Imam Kazim (a)امام موسیٰ کاظم (ع)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اِلٰهِيْ خَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لَكَ وَضَلَّتِ الْاَحْلَامُ فِيْكَ وَوَجِلَ كُلُّ شَيْٓءٍ مِنْكَ وَهَرَبَ كُلُّ شَيْٓءٍ اِلَيْكَ وَضَاقَتِ الْاَشْيَآءُ دُوْنَكَ وَمَلَاَ كُلَّ شَيْٓءٍ نُوْرُكَ فَاَنْتَ الرَّفِيْعُ فِيْ جَلَالِكَ وَاَنْتَ الْبَهِيُّ فِيْ جَمَالِكَ وَاَنْتَ الْعَظِيْمُ فِي قُدْرَتِكَ وَاَنْتَ الَّذِيْ لَا يَئُوْدُكَ شَيْٓءٌ يَامُنْزِلَ نِعْمَتِيْ يَامُفَرِّجَ كُرْبَتِيْ وَيَا قَاضِيَ حَاجَتِيْ۔
Ilaahee khasha'ati al-aswaatu laka wadallati al-ahlaamu feeka wawajila kullu shay'in minka waharaba kullu shay'in ilayka wadaaqati al-ashyaa'u doonaka wamala'a kulla shay'in nooruka fa-anta ar-rafee'u fee jalaalika wa-anta al-bahiyyu fee jamaalika wa-anta al-'azeemu fee qudratika wa-anta allazee laa ya'ooduka shay'un yaa munzila ni'matee yaa mufarrija kurbatee wayaa qaadiya haajatee.
My Allah! Submissive all voices are low and hushed before Thee. Lost and bewildered are minds and thoughts in Thy “supreme being”. Everything stands in awe of Thee. Everything takes refuge with Thee. In trouble and distress are all things if cut off from Thee. Filled with Thy “Light” are all things. Thou art sublime in Thy majesty. Thou art elegantly Resplendent in Thy graceful purity. Thou art Absolute in Thy authority. Thou art He Whom nothing can do any harm. O Bestower of bounties! O Disperser of sorrows! O Fulfiller of desires!
اے معبود! تیری بارگاہ میں آوازیں لرز جاتی ہیں اورتیرے حضورمیں تصورات گم ہوجاتے ہیں ہر چیز تجھ سے خوف کھاتی ہے اور ہر چیز تیری طرف دوڑ رہی ہے تمام اشیاء تیرے سامنے ہیچ ہیں اور تیرے نور نے ہر چیز کو گھیر لیا ہے اب تو اپنے جلال میں بلندتر ہے اور تو اپنے جمال میں روشن تر ہے تو اپنی قدرت میں بزرگ تر ہے اور تو ہی وہ ہے جسے کوئی چیز تھکاتی نہیں اے مجھ پر نعمت نازل کرنے والے اے میرے دکھ دور کرنے والے اور اے میری حاجت پوری کرنے والے میری خواہش پوری کر دے۔
اَعْطِنِيْ مَسْاَلَتِيْ بِلَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ آمَنْتُ بِكَ مُخْلِصًا لَكَ دِيْنِيْ اَصْبَحْتُ عَلٰى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ اَبُوْٓءُ لَكَ بِالنِّعْمَةِ وَاَسْتَغْفِرُكَ مِنَ الذُّنُوْبِ الَّتِيْ لَا يَغْفِرُهَا غَيْرُكَ يَامَنْ هُوَ فِيْ عُلُوِّهٖ دَانٍ وَّفِيْ دُنُوِّهٖ عَالٍ وَّفِيْ اِشْرَاقِهٖ مُنِيْرٌ وَّفِيْ سُلْطَانِهٖ قَوِيٌّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ۔
A'tinee mas'alatee bilaa ilaaha illaa anta aamantu bika mukhlisan laka deenee asbahtu 'alaa 'ahdika wawa'dika maa istata'tu aboo'u laka bin-ni'mati wa-astaghfiruka mina az-zunoobi allatee laa yaghfiruhaa ghayruka yaa man huwa fee 'uluwwihee daanin wafee dunuwwihee 'aalin wafee ishraaqihee muneerun wafee sultaanihee qawiyyun salli 'alaa muhammadin wa-aalih.
Give me what I desire, in the name of “There is no god except Thou.” I believe in Thee, sincere in my faith for Thee, and live in the hope of Thy promise and surety as far as I am able; I acknowledge Thy bounty to me, and I seek Thy forgiveness for the sins that none but Thou forgives. O He who is near and close at hand though highest, and in His nearness is the Highest High, In His splendour the Resplendent, And in His authority the Most Powerful. Bless Muhammad and his Household.
کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں میں تجھ پر ایمان لایا ہوں تیرے دین میں مخلص ہوں میں نے تیرے عہد وپیمان پر قائم رہتے ہوئے صبح کی ہے اپنی حد تک تیری نعمتوں کا اقرار کرتا ہوں میں اپنے گناہوں پر تجھ سے بخشش کا طلب گار ہوں جن کو سوائے تیرے کوئی معاف نہیں کر سکتا اے وہ جو اپنی بلندی میں نزدیک اور نزدیکی میں بلندہے اور روشنی میں منور کرنے والا ہے اور سلطنت میں قوی ہے محمدؐ وآلِ محمدؑ پر رحمت فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.