Fever Amuletبخار کا تعویز
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
It is recommended to say this supplicatory amulet, which the Holy Prophet (s) taught to Imam Ali (a) against fever…
یہ وہ تعویذ ہے جو رسول اعظمؐ نے حضرت علیؑ کو تعلیم فرمایا تھا اسے پڑھے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ ارْحَمْ جِلْدِىَ الرَّقِيْقَ وَعَظْمِىَ الدَّقِيْقَ وَاَعُوْذُ بِكَ مِنْ فَوْرَةِ الْحَرِيْقِ يَا اُمَّ مِلْدَمٍ اِنْ كُنْتِ آمَنْتِ بِاللهِ فَلَا تَاْكُلِى اللَّحْمَ وَلَا تَشْرَبِى الدَّمَ وَلَا تَفُوْرِىْ مِنَ الْفَمِ وَانْتَقِلِىْ اِلٰى مَنْ يَّزْعَمُ اَنَّ مَعَ اللهِ اِلٰهًا آخَرَ فَاِنِّىْ اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَاشَرِيْكَ لَهٗ وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهٗ وَرَسُوْلُهٗ۔
Allaahumma irham jildiya ar-raqeeqa wa'azmiya ad-daqeeqa wa-a'oozu bika min fawrati al-hareeqi yaa umma mildamin in kunti aamanti billaahi falaa ta'kulee al-lahma walaa tashrabee ad-dama walaa tafooree mina al-fami wantaqilee ilaa man yaz'amu anna ma'a allaahi ilaahan aakhara fa-innee ashhadu an laa ilaaha illaa allaahu wahdahoo laashareeka lahoo wa-ashhadu anna muhammadan 'abduhoo warasooluh.
O Allah, (please) have mercy upon my soft skin and my fragile bone. I pray Your protection against the outburst of fire. O Ummu-Mildam (i.e. fever), if you believe in Allah, then do not eat the flesh, do not drink the blood, do not boil in the mouth, and move to one who claims that there is another god with Allah, for I bear witness that there is no god but Allah, One and Only and having no associate, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger.
اے معبود! رحم فرما میر ی نازک جلد پر اور میری کمزور ہڈیوں پر تیری پنا ہ لیتا ہوں تپش کے جوش سے اے بخار وتپ کی بیماری اگر تو خدا پر ایمان رکھتی ہے تو میرا گوشت نہ کھامیرا خون نہ پی اور نہ میرے منہ میں جوش کر تو اس شخص کی طرف چلی جا جو سمجھتا ہے کہ خدا کے ساتھ کوئی معبود ہے کیوں کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے وہ یکتا ہے کوئی اس کا شریک نہیں اور گواہی دیتا ہوں محمدؐ اس کے بندے اوررسولؐ ہیں۔
A feverish person is recommended to say repeatedly in mornings and evenings the supplicatory prayer known as dua Noor-e-Saghir Bismillahin Noor a supplicatory prayer that Lady Fatima Zahra (s) taught to Salmaan.
صبح شام دعا ئے نور بِسْمِ اللہِ النُّوْرِ پڑھتا رہے کہ جسے جناب سلمان فارسیؓ نے حضرت زہراؑ سے نقل کیا ہے انشاء اللہ بخار اور تپ ختم ہوجائے گا۔
The Holy Imams (a) are reported to have used to treat themselves against fever with cold water. Successively, they used to wet their clothes by putting one on and leaving the other in water. When the dressed one dried out, they would put on the other wet one.
روایت میں آیا ہے :ائمہؑ بخار کا علاج ٹھنڈے پانی سے کیا کرتے تھے اور ایک کپڑا تر کر کے بدن پر لپیٹتے تھے۔
Handwritten by Imam Reza (a), a feverish person may write the following inscriptions on three sheets of paper. On the first sheet, the following may be written down…
امام علی رضاؑ کے خط سے معلوم ہوا ہے کہ بخار دور کرنے کے لئے کاغذ کے تین ٹکڑوں پر لکھے پہلے ٹکڑے پر یہ لکھے۔۔۔
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ لَاتَخَفْ اِنَّكَ اَنْتَ الْاَعْلٰى۔
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheemi laa takhaf innaka anta al-a'laa.
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful. Fear not! Surely, you shall be the uppermost.
خدا کے نام سے جو بڑا رحم والا مہربان ہے، ڈرو نہیں، بے شک تم ہی برتر ہو۔
On the 2nd sheet, the following may be written down…
دوسرے ٹکڑے پر لکھے۔۔۔
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ لَاتَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِيْنَ۔
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheemi laa takhaf najawta mina al-qawmi az-zaalimeen.
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful. Fear not! You are secure from the unjust people.
خدا کے نام سے جو بڑا رحم والامہربان ہے ڈرو نہیں کہ ظالموں سے نجات پاؤ گے۔
On the 3rd sheet, the following may be written down…
تیسرے ٹکڑے پر لکھے۔۔۔
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُ تَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَالَمِيْنَ۔
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheemi alaa lahu al-khalqu wal-amru tabaaraka allaahu rabbu al-'aalameen.
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful. Surely, His is the creation and the command. Blessed is Allah, the Lord of the worlds.
خدا کے نام سے جو بڑا رحم والا مہربان ہے آگاہ رہو کہ خلق و امر اسی کے لئے ہے بابرکت ہے خدا جو جہانوں کا رب ہے۔
On each of these sheets, Surah Ikhlaas may be recited 3 times. After that, the feverish person may swallow the sheets in 3 days; each one on a day. If this is practiced, the fever will be healed, Allah willing.
ان تین ٹکڑوں میں سے ہر ایک پر ۳ مرتبہ سورۂ اخلاص پڑھ کر روزانہ ایک ٹکڑا نگل لیا کرے انشاء اللہ بخار دور ہو جائے گا۔
The feverish person may untie the buttons of his shirt, hang his head down to his chest, say the adhan and the iqamah statements, and recite Surah Fateha 7 times. If this is practiced, the fever will be healed, Allah willing.
قمیض کے بٹن کھول کر سر اندر کر لے اور اذان اقامت کہے پھر ۷ مرتبہ سورۂ فاتحہ پڑھے تو انشاء اللہ بخار اتر جائے گا۔
The Holy Imams (a) are reported to have instructed that the following supplicatory prayer should be written on a parchment and hung on the feverish person…
ایک روایت میں آیا ہے :چمڑے کے ٹکڑے پر یہ تعویذ لکھ کر بیمار کے گلے میں باندھے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ بِعِزَّتِكَ وَقُدْرَتِكَ وَسُلْطَانِكَ وَمَا اَحَاطَ بِهٖ عِلْمُكَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ لَا تُسَلِّطَ عَلٰى فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ شَيْئًا مِمَّا خَلَقْتَ بِسُوْءٍ وَارْحَمْ جِلْدَهُ الرَّقِيْقَ وَعَظْمَهُ الدَّقِيْقَ مِنْ فَوْرَةِ الْحَرِيْقِ اُخْرُجِىْ يَا اُمَّ مِلْدَمٍ يَا آكِلَةَ اللَّحْمِ وَشَارِبَةَ الدَّمِ حَرُّهَا وَبَرَدُهَا مِنْ جَهَنَّمَ اِنْ كُنْتِ۔
Allaahumma innee as'aluka bi'izzatika waqudratika wasultaanika wamaa ahaata bihee 'ilmuka an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wa-an laa tusallita 'alaa fulaani ibni fulaanin shay'an mimmaa khalaqta bisoo'in warham jildahu ar-raqeeqa wa'azmahu ad-daqeeqa min fawrati al-hareeqi ukhrujee yaa umma mildamin yaa aakilata al-lahmi washaaribata ad-dami harruhaa wabaraduhaa min jahannama in kunt.
O Allah, I beseech You in the name of Your almightiness, omnipotence, authority, and whatever is comprehended by Your knowledge to bless Muhammad and the Household of Muhammad, not to overload over (so-and-so) the son of (so-and-so) anything evil that You have created, and to have mercy upon his soft skin and his fragile bone against the outbursts of fire. Come out, O Ummu-Mildam (i.e fever), eater of flesh, and drinker of blood. Its heat and coldness are from Hell.
اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تیری عزّت و قدرت اور اقتدار کے واسطے اور جسے تیرا علم گھیرے ہوئے ہے یہ کہ تو رحمت فرما محمدؐ اور آلؑ محمدؐ پر اور یہ کہ فلاں ابن فلاں پر اپنی مخلوق سے کوئی چیز مسلط نہ کر جو کہ اسے تکلیف پہنچائے اور رحم کر نازک جلد اور کمزورہڈیوں پر کہ بخار ان کو تپش نہ چڑھائے ٹل جا اے بخار اے گوشت کھانے والے اور خون پینے والے جس کی سردی اورگرمی جہنم میں سے ہے۔
آمَنْتِ بِاللهِ الْاَعْظَمِ اَنْ لَاتَاْكُلِىْ لِفُلَانِ بْنِ فُلَانَةَ لَحْمًا وَلَاتَمُصِّىْ لَهٗ دَمًا وَلَاتَنْهَكِىْ لَهٗ عَظْمًا وَلَاتُثَوِّرٰى عَلَيْهِ غَمًّا وَلَاتُهَيِّجٰى عَلَيْهِ صُدَاعًا وَانْتَقِلٰى عَنْ شَعْرِهٖ وَبَشَرِهٖ وَلَحْمِهٖ وَدَمِهٖ اِلٰى مَنْ زَعَمَ اَنَّ مَعَ اللهِ اِلٰهًا آخَرَ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ سُبْحَانَهٗ وَتَعَالٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ۔
Aamanti billaahi al-a'zami an laa ta'kulee lifulaani ibni fulaanata lahman walaatamussee lahoo daman walaatanhakee lahoo 'azman walaatuthawwiraa 'alayhi ghamman walaatuhayyijaa 'alayhi sudaa'an wantaqilaa 'an sha'rihee wabasharihee walahmihee wadamihee ilaa man za'ama anna ma'a allaahi ilaahan aakhara laa ilaaha illaa huwa subhaanahoo wata'aalaa 'ammaa yushrikoon.
If you have believed in Allah the Greatest, then do not eat anything of the flesh of (so-and-so) the son of (so-and-so), do not suck any amount of his blood, do not weaken any part of his bones, do not stir up distress over him, do not excite headache over him, and move away from his hair, skin, flesh, and blood to one who claims that there is another god with Allah save Whom there is no god. Glory be to Him and Exalted be He against whatever they associate with Him.
اے بیماری اگر تو ایمان رکھتی ہے عظیم تر اللہ پر تو فلاں ابن فلاں کا گوشت نہ کھا اور اس کا خون نہ پی اور اس کی ہڈیاں کھوکھلی نہ کر اس کے لئے غم کے سائے نہ بڑھا اور اس کو درد سے پریشان نہ کر تو چھوڑ جا اس کے بالوں کو جلد کو گوشت اور خون کو اور اس کو پکڑلے جو یہ سمجھتا ہے کہ خدا کے ساتھ کوئی معبود ہے، نہیں کوئی معبود سوائے اس کے، وہ پاک ہے بلند ہے اس سے جو اس کا شریک بناتے ہیں۔
Then, it is recommended to write down the name of an enemy of Almighty Allah.
اسکے بعد کسی کافرذمی یا کسی دُشمنِ خدا کا نام لکھے۔
On the right arm of the feverish person, it is advised to hang a sheet of paper (or the like) on which the following inscription has been written down…
بخار کو دور کرنے کے لئے ذیل کے کلمات لکھے اور مریض کے دائیں بازوپر باندھے۔۔۔
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اَلْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ اَلرَّحْمـٰنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّآلِّيْنَ۔
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheemi al-hamdu lillaahi rabbi al-'aalameena ar-rahmaani ar-raheemi maaliki yawmi ad-deeni iyyaaka na'budu wa-iyyaaka nasta'eenu ihdinaa as-siraata al-mustaqeema siraata allazeena an'amta 'alayhim ghayri al-maghdoobi 'alayhim walaa ad-daalleen.
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful. All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds. The Beneficent, the Merciful. Master of the Day of Judgment. Thee do we serve and Thee do we beseech for help. Guide us on the right path, the path of those upon whom You have bestowed favors. Not (the path) of those upon whom Your wrath is brought down, nor of those who go astray.
خدا کے نام سے جو بڑا رحم والا مہربان ہے حمد ہے خدا کے لئے جو جہانوں کا رب ہے، بڑا رحم والا مہربان ہے، روزِ جزا کا مالک ہے۔ ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد چاہتے ہیں۔ ہمیں سیدھے راستے کی ہدایت فرما، ان لوگوں کے راستے کی جن پر تو نے انعام فرمایا، نہ ان کے جن پر غضب ہوا اور نہ گمراہوں کے۔
بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ اَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّآمَّاتِ كُلِّهَا الَّتِىْ لَايُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِّنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَذَرَءَ وَبَرَءَ وَمِنْ شَرِّ الْهَآمَّةِ وَالسَّآمَّةِ وَالْعَآمَّةِ وَاللَّمَّةِ وَمِنْ شَرِّ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ شَرِّ فُسَّاقِ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ وَمِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرَكِهٖ۔
Bismi allaahi wabillaahi a'oozu bikalimaati allaahi at-taammaati kullihaa allatee laa yujaawizuhunna barrun walaa faajirun min sharri maa khalaqa wazara'a wabara'a wamin sharri al-haammati was-saammati wal-'aammati wal-lammati wamin sharri tawaariqi al-layli wan-nahaari wamin sharri fussaaqi al-'arabi wal-'ajami wamin sharri fasaqati al-jinni wal-insi wamin sharri ash-shaytaani washarakih.
In the Name of Allah (I begin) and in Allah (I trust). I pray the protection of all the perfect words of Allah, beyond which neither a pious nor an impious can go, against the evil of whatsoever He has created, fashioned, and made, against the evil of the pests, the poisonous, the general (evils), and the ill sights, against the evil of the comers at nights and in days, against the evil of the wicked Arabs and non-Arabs, against the evil of the wicked jinn and men, and against the evil of Satan and his snares.
خدا کے نام اور ذات سے پنا ہ لیتا ہوں خدا کے تمام تر کامل اور مکمل کلمات کی جن سے کوئی نیک و بد آگے نہیں بڑھ سکتا ان چیزوں کے شر سے جن کو اس نے پیدا اور ظاہر کیا ہر ڈسنے والے زہر والے بری نیت والے ملامت کرنے والے کے شر سے اور رات دن میں ہونے والے حادثوں کے شر سے عرب و عجم کے بد کارلوگوں کے شر سے جنوں اور انسانوں میں بدکاروں کے شر سے۔ شیطان اور اس کے جال کے شرسے
وَمِنْ شَرِّ كُلِّ ذِىْ شَرٍّ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَآبَّةٍ هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا اِنَّ رَبِّىْ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَاِلَيْكَ اَنَبْنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ يَا نَارُ كُوْنِىْ بَرْدًا وَسَلَامًا عَلٰى اِبْرٰهِيْمَ وَاَرَادُوْا بِهٖ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْاَخْسَرِيْنَ بَرْدًا وَسَلَامًا عَلٰى فُلَانِ بْنِ فُلَانَةَ۔
Wamin sharri kulli zee sharrin wamin sharri kulli daabbatin huwa aakhizun binaasiyatihaa inna rabbee 'alaa siraatin mustaqeemin rabbanaa 'alayka tawakkalnaa wa-ilayka anabnaa wa-ilayka al-maseeru yaa naaru koonee bardan wasalaaman 'alaa ibraaheema wa-araadoo bihee kaydan faja'alnaahumu al-akhsareena bardan wasalaaman 'alaa fulaani ibni fulaanah.
Against the evil of every evil thing, and against the evil of every living creature that He holds by its forelock. Surely, my Lord is on the right path. “Our Lord, on You do we rely, to You do we turn, and to You is the eventual coming.” “O fire, be a comfort and peace to Abraham. They desired a plot against him, but We made them the greatest losers.” Let it be comfort and peace to [so-and-so] the son of (so-and-so (his mother’s name)).
ہر شر والے کے شر سے اور ہر زمین پر چلنے والے کے شر سے کہ ان سب کی مہار خدا کے ہاتھ میں ہے یقیناً میرا رب صراط مستقیم پر قائم ہے اے ہمارے رب ہم نے تجھ پر بھروسہ کیا تیری طرف پلٹ آئے اور تیری ہی طرف پلٹنا ہے اے آگ ابراہیمؑ کے لئے ٹھنڈی اور سلامتی والی بن جا انہوں نے اس کے خلاف سازش کی اور ہم نے ان کا برا حال کر دیا ٹھنڈی اور آرام دہ بن جا فلاں ابن فلاں کے لئے۔
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ اِنْ نَّسِيْنَآ اَوْ اَخْطَاْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهٗ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا اَنْتَ مَوْلٰنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ۔
Rabbanaa laa tu'aakhiznaa in naseenaa aw akhta'naa rabbanaa walaa tahmil 'alaynaa isran kamaa hamaltahoo 'alaa allazeena min qablinaa rabbanaa walaa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bihee wa'fu 'annaa waghfir lanaa warhamnaa anta mawlaanaa fansurnaa 'alaa al-qawmi al-kaafireen.
“Our Lord, do not punish us if we forget or make a mistake. Our Lord, do not lay on us a burden as You did lay on those before us. Our Lord, do not impose upon us that which we have not the strength to bear. Pardon us, forgive us, and have mercy on us. You are our Patron; so, help us against the unbelieving people.”
اے ہمارے رب ہماری گرفت نہ کر اگر ہم بھول جائیں یاخطا کریں، اے ہمارے رب ہم پر ویسا بوجھ نہ ڈال جیسا تو نے ہم سے پہلے لوگوں پر ڈالا تھا، اے ہمارے رب ہم پر وہ بار نہ ڈال جس کی ہمیں طاقت نہیں، اور ہم سے درگزر فرما، ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما، تو ہی ہمارا مولا ہے، پس کافروں کی قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما۔
حَسْبِىَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيْلًا وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَىِّ الَّذِىْ لَايَمُوْتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهٖ وَكَفٰى بِهٖ بِذُنُوْبِ عِبَادِهٖ خَبِيْرًا بَصِيْرًا لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ صَدَقَ وَعْدَهٗ وَنَصَرَ عَبْدَهٗ وَهَزَمَ الْاَحْزَابَ وَحْدَهٗ۔
Hasbiya allaahu laa ilaaha illaa huwa fattakhizhu wakeelan watawakkal 'alaa al-hayyi allazee laa yamootu wasabbih bihamdihee wakafaa bihee bizunoobi 'ibaadihee khabeeran baseeran laa ilaaha illaa allaahu wahdahoo laa shareeka lahoo sadaqa wa'dahoo wanasara 'abdahoo wahazama al-ahzaaba wahdah.
“Sufficient to me is Allah. There is no god save Him. So, take Him for a protector.” “Rely on the Ever-living Who dies not and celebrate His praise. And Sufficient is He as being aware of the faults of His servants.” There is no god but Allah, One and Only and having no associate. He has truly fulfilled His promise, given victory to His servant, and defeated the allies alone.
مجھے کافی ہے وہ اللہ کہ جس کے سوا کوئی معبود نہیں اسے اپنا سہارا بناؤاور اس زندہ پر بھروسہ کرو جس کو موت نہیں آئے گی۔ حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کرو کہ وہ کافی ہے وہ اپنے بندوں کے گناہوں کو جانتااوربوجھتا ہے نہیں کوئی معبودسوائے اللہ کے وہ یکتا ہے کوئی اس کا شریک نہیں اس نے سچاوعدہ کیااپنے بندے کی مدد فرمائی اورگروہوں کو شکست دی وہ یکتا ہے۔
مَاشَآءَ اللهُ لَاقُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ كَتَبَ اللهُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَا وَرُسُلِىْ اِنَّ اللهَ قَوِىٌّ عَزِيْزٌ اِنَّ حِزْبَ اللهِ هُمُ الْغَالِبُوْنَ وَمَن يَّعْتَصِمْ بِاللهِ فَقَدْ هُدِىَ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ۔
Maashaa'a allaahu laaquwwata illaa billaahi kataba allaahu la-aghlibanna anaa warusulee inna allaaha qawiyyun 'azeezun inna hizba allaahi humu al-ghaaliboona waman ya'tasim billaahi faqad hudiya ilaa siraatin mustaqeemin wasallaa allaahu 'alaa muhammadin wa-aalihi at-tayyibeena at-taahireen.
Only what Allah wills shall come to pass. “There is no power save with Allah.” “Allah has written down: I will most certainly prevail, I and My messengers. Surely, Allah is Strong, Mighty.” “Surely, the party of Allah are they that shall be triumphant.” “And whoever holds fast to Allah, he indeed is guided to the right path.” May Allah bless Muhammad and his pure and immaculate Household.
جو خدا چاہے وہ ہوتا ہے نہیں کوئی قوت مگر خدا سے خدا نے لکھ دیا ہے کہ میں اور میرے رسولؐ ضرور غالب ہوں گے بے شک اللہ قوت و عزّت والا ہے بے شک خدا کاگروہ ہی غالب اور بھاری ہے اور جو خدا سے وابستہ ہو جائے اسے سیدھے راستے کی ہدایت نصیب ہوجاتی ہے اور خدا درود بھیجے محمدؐ اور ان کی آلؑ پر جو پاک اور پاکیزہ افراد ہیں۔
On 3 pieces of sugar, the following 3 phrases may be written down and the feverish person may eat them in the mornings of 3 days as the first meal, each piece a day: The inscription on the 1st piece of sugar is this…
مصری کی تین ڈلیاں لے کر ان پر ذیل کے کلمات لکھے اور روزانہ ایک ڈلی کھائے تو بخار سے شفا ہو جائے گی پہلی ڈلی پر لکھے۔۔۔
عَقَدْتُ بِاِذْنِ اللهِ۔
'Aqadtu bi-izni allaah.
I have tied (it) by the permission of Allah.
میں نے خدا کے حکم سے باندھ دیا۔
The inscription on the 2nd piece of sugar is this…
دوسرے ٹکڑے پر لکھے۔۔۔
شَدَدْتُ بِاِذْنِ اللهِ۔
Shadadtu bi-izni allaah.
I have tightened (it) by the permission of Allah.
خدا کے حکم سے پختہ تر کر دیا۔
The inscription on the 3rd piece of sugar is this…
اور تیسرے ٹکڑے پر لکھے۔۔۔
سَكَنْتُ بِاِذْنِ اللهِ۔
Sakantu bi-izni allaah.
I have become calm by the permission of Allah.
میں نے خدا کے حکم سے روک دیا۔
Share this