahi wabirasoolihee wa-annaka ibnu rasooli allaahi haqqan abra'u ilaa allaahi min a'daa'ika wa-ataqarrabu ilaa allaahi bimuwaalaatika ataytuka yaa mawlaaya 'aarifan bihaqqika muwaaliyan li-awliyaa'ika mu'aadiyan li-a'daa'ika fashfa' lee 'inda rabbik.
Peace be upon you, O light of Allah in the darkness of the earth. Peace be upon you, O Allah’s intimate servant. Peace be upon you, O Allah’s argument. Peace be upon you, O door to Allah. I bear witness that you performed the prayers, defrayed the poor-rate, enjoined the right, forbade the wrong, recited the Book as it should be recited, strove for the sake of Allah as exactly as strife should be, endured harm for His sake expecting His reward, and served Him sincerely until death came upon you. I bear witness that you are the closest to Allah and His Messenger and you are verily the son of Allah’s Messenger. I repudiate your enemies in the presence of Allah and seek nearness to Allah through my loyalty to you. I have come to you, O my master, recognizing your right, declaring loyalty to your loyalists, and showing enmity toward your enemies; so, (please) intercede for me with your Lord.
آپ پر سلام ہو اے زمین کی تاریکیوں میں خدا کے نور، آپ پر سلام ہو اے خدا کے ولی، آپ پر سلام ہو اے خدا کی حجت، آپ پر سلام ہو اے دروازۂ خدا، میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے نماز قائم کی اور زکوٰۃ دی، آپ نے نیکی کا حکم دیا اور برائی سے منع کیا، آپ نے تلاوتِ قران کی جیسے تلاوت کرنے کا حق ہے، آپ نے راہِ خدا میں جہاد کا حق ادا کیا، خدا کی خاطر تکلیفوں پر صبر کرتے رہے، ہوش مندی سے آپ مخلصانہ عبادت کرتے رہے، یہاں تک کہ آپ شہید ہو گئے، میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ خدا اور اس کے رسولؐ کے یہاں بلند درجہ رکھتے ہیں اور یقینًا آپ رسول خداؐ کے فرزند ہیں، میں خدا کے سامنے آپ کے دشمنوں سے بیزار ہوں اورآپ کی محبت کے ذریعے خدا کی قربت چاہتا ہوں، میں آپ کے پاس آیا ہوں اے میرے آقا آپ کےحق سے باخبر آپ کے دوستوں کا دوست اور آپ کے دشمنوں کا دشمن ہوں، پس اپنے رب کے حضور میری شفاعت کریں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.