Imam Mahdi (a)امام مہدی (عج)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ عَظُمَ الْبَلَآءُ وَبَرِحَ الْخَفَآءُ وَانْكَشَفَ الْغِطَآءُ وَضَاقَتِ الْاَرْضُ بِمَا وَسِعَتِ السَّمَآءُ وَاِلَيْكَ يَارَبِّ الْمُشْتَكٰى وَعَلَيْكَ الْمُعَوَّلُ فِي الشِّدَّةِ وَالرَّخَآءِ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ الَّذِيْنَ اَمَرْتَنَا بِطَاعَتِهِمْ وَعَجِّلِ اللّٰهُمَّ فَرَجَهُمْ بِقَآئِمِهِمْ وَاَظْهِرْ اِعْزَازَهٗ يَامُحَمَّدُ يَاعَلِيُّ يَاعَلِيُّ يَامُحَمَّدُ اِكْفِيَانِيْ فَاِنَّكُمَا كَافِيَايَ۔
Allaahumma 'azuma al-balaa'u wabariha al-khafaa'u wankashafa al-ghitaa'u wadaaqati al-ardu bimaa wasi'ati as-samaa'u wa-ilayka yaa rabbi al-mushtakaa wa'alayka al-mu'awwalu fee ash-shiddati war-rakhaa'.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin allazeena amartanaa bitaa'atihim wa'ajjili allaahumma farajahum biqaa'imihim wa-azhir i'zaazahoo yaa muhammadu yaa 'aliyyu yaa 'aliyyu yaa muhammadu ikfiyaanee fa-innakumaa kaafiyaa.
O Allah, unbearable is our tribulation! The hidden has been disclosed! The cover has been exposed! The earth has become too narrow to carry that which could be embraced by the sky. To You, my Lord, is the complaint and in You is the trust in sorrow and in joy. O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad whom You have commanded us to obey, and hasten their Relief through the Rising Imam among them; and make manifest Your fortifying him.
اے معبود! مصیبت بڑھ گئی، پوشیدہ درد ظاہر ہوگیا ہے اور پردہ کھل گیا ہے اور زمین تنگ ہوگئی ہے اگرچہ آسمان وسیع ہے اور خدایا!ہم اپنی شکایت تیرے ہی پاس لاتے ہیں اور تنگی اور آسائش میں تجھ پر ہی بھروسہ کرتے ہیں اے معبود! محمدؐ و آلِ محمدؐ پر رحمت فرما کہ جن کی فرماں برداری کا تونے ہمیں حکم دیا، اے معبود! ان کے قائم کے ذریعہ ان کو جلد آسودگی دے اور اس کی عزّت کو ظاہر کردے۔
يَامُحَمَّدُ يَاعَلِيُّ يَاعَلِيُّ يَامُحَمَّدُ انْصُرَانِيْ فَاِنَّكُمَا نَاصِرَايَ يَامُحَمَّدُ يَاعَلِيُّ يَاعَلِيُّ يَامُحَمَّدُ احْفَظَانِيْ فَاِنَّكُمَا حَافِظَايَ يَامَوْلَايَ يَاصَاحِبَ الزَّمَانِ يَامَوْلَايَ يَاصَاحِبَ الزَّمَانِ يَامَوْلَايَ يَاصَاحِبَ الزَّمَانِ اَلْغَوْثَ اَلْغَوْثَ اَلْغَوْثَ اَدْرِكْنِيْ اَدْرِكْنِيْ اَدْرِكْنِيْ اَلْاَمَانَ اَلْاَمَانَ اَلْاَمَانَ۔
Yaa muhammadu yaa 'aliyyu yaa 'aliyyu yaa muhammadu unsuraanee fa-innakumaa naasiraaya yaa muhammadu yaa 'aliyyu yaa 'aliyyu yaa muhammadu ihfazaanee fa-innakumaa haafizaaya yaa mawlaaya yaa saahiba az-zamaani yaa mawlaaya yaa saahiba az-zamaani yaa mawlaaya yaa saahiba az-zamaani al-ghawtha al-ghawtha al-ghawtha adriknee adriknee adriknee al-amaana al-amaana al-amaan.
O Muhammad! O Ali! O Ali! O Muhammad! Save me, for you both are true saviors of me. O Muhammad! O Ali! O Ali! O Muhammad! Aid me, for you both are true aides of me. O Muhammad! O Ali! O Ali! O Muhammad! Protect me, for you both are true protectors of me. O my master, the Patron of the Age! O my master, the Patron of the Age! O my master, the Patron of the Age! Help, help, help! (come to) succor me, (come to) succor me, (come to) succor me! (grant me) security, (grant me) security, (grant me) security.
یا محمدؐ!یا علیؑ!یا علیؑ!یا محمدؐ!میری کفایت کیجیے کہ بے شک آپ دونوں میری کفایت کرنے والے ہیں یا محمدؐ یا علیؑ یا علیؑ یا محمدؐ میری مدد کیجئے کہ بے شک آپ دونوں میری مدد کرنے والے ہیں یا محمدؐ یا علیؑ یا علیؑ یا محمدؐ میری حفاظت کیجیے کہ آپ دونوں میرے محافظ ہیں اے میرے مولا اے صاحب زماںؑ! اے میرے مولا اے صاحب الزمانؑ اے میرے مولا اے صاحب زماںؑ فریاد سننے والے فریاد سننے والے فریاد سننے والے میری مدد کیجئے۔ میری مدد کیجئے۔ میری مدد کیجئے۔ مجھے پناہ دیجیے۔پناہ دیجیے۔ پناہ دیجیے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.