Leg Painsپاؤں کا درد
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Quoted from the book of Tibbe Aimma (Medicine of the Imams), Jabir Ju’fee reported Imam Muhammad Baqir (a) as saying: I was present with Husain Ibne Ali (a) when a man from the descendants of Umayyah, yet he was loyalist to us, came to him and said, “O son of Allah’s Messenger, I could hardly come to you walking because of a pain from which I am suffering in my leg.” The Imam (a) asked, “How are you turned back from the supplicatory amulet of Hasan Ibne Ali (a)?” “What is that, son of Allah’s Messenger?” asked the man. The Imam (a) explained, “You may recite the first 7 verses of Surah Fatah (48:1-7).” Afterwards, the man said, “As I had carried out this direction, I felt no pain at all.”
طب الائمہ میں نقل ہوا ہے : جابر جعفی نے امام محمد باقرؑ سے روایت کی ہے کہ آپ نے فرمایا:میں امام حسینؑ کی خدمت میں حاضر تھا کہ ان کے پیرو کاروں میں سے بنی امیہ کا ایک شخص آیا اور عرض کیا : اے فرزندِ رسولؐ! میں پاؤں کے درد کی وجہ سے آپ کے حضور حاضر نہیں ہو سکتا! حضرتؑ نے فرمایا :کیو ں تم امام حسنؑ کے تعویذ سے غافل ہو اس نے کہا: فرزند رسولؐ! وہ تعویذکیاہے؟ آپؑ نے فرمایا: سورہ فتح: ۱۔۷ آیت پڑھو جس طرح حضرتؑ نے فرمایا تھا اس نے عمل کیا اور اس کے پاؤں کا درد ختم ہوگیا۔
It is also reported that one who suffers from knee pains may say the following supplicatory prayer after the ritual prayers…
گھٹنے کے درد کے لئے وارد ہوا ہے کہ جب نماز پڑھ چکے تو کہے۔۔۔
يَا اَجْوَدَ مَنْ اَعْطٰى يَا خَيْرَ مَنْ سُئِلَ وَيَا اَرْحَمَ مَنِ اسْتُرْحِمَ اِرْحَمْ ضَعْفِىْ وَقِلَّةَ حِيْلَتِىْ وَاَعْفِنِىْ مِنْ وَجَعِىْ۔
Yaa ajwada man a'taa yaa khayra man su'ila wayaa arhama mani usturhima irham da'fee waqillata heelatee wa-a'finee min waja'ee.
O most magnanimous of all those who may donate! O best of all those who may be besought! O most merciful of all those whose mercy is asked! (Please) have mercy upon my weakness and my helplessness and release me from my pain.
اے ہر دینے والے سے زیادہ سخی اے بہترین ذات جس سے مانگا جاتا ہے اے بہت رحم والے جس سے رحم مانگا جاتا ہے رحم کر میری کمزوری اور بے بسی پر اور مجھے اس درد سے عافیت دے۔
For those suffering from pains in the legs, it is reportedly recommended to recite the following holy verse (18:27) 7 times over the legs.
پنڈلی کے درد کے لئے وارد ہے : سات مرتبہ یہ آیت(سورۂ کہف آیت۲۷) پڑھے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
وَاتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنْ كِتَابِ رَبِّكَ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمٰتِهٖ وَلَنْ تَجِدَ مِنْ دُوْنِهٖ مُلْتَحَدًا
Watlu maa oohiya ilayka min kitaabi rabbika laa mubaddila likalimaatihee walan tajida min doonihee multahadaa
And recite what has been revealed to you of the Book of your Lord, there is none who can alter His words; and you shall not find any refuge besides Him.
اور جو کچھ کتاب پروردگار سے وحی کے ذریعہ آپ تک پہنچایا گیا ہے آپ اسی کی تلاوت کریں کہ کوئی اس کے کلمات کو بدلنے والا نہیں ہے اور اس کو چھوڑ کر کوئی دوسرا ٹھکانا بھی نہیں ہے۔
Share this