Imam Mahdi (a)امام مہدی (عج)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى وَلِيِّكَ وَابْنِ اَوْلِيَائِكَ الَّذِيْنَ فَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ وَاَوْجَبْتَ حَقَّهُمْ وَاَذْهَبْتَ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهَّرْتَهُمْ تَطْهِيْرًا۔
اَللّٰهُمَّ انْصُرْهُ وَانْتَصِرْ بِهٖ لِدِيْنِكَ وَانْصُرْ بِهٖ اَوْلِيَاءَكَ وَاَوْلِيَاءَهُ وَشِيعَتَهُ وَاَنْصَارَهُ وَاجْعَلْنَا مِنْهُمْ۔
Allaahumma salli 'alaa waliyyika wabni awliyaa'ika allazeena faradta taa'atahum wa-awjabta haqqahum wa-azhabta 'anhumu ar-rijsa watahhartahum tat-heeraa.
Allaahumma unsurhu wantasir bihee lideenika wansur bihee awliyaa'aka wa-awliyaa'ahu washee'atahu wa-ansaarahu waj'alnaa minhum.
O Allah, bless Your vicegerent and the son of Your vicegerents the obedience to whom You have made incumbent upon us, the observance of whose right You have made obligatory, from whom You have removed filth, and whom You have purified with thorough purifying. O Allah, give him victory and make him the supporter of Your religion and through him, give victory to Your and his adherents, followers, and backers, and include us with them.
اے معبود! اپنے ولیؑ پر رحمت فرما جو تیرے ان اولیاء کے فرزند ہیں جن کی اطاعت تو نے لازم ٹھہرائی ان کا حق واجب کیا، آلودگی کو ان سے دور رکھا اور ان کو پاک کیا بہت پاک اے معبود!مہدیؑ کی مدد فرما ان کے ذریعے اپنے دین کی مدد کر اور ان کے ہاتھوں اپنے اور ان کے دوستوں ان کے پیروکاروں اور ساتھیوں کو کامیاب فرما اور ہمیں ان میں شامل کر۔
اَللّٰهُمَّ اَعِذْهُ مِنْ شَرِّ كُلِّ بَاغٍ وَطَاغٍ وَمِنْ شَرِّ جَمِيْعِ خَلْقِكَ وَاحْفَظْهُ مِنْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ وَعَنْ يَمِيْنِهٖ وَعَنْ شِمَالِهٖ وَاحْرُسْهُ وَامْنَعْهُ مِنْ اَنْ يُّوْصَلَ اِلَيْهِ بِسُوْءٍ وَاحْفَظْ فِيْهِ رَسُوْلَكَ وَآلَ رَسُوْلِكَ وَاَظْهِرْ بِهِ الْعَدْلَ وَاَيِّدْهُ بِالنَّصْرِ وَانْصُرْ نَاصِرِيْهِ۔
Allaahumma a'izhu min sharri kulli baaghin wataaghin wamin sharri jamee'i khalqika wahfazhu min bayna yadayhi wamin khalfihee wa'an yameenihee wa'an shimaalihee wahrus-hu wamna'hu min an yoosala ilayhi bisoo'in wahfaz feehi rasoolaka wa-aala rasoolika wa-azhir bihi al-'adla wa-ayyid-hu bin-nasri wansur naasireeh.
O Allah, protect him against the evil of every transgressor and tyrant and against the evils of all Your creatures. Guard him from ahead of him, behind him, his right side, and his left side. Watch him and defend him against anything that may cause evil to him. Save through him Your Messenger and the family of Your Messenger. Manifest justice through him. Aid him with victory. Help his backers.
اے معبود! امام عصرؑ کو ہرستم گار اور سرکش کے شر سے بچائے رکھ اور اپنی مخلوق کے شر سے بچا ان کی نگہبانی فرما ان کے آگے سے ان کے پیچھے سے ان کے دائیں سے اور ان کے بائیں سے ان کی نگہداشت کر اور محفوظ رکھ کہ انہیں کوئی تکلیف نہ پہنچے ان کی حفاظت کے ذریعے اپنے رسولؐ اور ان کی آلؑ کی حفاظت فرما ان کے ہاتھوں عدل کو رائج کر اور ان کو مدد دے کر قوی فرما ان کے ساتھیوں کی مدد کر۔
وَاخْذُلْ خَاذِلِيْهِ وَاقْصِمْ بِهٖ جَبَابِرَةَ الْكُفْرِ وَاقْتُلْ بِهِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِيْنَ وَجَمِيْعَ الْمُلْحِدِيْنَ حَيْثُ كَانُوْا مِنْ مَشَارِقِ الْاَرْضِ وَمَغَارِبِهَا وَبَرِّهَا وَبَحْرِهَا وَامْلَا بِهِ الْاَرْضَ عَدْلًا وَاَظْهِرْ بِهٖ دِيْنَ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ السَّلَامُ وَاجْعَلْنِي اللّٰهُمَّ مِنْ اَنْصَارِهٖ وَاَعْوَانِهٖ وَاَتْبَاعِهٖ وَشِيْعَتِهٖ وَاَرِنِيْ فِيْ آلِ مُحَمَّدٍ مَا يَامُلُوْنَ وَفِيْ عَدُوِّهِمْ مَا يَحْذَرُوْنَ اِلٰهَ الْحَقِّ آمِيْنَ۔
Wakhzul khaazileehi waqsim bihee jabaabirata al-kufri waqtul bihi al-kuffaara wal-munaafiqeena wajamee'a al-mulhideena haythu kaanoo min mashaariqi al-ardi wamaghaaribihaa wabarrihaa wabahrihaa wamlaa bihi al-arda 'adlan wa-azhir bihee deena nabiyyika 'alayhi wa-aalihi as-salaamu waj'alnee allaahumma min ansaarihee wa-a'waanihee wa-atbaa'ihee washee'atihee wa-arinee fee aali muhammadin maa yaa muloona wafee 'aduwwihim maa yahzaroona ilaaha al-haqqi aameen.
Frustrate those who intend to disappoint him. And, through him, terminate the tyrants of unbelief, eliminate the disbelievers, hypocrites, and all atheists, wherever they are; in the east or the west of the earth, on the lands or in the oceans, and, through him, fill in the earth with justice, manifest the religion of Your Prophet, peace be upon him and his Household, make me, O Allah, of his supporters, helpers, followers, and adherents, allow me to see what the family of Muhammad hope come true and see their enemies in what they were warned. O God of Truth, respond.
اور ان کو چھوڑ جانے والوں کوپست کر دے ان کے ذریعے سخت دل کافروں کا زور توڑ دے ان کے ہاتھوں تمام کافروں منافقوں اور بے دینوں کو قتل کرا دے چاہے وہ زمین کے مشرقوں میں ہوں یا مغربوں میں اور میدانوں میں ہوں یا سمندروں میں امامؑ کے ذریعے زمین کوعدل سے بھر دے اور اپنے نبیؐ کے دین کو غالب فرما کہ ان پر اور ان کی آلؑ پر سلام ہو اور اے معبود! مجھے شامل فرما امامؑ کے مددگاروں، ہمراہیوں ان کے پیروکاروں اور ان کے اطاعت گزاروں میں اور مجھے آل محمدؑ کا وہ وقت دکھا جس کے وہ آرزو مند ہیں اور ان کے دشمنوں کاوہ حال دکھا جس سے وہ ڈرتے ہیں اے سچے معبود ایسا ہی ہو۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.